Добавил ещё 16Гб памяти (стало 32). Не просто так: DaVinci Resolve бывает вылетает при редактировании видео от того, что своп отключён, а памяти не хватает. Решил исправить.

Meanwhile in Japan: https://www.nhk.or.jp/bs4k8k/
NHK начало вещание в форматах 4К и 8К. Через спутник, понятное дело, потому что через эфирное такие толстые потоки не пропихнуть - частотный ресурс как-никак ограничен. Пока, судя по программе передач, они будут работать в режиме каналов "Культура" и "Спорт" в смысле контента, а дальше посмотрим...

Сегодня снова сдаю моё любимое JLPT. Снова N2. Давно хотел сказать о национальном составе экзаменующихся. 95% - азиаты, из них 80% - китайцы. В прошлый раз в аудитории (человек на 100) я был единственным европейцем. И в принципе, это достаточно репрезентативная выборка национального состава иностранцев в Японии вообще.

Обычно на этих табличках написано 営業中 ("eigyouchuu", «Работаем» тобишь), но в данной гёзной решили написать "eigyochuu", использовав кандзи 餃 из слова 餃子 ("gyoza").

Проблемы корейской транскрипции на японских картах.

Breaking news! Новая станция на линии Яманоте (кольцевой линии в Токио, да, той самой), открытие которой готовят к олимпийским играм, будет называться Takanawa Gateway:
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20181204/k10011734041000.html
От себя могу добавить только то, что это показатель новизны по всем параметрам: катакана в названии станций на линии Яманоте ещё не использовалась, да и в целом в названии станций встречается крайне редко.

Годовые ставки по японской ипотеке (слева) и вкладам. Я как-нибудь сделаю видео для объяснения всей сути и последствий этой печали (радости, если берёте кредит).

Просто чтобы вы знали как это работает: ВТБ заблокировал мою карту, срок действия которой истёк, а новую я физически не могу получить, понятное дело. Заблокировал вместе с деньгами, которые на ней были. Увидел я это через интернет-банкинг и путём звонка в банк выяснил, что снять средства можно только приехав в Россию, перевыпустив карту и получив её. Перевести деньги с заблокированной карты операторы тоже не могут. Сумма не то, чтобы большая, но неприятно. Вот такой офигенный сервис...

Ещё из жизни японских офисных терминов. У нас в емэйлах на бюджетную тему очень распространено слово «косутосупендингу», что является калькой с английского "cost spending request". Это - самый что ни на есть очередной васэй, потому что как в английском понимать эту фразу - вообще не понятно. Ну сами подумайте: как можно тратить цену?
Другое дело, что слово «косуто» используется в качестве короткой замены японским словам «бюджет», «расходы», «цена» и т.д.

Ящик для сбора отработанных картриджей в почтовом отделении, где я получаю посылки. Стоит очень неприметно у углу, только сейчас заметил.

Пришёл в Императорский дворец прогуляться по Инуи-дори, которую ежегодно открывают для доступа в период любования осенней листвой.

Потому что все это ненавидят!

Внутри народа много, но не то, чтобы очень. К сожалению, моя убитая камера не передаёт цветов...

Собственно, именно это и является поводом.

А самый офигенный вид, как оказалось, почти на выходе...

И наконец то, что я и хотел увидеть.

Рубрика "Japan Myth Buster". Когда в следующий раз вы будете слышать страшилки о зашкаливающем количестве самоубийств в Японии - скиньте эту ссылку, а когда вам будут рассказывать про дикие японские переработки - вот эту. В связи с этим мне лично особенно забавно слышать такие вещи в контексте, когда Японию осуждают по сравнению с Россией.
А знаете, в чём разница и почему самоубийства и переработки - именно японский "брэнд"? Здесь об этом не стесняются говорить открыто, в том числе крупнейшие СМИ и самые высокие чиновники. А признание проблемы - первый шаг к её решению, как вы знаете.

Вообще, уметь слушать разговор по-японски и уметь слушать и понимать японские песни - несколько разные вещи. Из-за особенностей языка (а именно - из-за его слоговости) петь слова можно вообще как угодно, а когда длительность слогов и пауз меняется в непредсказуемых местах - привычное к нормальному произношению восприятие уже не работает. Я раньше думал, что восприятие японских песен на слух - это высший пилотаж. Но сейчас я ради интереса послушал современный японский рэп (вот например, буду патриотичным в плане продвижения Кавасаки). Если в песнях J-Pop или энка-исполнителей я в принципе различаю язык как таковой, и часто даже базовый смысл, то японский рэп вообще не звучит как японский язык. На мой слух они всё равно что на казахском или монгольском (с редким включением японских и английских слов) поют. Зато теперь я знаю, что является истиным мерилом понимания и восприятия японского на слух...
(Да, рэперы и их клипы одинаковы по всему миру.)