Сегодня праздник у девчат

Петроглиф на Кафедральном соборе. Может, Адик + Инна давно расстались, а память об их вечной любви хранят стены многовекового храма.

Язык тела молодого министра настолько красноречив, что невольно начинаешь иначе относиться к слухам о том, как АА грустит в Москве и мечтает вернуться.

#ХроникиАлиханова

В каком пионерском лагере тринадцатилетний Андрюша Кропоткин впервые влюбился?

Утренние викторины «Каскада» перешли на новый уровень. Раньше книги Кропоткина давали за знание истории Калининграда, теперь — за правильные ответы на «вопросы, связанные с семьёй Андрея Кропоткина». Ждём вопрос о 5-этажном доме в Амалиенау.

прусачечекъ

Это ж как нежно нужно к таракану относиться, чтобы такую уменьшительно-ласкательную форму создать. Не то что к немцам. Скрин из орфографического словаря П. А. Ромашкевича (1908 год).

❝ Есть край, где запивают крепким чаем марципан,
как две капли воды похож на Амстердам,
там восстаёт из гроба ночь за ночью Кант
и в ре миноре Баха там поёт орган.

Музыкант из Южно-Сахалинска вдохновился Калининградом. Теперь, как стемнеет, на остров Канта ни ногой.

Подсмотрено на лекции у Станислава Свиридова

Орфографическая аномалия на вывеске из магазина «Дары моря» (где сейчас паб «Лондон»). Аномалия, потому что к тому моменту, как Кёнигсберг стал Калининградом, слово свежемороженый ужа давно пишется слитно, да и вообще все слова с первой частью свеже- (в значении только что, недавно) пишутся слитно: свежевыбритый, свежепокрашенный, свежевымытый, свежеиспечённый.

Непонятно, как мимо этой вывески ходили калининградские учителя русского языка и литературы. Вряд ли спокойно.

#непоправилам

Занимательная топонимика по дороге к кирхе Покракена

Минин-Пожарский

По закону сохранения материи, если на самой главной улице города убыл союз И, то где-то в Калининграде он прибыл. Например, на улице Миклухо и Маклая.

Виллу «Эдит» снесли.

Градостроительные новости Калининграда всё больше напоминают семьи у Льва Толстого:  все счастливые похожи друг на друга… для всех несчастных подбираются особые слова. Поликлиника на Расковой получила реконструкцию, после которой от старого здания остался только фундамент. Судьбу дома на проспекте Победы, ставшего прообразом виллы «Эдит», поставили на паузу. В итоге разобрали по кирипичку без пауз и без обещанного обсуждения с горожанами.   

Здания нет, но у словосочетания вилла «Эдит» есть все шансы жить дальше. Во-первых, из-за повести Марка Баринова, которая давно вошла в литературный канон Калининградской области. Во-вторых, из-за денег. Глупо будет в туристически привлекательном регионе не использовать легендарное название. Чем не имя для музея подземного города К., или для квеста, или для гостиницы? В-третьих, из-за неравнодушных калининградцев, которые что-нибудь придумают и спасут виллу «Эдит». Может, создадут арт-объект. Граффи‌ти тоже неплохо. На худой конец, заведут одноимённый телеграм-канал.

В 2020 году, когда мы все сидели по домам из-за коронавируса, актёры нашего драмтеатра вслух прочли повесть Марка Баринова «Вилла “Эдит”» и выложили запись на ютуб. Здесь плейлист со всеми главами книги.

АМАЛИНАУ: несколько фактов из жизни слова

◇ Амалинау — это не ошибка и не опечатка.

◇  Стандарты практической транскрипции требуют использовать букву И при передаче немецкого сочетания ie (когда оно находится в пределах одного слога).

◇ Если задаться целью, то написание Амалинау можно найти на многих калининградских сайтах (и даже у мэрии). 

◇ Амалиенау и  Шаакен похожи: оба немецких слова по буквам «перевели» на русский язык, не обращая внимания на правила передачи иностранных названий.

◇  Не всё так однозначно — это лучший ответ на вопрос «как всё-таки правильно: Амалинау или Амалиенау?» #непоправилам

◇  Рядом с Амалинау (и Амалиенау) следует использовать прилагательные в мужском роде, т.к. ориентиром служит слово район:
✅ чудесный Амали(е)нау

◇ Амалинау и Амалиенау — равноправные варианты. Для русского языка такая ситуация не редкость: тоннель / туннель, матрас / матрац, куар-код / кьюар-код, галоша / калоша, кирха / кирка и другие.

>>  Читайте больше историй из жизни слов города К.

Смотрите, какой раритет прислали в «Кеску для слов» из подземелий Южного вокзала