На сайт RT на испанском языке требуется журналист-редактор. Нужен человек, который интересуется новостями, активно пользуется соцсетями и свободно владеет испанским языком. Есть опыт — хорошо, нет — всему научим. Самое главное — желание работать и обучаемость.

Редактор сайта со знанием испанского языка

Обязанности:

• Написание большого количества новостных статей на испанском языке
• Отслеживание всех важных событий дня

Требования:

• Свободное владение испанским языком
• Владение английским языком, достаточное для письменного перевода на испанский
• Знание геополитической обстановки в мире
• Высшее образование

Условия:

• График работы: 7/7 (дневные и ночные смены)
• Работа в офисе (м. «Электрозаводская», «Семёновская», «Авиамоторная», ул. Боровая, 3)
• Соцпакет, ДМС
• З/п по итогам собеседования

Резюме присылайте на адрес [email protected]. В теме письма обязательно указывайте вакансию, на которую откликаетесь #свамисвяжутся

Мы посмотрели презентацию Content Day «ВКонтакте», где представители платформы рассказали о главных обновлениях для создателей контента. Собрали основные тезисы.

1. Новая лента рекомендаций

Максимальный акцент обновлений на стильном визуальном контенте. Теперь в ленте соединены посты, фотографии, клипы. А новая рекомендательная система персонализирует подборки.

2. Большие изменения в «VK Клипах»

Разработчики добавили видеоредактор, в котором можно сразу обрезать видео и сделать цветокоррекцию. Понимание потребностей и предпочтений аудитории даёт расширенная статистика контента, она доступна в отдельном приложении «VK Клипы».

3. Совместный просмотр в «VK Звонках»

С новой функцией получится провести закрытый показ фильма или представить аудитории новый ролик, без ограничения по количеству участников. Смотреть можно только видео, размещённые в VK.

4. Новый редактор статей

Над лонгридом можно будет работать всей командой. Для реализации этой задачи скоро появится отдельное приложение.

5. Апгрейд историй

Разрабатывается раздел с трендами, который будет формироваться на основе машинного обучения. Авторы смогут проводить конкурсы, вовлекая в них аудиторию.

6. Варианты формата постов

В обновлённой версии платформы будет доступен выбор отображения фото и видео в публикациях — карусель или сетка.

7. Нейросети для создания контента

У разработчиков в планах добавить технологию для проверки орфографии, пунктуации и стилистики текста. Появится перевод.

8. Онлайн-дубляж на русском языке

Новая технология сможет не только перевести видео или подкаст, но и озвучит максимально похоже на голос актёра, ведущего подкаста или ток-шоу.

9. Обновление подкастов в «VK Музыке»

Разработчики изменили витрину подкастов, добавили рекомендации и удобный поиск.

10. Перенос подписчиков в сообщество

Вскоре популярные люди с большим количеством подписчиков смогут перенести аудиторию из личной страницы в сообщество.

#школаRT

Ни хао, товарищи редакторы! Службе вещания RT на китайском языке требуется новостник. Работа в ночную смену. Возможна удалёнка. Удобно тем, у кого день, когда в Москве ночь, или тем, кто не любит спать в тёмное время суток.

Ночной редактор со знанием китайского языка

Обязанности:

• Мониторинг актуальной международной повестки, важных событий дня
• Написание новостных заметок на китайском языке для публикации в китайских соцсетях
• Перевод субтитров на китайский язык с английского и русского
• Монтаж коротких видео в 剪映, iMovie, Adobe Premier, After Effect

Требования:

• Опыт работы в СМИ, опыт перевода с русского и английского на китайский язык
• Хорошее владение письменным китайским языком, знание грамматики и особенностей новостного стиля письма
• Свободное владение устным и письменным русским языком, владение английским языком не ниже В2
• Понимание геополитической обстановки в мире
• Высшее образование (степень бакалавра), обучение в магистратуре или аспирантуре

Условия:

• Офис: м. «Новокузнецкая»
• График работы: 5/2 или 4/4 с 20:00 до 04:00 мск (обсуждается индивидуально на собеседовании)
• Возможна удалёнка
• Заработная плата по итогам собеседования

Резюме присылайте на адрес [email protected] #свамисвяжутся

Молодёжная дирекция RT ищет режиссёра монтажа. График 5/2, офис. Белая зарплата, страховка и премии по итогам года.

