Требуется переводчик с английского языка на русский. Работа в офисе, но возможна удалёнка. Условия обсуждаются с каждым кандидатом персонально.

Переводчик с английского языка

Обязанности:

• Письменный перевод видео-, аудио- и текстовых материалов различной тематики с английского на русский
• При наличии навыков синхронного перевода — синхронный перевод с английского на русский

Требования:

• Образование — высшее
• Приветствуются переводческое образование и специальности «лингвистика», «журналистика», «международные отношения», «регионоведение»
• Владение английским языком на уровне не ниже C1, приветствуется знание других иностранных языков
• Владение русским языком на уровне C2: грамотный, развитый язык, понимание особенностей стилистики и лексики, в том числе специализированной
• Владение навыками письменного перевода
• Знание актуальной общественно-политической российской и зарубежной тематики
• Приветствуется опыт переводческой работы и работы в СМИ

Условия:

• График работы: 4/4, с 09:00 до 21:00
• Работа в офисе, возможна удалёнка (м. «Электрозаводская», «Семёновская», «Авиамоторная», ул. Боровая)
• Соцпакет, ДМС

Резюме присылайте на [email protected] #свамисвяжутся

⚡️RT набирает команду в регионах

Для создания и продвижения проектов в новых медиа приглашаем к сотрудничеству амбициозных и творческих людей из регионов.

Что надо делать
Находить интересный местный контент и создавать публикации для пабликов в соцсетях.

Что мы предлагаем
Сначала стажировка (график обсуждается индивидуально), после — по результатам стажировки — оформление и даже возможность возглавить региональные направления.

Требования
Возраст неважен, основные требования — креативность, амбициозность и огонь в глазах.

Формат работы
Да, это удалёнка!

Способ связи
Хотите попробовать? Ждём резюме на [email protected] В теме письма просьба указать «Команда в регионы» и ваш город.

Ищем специалиста для создания и продвижения контента на русском языке в соцсетях. Пятидневка, офис, соцпакет, ДМС.

SММ-редактор

Обязанности:

• Разработка и реализация SMM-стратегии
• Создание и публикация разного контента (посты, фото, видео, истории, опросы) в соцсетях
• Поиск и создание изображений и видео для постов
• Поиск, отбор новостей, написание коротких постов по актуальным инфоповодам
• Участие в редакционном планировании

Требования:

• Грамотный русский язык
• Навыки фактчекинга
• Умение пользоваться инструментами для мониторинга соцсетей
• Базовые знания монтажа, умение работать с софтом Adobe (Photoshop, Premier Pro)
• Опыт работы на соответствующей позиции — от 1 года

Условия:

• График работы: 5/2
• Работа в офисе (м. «Электрозаводская», «Семёновская», «Авиамоторная», ул. Боровая)
• Соцпакет, ДМС

Резюме присылайте на [email protected] #свамисвяжутся

Гайд по социальным сетям новой реальности 🧭

После ограничения работы Instagram и Facebook и приостановки монетизации на YouTube диджитал-мир стал активно перестраиваться. Появились новые площадки, а старые заиграли новыми красками.

Мы провели целое исследование и составили таблицу с основными соцсетями и их характеристикам (тип контента, варианты продвижения, наличие монетизации и т .д.).

Посмотреть и скачать её можно в нашем сообществе во «ВКонтакте».

https://vk.com/wall-202529715_595

Если вы любите видео, ориентируетесь в новостях и хотите работать неделя через неделю (то есть как минимум две недели в месяц отдыхать), ждём ваших откликов.

Видеоредактор RT на русском 🎞

Обязанности:

• Создание коротких информационных видеороликов для сайта и соцсетей
• Запуск прямых трансляций на медиаплатформах RT на русском
• Написание заголовков и коротких сопроводительных текстов для видео

Требования:

• Живой, нескучный, грамотный русский язык
• Английский язык на уровне понимания аутентичной речи
• Умение работать с видеоформатами
• Знание Dalet и опыт работы в новостях будут преимуществом

Условия:

• График работы: 12-часовой рабочий день, 7/7 (неделю работаете, неделю отдыхаете)
• Работа в офисе (м. «Электрозаводская», «Семёновская», «Авиамоторная», ул. Боровая, 3)
• Соцпакет, ДМС
• З/п по итогам собеседования

Резюме присылайте на адрес [email protected]. В теме письма обязательно указывайте вакансию, на которую откликаетесь #свамисвяжутся

Медиашкола «RT-Регион» побывала в Красноярске. Дальше едем в Челябинск, Архангельск и Ростов-на-Дону👇

За два дня участники узнали, как изменились медиа за последнее время, попрактиковались в искусстве импровизации и создания стримов и поговорили о фейках и об их влиянии на общество.

