​Новости калининградской орфографии:
◦ Кропоткину поддержали большую букву «П» /Руград/
◦ Депутаты регионального заксобрания хотят называть своего председателя с большой буквы «П» /Новый Калининград/

А что об этом желании калининградских депутатов говорит русская орфография? Читаем Правила русской орфографии и пунктуации (полный академический справочник, 2009 г.)
§ 196. Названия должностей, званий, титулов пишутся со строчной буквы, напр.: президент, канцлер, председатель, министр […] В официальных текстах названия высших государственных должностей и титулов пишутся с прописной буквы, напр.: Президент Российской Федерации, Председатель Правительства РФ, Председатель Государственной думы.

То есть с точки зрения русского языка (и здравого смысла) в письменной речи мы все равны: и министры, и мэры, и менеджеры, и дворники, и даже председатели.

Или председатель Заксобрания — это высшая государственная должность? Узнаем в новой книге Андрея Кропоткина — Человек с большой буквы П.

Привет комитету горхозяйства с улицы Космонавта Леонова.

И в честь Дня славянской письменности немного занимательной этимологии: почтамт и ябеда — родственные слова.

📍 Слово почтамт было заимствовано русским языком в XVIII веке из польского, куда пришло из немецкого Post «почта» + Amt «служба».
📍 Слово ябеда попало в русский язык из древнеисландского (embaetti, корень тот же, что в немецком Amt «служба, должность»). Любопытно, что слово ябедник в значении «должностное лицо» встречается в памятниках письменности уже в XIII веке, а значение «клеветник, доносчик» фиксируется только с XVI века.

@keske39

Новости топонимики. В Пионерском депутаты переименовали улицу Прусскую. Теперь она Прибрежная. Почему? Говорят, на заседании звучали ссылки на «закон о русификации названий».

Типичная ошибка — думать, что если у слова корень не наш, то и всё оно не наше. На самом деле любое слово, созданное по словообразовательным моделям русского языка, относится к группе, которую называют собственно русская лексика. Например:

— от немецкого слова sprechen образовалось русское слово шпрехать;
— от английского слова London образовалось русское лондонский;
— от латинского dēputātus — русское слово по-депутатски.

То есть в случае с улицей Прусской получается абсурд: депутаты русифицировали то, что и без них уже давно русифицировано. Кстати, о слове депутат — вот, с чего нужно русификацию начинать. Ходок, назначенец, нардеп, кнопкодав... выбор большой.

И ещё. Нет у нас в России закона о русификации названий. Есть федеральный закон «О государственном языке Российской Федерации», есть постановление «Об утверждении Правил присвоения, изменения и аннулирования адресов». Ни в одном из них нет ничего, что бы ставило слово прусский вне закона. Получается, перегибы на местах.

... но только ты — чебурыба моей мечты!

Православные шутят. Это объявление висит перед угодьями женского монастыря святой Екатерины (Родники).

Интересно, если сказать «ну позязя», пустят?

Башня Врангеля или Башня «Врангель»: как правильно?

У калининградских граммар-наци свой особый путь. Если в большой России защитники грамотности опираются на законы и традиции русского языка, то наши местные правописы не всегда их учитывают. Более того, иногда даже настаивают на своих особых вариантах написания.

С Башней Врангеля как раз такой случай. Попробуйте написать её без кавычек — и вы рискуете услышать: Так неправильно, нужно писать Башня «Врангель».

Да, на строении огромными буквами написано Der Wrangel. Да, в немецком языке имя человека, в честь которого названа башня, не склоняется. Всё это так, но в русском языке свои законы:
📍 слова изменяются по падежам;
📍 если есть возможность упростить и избежать кавычек, то ею нужно пользоваться;
📍 не следует забывать о единообразии: по соседству с Башней Врангеля стоит Башня Дона (Der Dohna), у которой слово Дона очень похоже на существительное в родительном падеже (кого? Дона).

К тому же на слуху у носителей русского языка есть созвучные примеры: Эйфелева башня, Башня Бисмарка, Кутафья башня.

Так что Башня Врангеля — это верный вариант, несмотря на то что он отличается от языка-источника. А Башня «Врангель» — это исторически верный вариант. Какой использовать — решайте сами, только не считайте тех, кто сделал другой выбор, неграмотными.

Вы за какой вариант? Опрос ⬇️

​… не знаю, есть ли город зеленей. Идёшь по улице, а липы тебя ветками по голове гладят, ветки низкие, нестриженые, листья крупные, какое же это чудо!

Это Екатерина Рождественская (которая дочь Роберта Р.) приезжала на днях в Калининград на Библионочь и впечатлилась нашим «заколдованным местом».

А это забавный фрагмент из её книги. Не совсем про Калининград, хотя... у нас тоже есть свои мудописы и жописы ⬇️

​Пока самопровозглашённую улицу Диснейлендовскую не переименовали, надо сохранить этот скриншот карты Google.

Все подробности у Клопса.

Тест на грамотность. Узнайте, насколько хорошо вы владеете калининградским русским 👇
https://madte.st/UaXaJ2ac

@keske39

​​Имя «кокаинового короля» и террориста прямо у Биржевого сквера. Ой, простите, сквер же запретили называть Биржевым. Ну ок, у сквера 70-летия Калининградской области.

@keske39

​Работа над ошибками, или По следам наших выступлений.

А я вам сейчас покажу, откуда на Беларусь готовилось нападение что Куршская коса не всегда была Куршской.
☝️ Это атлас СССР 1947 года.

Если смотреть советские карты и сравнивать их с официальной историей названия косы, то обнаруживаются какие-то странные нестыковки в датах. Я о них подробно на Дзене написала.

И вот здесь очень интересный материал Владислава Ржевского о том, как в Калининградской области Курская коса стала Куршской.

@keske39

​Как стать элитой. Хозяйке на заметку.

Покупаешь за тысячу рублей билет на концерт классической музыки — хоп! — и ты уже лучший представитель калининградского общества.

​Деточка,
все мы немножко лошади жуки-тенелюбы,
каждый из нас по-своему жук-тенелюб. Летом.

@keske39