Режиссёр монтажа

Обязанности:

• Монтаж программ, спецрепортажей, документальных фильмов
• Подбор музыки из банков
• Полный цикл постобработки
• Составление техзадания дизайнерам

Требования:

• Профессиональное владение Premiere Pro, навыки работы с Audition и After Effects
• Наличие вкуса, ориентация в актуальных монтажных стилях
• Умение визуализировать сценарий, внимание к деталям

Условия:

• Офис: м. «Новокузнецкая»
• График работы обсуждается индивидуально на собеседовании
• Заработная плата по итогам собеседования

Резюме присылайте на адрес [email protected] #свамисвяжутся

Почему автозамена и быстрый набор текста — враги журналиста

Рассказывает Алла Миронова, руководитель отдела текстового контроля RT 👇

Полный урок о том, как работать с текстом и писать грамотно, — в Онлайн-школе RT.

Ruptly ищет редактора с базовыми навыками линейного монтажа видео. С вашей стороны нужно выполнить тестовое задание и пройти двухнедельную стажировку. С нашей стороны — белая зарплата, соцпакет, возможности для роста, корпоративный транспорт и много печенек. Работа в офисе, 3/3.

Редактор с навыками монтажа в международное видеоагентство Ruptly

Обязанности:

• Линейный монтаж новостных сюжетов
• Создание монтажных листов, статей, новостных заметок
• Сбор и обработка информации (мониторинг новостных лент, Telegram-каналов)
• Фактчекинг

Требования:

• Наличие базовых навыков видеомонтажа
• Опыт работы в СМИ от одного года
• Профильное образование (журналистика, филология, международные отношения)
• Высокий уровень грамотности
• Знание новостной повестки
• Владение иностранными языками будет преимуществом

Условия:

• Офис: м. «Электрозаводская»/«Семёновская» (ул. Боровая)
• График работы: 3/3 по 12 часов
• Оформление по ТК РФ
• Соцпакет, ДМС
• Корпоративный транспорт
• Зарплата по итогам собеседования

Резюме присылайте на адрес [email protected] #свамисвяжутся.

Ответь на десять вопросов о главных инфоповодах марта

Конец месяца — время для теста на знание новостной повестки. Победителю подарим место на следующем курсе от Онлайн-школы RT.

Тем, кто проходит наш тест впервые, напоминаем, что победителя мы определяем случайным образом: среди тех, кто правильно ответил на все вопросы. Итоги подведём в понедельник.

Для того чтобы начать тест, нажмите сначала на «пройти тест», а затем на кнопку «начать» или start внизу по центру экрана 👇

🎲 Тест «Знание новостной повестки, март»
Десять вопросов о главных инфоповодах месяца.
🖊 10 вопросов · ⏱ 45 сек

Сайт RT на русском ищет корректора с профильным опытом. Важно уметь не только исправлять ошибки, но и находить общий язык с большой командой редакторов.

Корректор на сайт

Обязанности

• Оперативная вычитка новостных статей для устранения орфографических и пунктуационных ошибок
• Устранение ошибок стилистического характера
• Унификация терминов, символов и приведение текстов к единообразию

Требования

• Высшее профильное образование (филологическое/журналистское)
• Обязательно — опыт работы корректором (желательно в новостях)
• Высокий уровень владения русским языком, 100%-ная грамотность
• Умение принимать обоснованные языковые решения; способность быстро, чётко и грамотно формулировать мысли
• Знание общественно-политической ситуации в стране и мире будет плюсом

Условия:

• Офис: м. «Новокузнецкая»
• График работы сменный, 4/4 с 14:00 до 02:00
• ГПХ
• Заработная плата по результатам собеседования

Резюме присылайте на адрес: [email protected] #свамисвяжутся