🇰🇿 Реніш-обида
Ренжу-обижаться

Говорят, что обижаться нехорошо, но если вы все-таки обиделись на кого-то, то скажите так:

🔹Я так сильно обиделся на вас / Мен сізге қатты ренжідім.
🔹Мне было очень обидно / Мен қатты өкпеледім.
🔹От обиды я даже расплакалась / Мен реніштен жылап жібердім.
🔹Я очень обиделась и теперь не хочу с ними общаться / Мен қатты ренжідім, енді олармен сөйлескім келмейді.

▫️Ренішті, ренжулі – обиженный.
▫️Ренішті кескін, түр – обиженный вид.
▫️Бүкіл әлемге ренжу - Обидеться на весь мир.

После ссоры, она ходит с обиженным видом / Ұрыстан кейін ол ренжулі түрмен жүреді.

У нее всегда обиженный вид, а он наоборот, веселый и дружелюбный / Ол қыздың түрі әрдайым ренжулі, ал жігіт, керісінше, көңілді әрі ақжарқын.

Дети часто обижаются на своих родителей / Балалар ата-аналарына жиі ренжиді.

Обиженный, он встал из-за стола и ушел, громко хлопнув дверью / Ренжіген ол үстелден тұрып, есікті қатты жауып шығып кетті.

Обида, это плохая эмоция / Реніш, бұл жағымсыз эмоция.

#казахский #казахскийязык #казахстан #астана

Халықаралық әйелдер күні!
Международный женский день!
⠀
🌸Универсальная фраза для всех праздников:
Мерекемен құттықтаймын!
Поздравляю с праздником!
⠀
🌸В уважительной форме она звучит так:
Мерекеңізбен құттықтаймын!
⠀
🌸Другой вариант поздравления, когда мы уточняем, с каким именно праздником поздравляем:
Әйелдер күнімен құттықтаймын!
С Женским днем поздравляю!
⠀
🌸Либо более официально:
Халықаралық әйелдер күнімен құттықтаймын!
С Международным женским днем поздравляю!
⠀
#казахский #казахскийязык #казахстан #астана

▫️Мои деньги – Менің ақшам
▫️Твои вещи – Сенің заттарың.
▫️Его имущество – Оның мүлкі.
⠀
В казахском языке принадлежность предмета передается двумя словами:
⠀
1️⃣ первое слово: притяжательное местоимение – обладатель;
2️⃣ второе слово: имя существительное – обладаемый предмет.
⠀
▫️Менің әріптес-ім / Мой коллега.
▫️Менің дос-ым / Мой друг.
▫️Менің құрбы-м / Моя подруга.
⠀
🔹Мой коллега – опытный и профессиональный инженер.
Менің әріптесім – тәжірбиелі және кәсіби инженер.
⠀
▫️Сенің туыс-ың / твой родственник.
▫️Сенің дүкен-ің / твой магазин.
▫️Сенің машина-ң / твоя машина.
⠀
🔹Твой двоюродный брат очень похож на тебя.
Сенің немере ағаң саған өте қатты ұқсайды.
⠀
▫️Сіздің бастығ-ыңыз / Ваш босс, руководитель.
▫️Сіздің көше-ңіз / Ваша улица.
▫️Сіздің көліг-іңіз / Ваш автомобиль.
⠀
🔹Ваш босс очень жесткий, но справедливый человек.
Сіздің бастығыңыз өте қатал, бірақ әділ адам.
⠀
▫️Оның пойыз-ы / Его поезд.
▫️Оның көше-сі / Его улица.
▫️Оның құрбы-сы / Ее подруга.
⠀
❗️В казахском языке отсутствует категория рода и одному притяжательному местоимению соответствует три в русском:
менің - мой, моя, мое
сенің - твой, твоя, твое

#казахский #казахскийязык #казахстан #астана

Немного по терминологии родства в казахском языке и вежливом обращении к старшим
⠀
🔸Ата – Дедушка
🔸Бала - Сын
🔸Немере – Внук
🔸Шөбере – Правнук
🔸Шөпшек – Праправнук пятое поколение
🔸Немене – правправнук шестое поколение
🔸Туажат – праправнук седьмое поколение
⠀
Понятие «родственник, родственные узы» у казахов очень обширное. Все потомки одного человека (деда) до седьмого колена (Жеті Ата – семь поколений) считаются очень близкими родственниками и составляют один род. Именно поэтому древний казахский обычай требует от каждого казаха знать своих предков до седьмого колена, запрещая браки внутри своего рода.
⠀
🔹Күйеу - Муж
🔹Әйел - Жена
🔹Күйеу бала - Жених, муж младшей сестры
🔹Қалыңдық - Невеста
🔹Келін - Сноха
🔹Жеңге - Жена старшего брата
🔹Қайын ата - Отец мужа
🔹Қайын ене - Мама мужа
🔹Құда - Сват
🔹Құдағи - Сватья
🔹Бажа - Свояк
⠀
Некоторые наименования из родственных отношений в разговорном языке могут использоваться и при вежливом обращении к собеседнику, независимо от наличия кровных связей:
⠀
▫️Әже, апа - бабушка (при обращении к пожилой женщине).
▫️Қыз - дочь (при обращении к девочке).
▫️Аға - старший брат, при обращении к старшему мужчине.
▫️Ағай - старший брат, дядя, уважительное обращение к старшему мужчине.
▫️Әпке, апай - старшая сестра, обращение к старшей женщине.
▫️Тәте - уважительное обращение к старшей женщине.
▫️Қарындас – обращение мужчины к младшей сестре.
⠀
✨Үлкенмен иіліп сөйлес, кішімен сызылып сөйлес. Иіліп сөйлескенде белің бүгілмейді, сызылып сөйлескенде сөзің үзілмейді.
Со старшим говори с поклоном, а с младшим говори учтиво. От поклона не переломится твоя поясница, от учтивости речь твоя не преломится.

#казахский #казахскийязык #казахстан #астана

Қайдасың? - ты где?

Қай жақта? - где?

Қай жақта орналасқан? - Где находится/ расположен

Қай жаққа баруым керек? - куда мне идти?

Таба алмадым - не нашел(-ла)

#казахский #казахскийязык #казахстан #астана

Әріптестер - коллеги

Бастық - начальник

Жұмыс - работа

Жалақы - зарплата

Талдамдық жұмыс - аналитическая работа

Уақытша жұмыс - временная работа

#казахский #казахскийязык #казахстан #астана