На видео: Анастасия Агеева, главный редактор агентства «Вести 62», Ирина Уланова, корреспондент газеты «Сельская новь», Алексей Чубыкин, корреспондент газеты «Красное знамя», Ирина Склянина, студентка СФУ, Татьяна Патанина, ведущая и корреспондент ТК «Енисей», Лилия Мешалкина, корреспондент ТК «Центр Красноярск».

Спасибо журналистам Красноярского края за тёплый приём, встретимся вновь через месяц!

Следующие мастер-классы Медиашкола проведёт в Челябинске, Архангельске и Ростове-на-Дону.

Подать заявку можно на сайте https://regions.rt.com/

Сегодня будет сразу две вакансии от лучшего в мире видеоагентства Ruptly. Ищут вежливых и стрессоустойчивых продюсера и координатора👇

Продюсер новостного видеоагентства Ruptly 📹

Обязанности:

• Поиск новостных тем и light news в России и СНГ
• Работа с операторами и стрингерами в России и СНГ
• Поиск героев сюжетов и общение с ними
• Организация съёмок сюжетов и прямых трансляций

Требования:

• Доброжелательность, вежливость, стрессоустойчивость, умение сглаживать конфликты, быстро решать вопросы и работать в условиях многозадачности
• Знание английского на уровне Intermediate
• Уверенный пользователь ПК
• Опыт работы в новостях будет преимуществом

Условия:

• График работы: 5/2 (понедельник — пятница), с 11:00 до 20:00, ненормированный
• Работа в офисе (м. «Электрозаводская», «Семёновская», «Авиамоторная», ул. Боровая, 3)
• Соцпакет, ДМС
• З/п по итогам собеседования

Резюме присылайте на адрес [email protected]. В теме письма обязательно указывайте вакансию, на которую откликаетесь #свамисвяжутся

Координатор в клиентскую службу видеоагентства Ruptly 📢

Обязанности:

• Активно взаимодействовать с федеральными, региональными СМИ РФ и стран СНГ (далее подписчики Ruptly) по телефону, электронной почте и в мессенджерах
• Выявлять потребности подписчиков Ruptly и помогать им оперативно решать возникающие вопросы
• Следить за актуальным новостным контентом и консультировать подписчиков Ruptly по производимым видеоматериалам / прямым трансляциям
• Работать с документами

Требования:

• Доброжелательность, вежливость, стрессоустойчивость, умение сглаживать конфликты, быстро решать вопросы и работать в условиях многозадачности
• Знание английского на уровне Intermediate
• Уверенный пользователь ПК
• Опыт работы в новостях будет преимуществом

Условия:

• График работы: 5/2
• Работа в офисе (м. «Электрозаводская», «Семёновская», «Авиамоторная», ул. Боровая, 3)
• Соцпакет, ДМС
• З/п по итогам собеседования

Резюме присылайте на адрес [email protected]. В теме письма обязательно указывайте вакансию, на которую откликаетесь #свамисвяжутся

Гайд по соцсетям и платформам Школы RT 🗣

После гайда по соцсетям новой реальности пришло время рассказать вам о том, что происходит с соцсетями Школы RT. Мы активно взялись за «ВКонтакте», вдохнули вторую жизнь в «Яндекс.Дзен», достали из кладовки RUTUBE и готовы давать вам самый полезный контент. Сохраняйте, делитесь с друзьями и подписывайтесь, чтобы ничего не пропустить 🙌

🟩 «ВКонтакте» — полезный контент, анонсы онлайн-проектов и очных мастер-классов, альбомы с фотографиями, различные видео и аудио, отчёты с мероприятий и интерактивы

🟩 Telegram — вакансии от рашатудей и их друзей, полезный контент для журналистов и всё про новые проекты медиахолдинга

🟩 RUTUBE — видеозаписи мастер-классов и лекций, экскурсии по RT, прямые эфиры. Переносим туда весь контент с YouTube 🤷‍♂️

🟩 «Яндекс.Дзен» — там скоро начнут появляться лонгриды, и будет что посмотреть. Пока осваиваемся

🟩 🎧 Подкаст-платформы — актуальные лекции в аудиоформате

▪️ «Яндекс.Музыка»
▪️ Apple Podcasts

🟩 Instagram* и Facebook* — дополнительные материалы, ранее размещённые публикации, стримы, отзывы и отметки участников Школы.

