Маркетинг отаке!
(Соевый соус без глютена, как будто он там когда-то был...)

Все пресс-службы на самом деле одинаковые.
(Да, это сейчас именно в таком виде там и висит.)

Кстати, «Фраза дня из документации» сегодня - "labels are company wide unique".

Неудивительно что это в России не продаётся... С таким-то названием...

Пришло письмо от немецкого коллеги. Пишет на абсолютно естественном английском кроме того, что все "and" написаны исключительно как "und". Вот и не понимаю: это он так прикалывается с авторским стилем или одно из двух...

Консервы из кита. (Из китообразных, во всяком случае, дальше я не могу пробраться сквозь ихтиологию.)

Японцы, даже овербукинг не могут по-человечески организовать... Всё не как у людей.

Кстати, чуть не забыл рассказать о том, что гречка-то подешевела!

Наглядная демонстрация транспортных проблем: платформу Tokaido Line (одной из самых загруженных) расширили чтобы вместить больше народ на платформе. Но поезд же просто так не расширить...

JACING Germany Special: https://www.youtube.com/watch?v=Vz8T1Rtpr3w

Сделал прививку от гриппа. Стоило 2500 йен (после предъявления медстраховки, т.е. какая-то часть цены ещё и ею покрывается). В отличии от российской "бесплатной" вакцины, которую мне кололи, от этой место инъекции (странное, кстати: район чуть выше локтя, не плечо) поболело час и перестало. И в целом как-то ничего не ломит даже...

Добавил ещё 16Гб памяти (стало 32). Не просто так: DaVinci Resolve бывает вылетает при редактировании видео от того, что своп отключён, а памяти не хватает. Решил исправить.

Meanwhile in Japan: https://www.nhk.or.jp/bs4k8k/
NHK начало вещание в форматах 4К и 8К. Через спутник, понятное дело, потому что через эфирное такие толстые потоки не пропихнуть - частотный ресурс как-никак ограничен. Пока, судя по программе передач, они будут работать в режиме каналов "Культура" и "Спорт" в смысле контента, а дальше посмотрим...

Сегодня снова сдаю моё любимое JLPT. Снова N2. Давно хотел сказать о национальном составе экзаменующихся. 95% - азиаты, из них 80% - китайцы. В прошлый раз в аудитории (человек на 100) я был единственным европейцем. И в принципе, это достаточно репрезентативная выборка национального состава иностранцев в Японии вообще.

Обычно на этих табличках написано 営業中 ("eigyouchuu", «Работаем» тобишь), но в данной гёзной решили написать "eigyochuu", использовав кандзи 餃 из слова 餃子 ("gyoza").

Проблемы корейской транскрипции на японских картах.

Breaking news! Новая станция на линии Яманоте (кольцевой линии в Токио, да, той самой), открытие которой готовят к олимпийским играм, будет называться Takanawa Gateway:
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20181204/k10011734041000.html
От себя могу добавить только то, что это показатель новизны по всем параметрам: катакана в названии станций на линии Яманоте ещё не использовалась, да и в целом в названии станций встречается крайне редко.

Годовые ставки по японской ипотеке (слева) и вкладам. Я как-нибудь сделаю видео для объяснения всей сути и последствий этой печали (радости, если берёте кредит).