Проблемы корейской транскрипции на японских картах.

Breaking news! Новая станция на линии Яманоте (кольцевой линии в Токио, да, той самой), открытие которой готовят к олимпийским играм, будет называться Takanawa Gateway:
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20181204/k10011734041000.html
От себя могу добавить только то, что это показатель новизны по всем параметрам: катакана в названии станций на линии Яманоте ещё не использовалась, да и в целом в названии станций встречается крайне редко.

Годовые ставки по японской ипотеке (слева) и вкладам. Я как-нибудь сделаю видео для объяснения всей сути и последствий этой печали (радости, если берёте кредит).

Просто чтобы вы знали как это работает: ВТБ заблокировал мою карту, срок действия которой истёк, а новую я физически не могу получить, понятное дело. Заблокировал вместе с деньгами, которые на ней были. Увидел я это через интернет-банкинг и путём звонка в банк выяснил, что снять средства можно только приехав в Россию, перевыпустив карту и получив её. Перевести деньги с заблокированной карты операторы тоже не могут. Сумма не то, чтобы большая, но неприятно. Вот такой офигенный сервис...

Ещё из жизни японских офисных терминов. У нас в емэйлах на бюджетную тему очень распространено слово «косутосупендингу», что является калькой с английского "cost spending request". Это - самый что ни на есть очередной васэй, потому что как в английском понимать эту фразу - вообще не понятно. Ну сами подумайте: как можно тратить цену?
Другое дело, что слово «косуто» используется в качестве короткой замены японским словам «бюджет», «расходы», «цена» и т.д.

Ящик для сбора отработанных картриджей в почтовом отделении, где я получаю посылки. Стоит очень неприметно у углу, только сейчас заметил.

Пришёл в Императорский дворец прогуляться по Инуи-дори, которую ежегодно открывают для доступа в период любования осенней листвой.

Потому что все это ненавидят!

Внутри народа много, но не то, чтобы очень. К сожалению, моя убитая камера не передаёт цветов...

Собственно, именно это и является поводом.

А самый офигенный вид, как оказалось, почти на выходе...

И наконец то, что я и хотел увидеть.

Рубрика "Japan Myth Buster". Когда в следующий раз вы будете слышать страшилки о зашкаливающем количестве самоубийств в Японии - скиньте эту ссылку, а когда вам будут рассказывать про дикие японские переработки - вот эту. В связи с этим мне лично особенно забавно слышать такие вещи в контексте, когда Японию осуждают по сравнению с Россией.
А знаете, в чём разница и почему самоубийства и переработки - именно японский "брэнд"? Здесь об этом не стесняются говорить открыто, в том числе крупнейшие СМИ и самые высокие чиновники. А признание проблемы - первый шаг к её решению, как вы знаете.

Вообще, уметь слушать разговор по-японски и уметь слушать и понимать японские песни - несколько разные вещи. Из-за особенностей языка (а именно - из-за его слоговости) петь слова можно вообще как угодно, а когда длительность слогов и пауз меняется в непредсказуемых местах - привычное к нормальному произношению восприятие уже не работает. Я раньше думал, что восприятие японских песен на слух - это высший пилотаж. Но сейчас я ради интереса послушал современный японский рэп (вот например, буду патриотичным в плане продвижения Кавасаки). Если в песнях J-Pop или энка-исполнителей я в принципе различаю язык как таковой, и часто даже базовый смысл, то японский рэп вообще не звучит как японский язык. На мой слух они всё равно что на казахском или монгольском (с редким включением японских и английских слов) поют. Зато теперь я знаю, что является истиным мерилом понимания и восприятия японского на слух...
(Да, рэперы и их клипы одинаковы по всему миру.)

Чистящий карандаш для воротников и рукавов рубашек. «Используют даже профессионалы!»

Генподрядчик по ИТ устраивал новогоднюю вечеринку, где была лотерея. Выиграл фен. Все хорошо посмеялись, но вопрос «А что мне с ним делать?» остался...

И вот я думаю: отзеркаленность - это так задумано или баг?

Кстати да, забыл вам рассказать. Может быть для некоторых и не новость, но всё же. Computer nerd guy же.
Вчера была встреча с Cisco, на которой они предупредили, что с района июня следующего года они перестанут продавать «вечные» лицензии. Вообще, всех типов. Будет только подписная модель, можно будет купить лицензии только на 1-3-5 лет. Для тех, кто постоянно обновляет оборудование - не должно быть проблемой, но для тех, кто пользуется старым б/у - имейте ввиду. Как это будет работать конкретно - не знаю, спекулировать не хочу.

Расписание работы моего ближайшего супермаркета на новогодних праздниках. Красным выделены офигенные изменения в рабочих часах.

JACING-Unrelated Vlog 9: https://www.youtube.com/watch?v=mcX9s5aRAW8

Обычно кагами моти делают такими, как слева. Но в этом году увидел со свинками вместо апельсинов, весьма мило.