* Организация Meta Platforms Inc. (соцсети Facebook, Instagram) признана экстремистской, её деятельность запрещена на территории России по решению Тверского суда Москвы от 21.03.2022.

Задача — сидеть дома, смотреть документальные фильмы и готовить описания к ним. В перерывах писать тексты для сайта, приложения и соцсетей RTD.

Редактор в дирекцию документального вещания

Обязанности:

• Подготовка описаний к фильмам
• Написание статей
• Формирование подборок фильмов по направлениям
• Работа с монтажёрами, дизайнерами, постановка ТЗ
• Отсмотр готовых материалов

Требования:

• Опыт работы в СМИ или релевантных проектах
• Знание английского на уровне Upper Intermediate и выше
• Грамотный, живой русский язык

Условия:

• График работы: 5/2
• Удалённая работа
• Соцпакет, ДМС
• З/п по итогам собеседования

Резюме присылайте на [email protected] #свамисвяжутся

И ещё одна вакансии от документальной дирекции. Нужно искать темы и писать сценарии для коротких роликов и небольших фильмов. Работа удалённая.

Редактор в соцсети RTD на английском языке

Обязанности:

• Поиск тем для публикаций
• Написание сценариев для роликов
• Написание сопроводительных текстов
• Фактчекинг, очистка видео
• Работа с монтажёрами, дизайнерами, постановка ТЗ
• Отсмотр готовых материалов

Требования:

• Знание английского языка в совершенстве
• Опыт работы в СМИ или продакшене
• Умение соблюдать дедлайны

Условия:

• График работы: 5/2
• Удалённая работа
• Соцпакет, ДМС
• З/п по итогам собеседования

Резюме присылайте на [email protected] #свамисвяжутся

‼️С хорошим русским языком такие специалисты тоже очень нужны.

Ждём ваши резюме на [email protected]. В теме письма указывайте «Соцсети RTД на русском».

И снова документальная дирекция. Ищут модератора для комментирования постов, поиска релевантных пабликов и размещения ссылок на существующие проекты RTD. Пятидневка, работа удалённая.

Модератор/SMM-специалист

Обязанности:

• Модерация комментариев в сообществах
• Поддержка обратной связи с подписчиками
• Поиск релевантных пабликов и размещение ссылок
• Переговоры с блогерами

Требования:

• Опыт работы в соцсетях
• Грамотный русский и английский язык
• Опыт в SMM
• Умение анализировать аудиторию и подбирать релевантные проекты

Условия:

• График работы: 5/2
• Удалённая работа
• Соцпакет, ДМС
• З/п по итогам собеседования

Резюме присылайте на адрес [email protected]. В теме письма обязательно указывайте вакансию, на которую откликаетесь #свамисвяжутся

Также ищут графического дизайнера на новый проект. Моушен и статика. График 5/2, возможна удалёнка.

Графический дизайнер в RTD

Обязанности:

• Производство графических элементов
• Разработка дизайна обложек
• Создание мемов и графических постов различной тематики

Требования:

• Работа в Avid
• Работа в Adobe
• Умение рисовать
• Соблюдение дедлайнов
• Собственное оборудование

Условия:

• График работы: 5/2
• Работа в офисе (м. «Электрозаводская», «Семёновская», «Авиамоторная», ул. Боровая, 3), возможно удалёнка
• Соцпакет, ДМС
• З/п по итогам собеседования

Резюме присылайте на адрес [email protected]. В теме письма обязательно указывайте вакансию, на которую откликаетесь #свамисвяжутся

❓Тестирование на знание новостной повестки: март

В мартовском тестировании мы старались выбирать инфоповоды, которые не касаются военной операции России на Украине: этих новостей и так было слишком много. Но без них, конечно, не обошлось. А вы следили за чем-то ещё? Сможете правильно ответить на все вопросы быстрее остальных? #кофебрейк

Победитель получит доступ к осеннему курсу «ТВ- и онлайн-журналистика» от Онлайн-школы RT. Подробнее о конкурсе — тут https://yangx.top/jobsRT/177

Как проходит обучение на текущем курсе, можно посмотреть в нашей красивой инфографике. А тест — в посте ниже👇

🎲 Тест «Знание новостной повестки, март»
10 вопросов о главных инфоповодах месяца
🖊 10 вопросов · ⏱ 15 сек

Итоги тестирования подведём завтра 🕛

Пройди тест быстрее всех и попади в Онлайн-школу RT без отбора. Результаты — завтра в 12:00 мск.

Подробности тут 👀