Сейчас в столовой обратил внимание на то, как по-японски называется аурикулярия уховидная (она же «китайский гриб», она же «чёрный древесный гриб», она же «муэр» и все остальные варианты между ними).
Кандзями она была обозначена как 木耳, что в целом по смыслу абсолютно точно соответствует ещё одному её названию - «древесное ухо». Однако читается это не так, как можно было бы подумать.
Оказалось, что японское чтение - きくらげ (кикураге), что, если не видеть кандзи, но видеть сам гриб, внезапно тоже имеет полное право на существование, т.к. по смыслу, который можно извлечь из произношения (так делать нельзя, но абстрагируемся), это означает «древесная медуза».
Это один из самых интересных моментов в японском: кандзями закладываем один смысл, произношением - другой, после чего делаем вид, что всё нормально и так было можно всегда.
Кандзями она была обозначена как 木耳, что в целом по смыслу абсолютно точно соответствует ещё одному её названию - «древесное ухо». Однако читается это не так, как можно было бы подумать.
Оказалось, что японское чтение - きくらげ (кикураге), что, если не видеть кандзи, но видеть сам гриб, внезапно тоже имеет полное право на существование, т.к. по смыслу, который можно извлечь из произношения (так делать нельзя, но абстрагируемся), это означает «древесная медуза».
Это один из самых интересных моментов в японском: кандзями закладываем один смысл, произношением - другой, после чего делаем вид, что всё нормально и так было можно всегда.
Первый раз сходил на обзорную площадку Shibuya Sky, которая открылась только в прошлом году. Раньше в Токио не было открытых обзорных площадок наподобие Umeda Sky в Осаке, но теперь стало можно насладиться видами Токио без стёкол перед глазами.
Приятно, что билеты сделали в нескольких разных дизайнах.
Приятно, что билеты сделали в нескольких разных дизайнах.
Объявление в поезде о том, что сегодня в связи открытием новой станции Takanawa Gateway линий Яманотэ и Кейхин-Тохоку на ней ожидается столпотворение, возможно введение ограничений на вход и обычное в таких случаях принесение извинений за неудобства.
Продолжу практически с того же места тогда.
Думаю, можно не сомневаться, что станция была самым фотографируемым объектом в Японии сегодня. Снимали все, кто чем мог. Обычные люди - табличку на телефоны, ЖД-задроты - поезда на дорогущие камеры, гугл-мапс-задроты - панорамы на панорамные камеры со штативов. Ну а я - их всех разом.
Думаю, можно не сомневаться, что станция была самым фотографируемым объектом в Японии сегодня. Снимали все, кто чем мог. Обычные люди - табличку на телефоны, ЖД-задроты - поезда на дорогущие камеры, гугл-мапс-задроты - панорамы на панорамные камеры со штативов. Ну а я - их всех разом.
Основное здание станции поражает ещё сильнее.
Можно смело говорить, что это самая просторная станция на линии Яманотэ, в центральном Токио, и, возможно, во всей токийской агломерации.
Совершенно роскошные условия... Завидно, что мы видим какими бы могли быть все станции, но какими они не являются из-за самых различных причин... Конечно, надо понимать, что здесь также имеет место момент подготовки к Олимпиаде и что эта станция должна выступать практически её визитной карточкой, но ведь JR построили это не на один год...
Можно смело говорить, что это самая просторная станция на линии Яманотэ, в центральном Токио, и, возможно, во всей токийской агломерации.
Совершенно роскошные условия... Завидно, что мы видим какими бы могли быть все станции, но какими они не являются из-за самых различных причин... Конечно, надо понимать, что здесь также имеет место момент подготовки к Олимпиаде и что эта станция должна выступать практически её визитной карточкой, но ведь JR построили это не на один год...
Для того, чтобы подчеркнуть, что станция находится на переднем крае всех технологий, на ней установили робота по выдаче справок. Ну и Hitachi не отказалась сделать себе хороший пиар...
Забавно, что телефонная трубка закреплена кожухом с надписью "Для предотвражения распространения коронавируса, телефоном пользоваться запрещено". Реалии, что с ними поделаешь...
Забавно, что телефонная трубка закреплена кожухом с надписью "Для предотвражения распространения коронавируса, телефоном пользоваться запрещено". Реалии, что с ними поделаешь...