20 июня 2024 г. Владивосток посетил Лучано Маццер – президент «Тегола Канадезе». Как пишет издание РЖД «Гудок», итальянец был приятно удивлён тем, что за 28 лет вокзал абсолютно не изменился.

Компания Tegola Canadese Srl была основана в 1977 г. в Витторио Венето (Тревизо) и является частью группы IWIS, полностью состоящей из итальянского капитала.

А вот два итальянца на фоне вокзала Владивостока – их зовут Фабрицио и Сальваторе. Фотография сделана 21 августа 2024 г.
Итальянцы преодолели путь из Италии, из итальянского городка Верчелли (Пьемонт) и следуют в Токио на своей Фиат Панда.

Как говорят, их вдохновила история итальянского лётчика Фрэнсиса Ломбарди, который в 1930 г. отправился в путешествие из их родного Верчелли в Токио на самолёте марки Fiat. В 2024 г. они решили преодолеть примерно то же расстояние и тоже на Fiat, только на автомобиле; это благотворительная поездка.

От себя замечу, что мечта многих итальянцев – поездка по Транссибирской магистрали. “Transiberiana” – точно одно из первых итальянских слов, которые я узнала, начав общаться с итальянцами 😊

Брюссель ждёт от Рима кандидатуру на пост еврокомиссара. Рим пока молчит.

Сроки подачи кандидатур истекает 30 августа. Из 27 стран-членов ЕС не представили свои кандидатуры только 5 стран, в их числе – Италия.
Кроме Италии речь идет о Бельгии, Болгарии (у них пока не сформировано правительство), Португалии и Дании. Как замечает «Республика», из «больших» стран ЕС отсутствует только Италия.

Напомним, что еврокомиссар это что-то вроде профильного министра в ЕС в Еврокомиссии; от каждой страны ЕС назначается один член (еврокомиссар), который выступает ответственным за определённую сферу деятельности ЕС – например, транспорт, политика сплочения, торговля и т.д.

Предполагаемая кандидатура от Италии – Раффаэле Фитто, нынешний министр по вопросам ЕС, представитель правящей партии "Братья Италии".

Первое сентября

Словосочетание «первое сентября» обычно вызывает эмоции у россиян. У всех разные)
В начале учебного года университетские преподаватели иронично поздравляют друг друга с “новым годом” 🎄 Именно в такой формулировке) Ну что же, начинаем новый учебный год! 👌

В Италии “первое сентября” как понятие отсутствует.
Итальянские школьники идут в школу в самые разные дни (и это даже не всегда понедельник!): каждая область Италии сама решает, когда.
Вот, например, календарь этого года:
5 сентября (четверг) - Больцано.
9 сентября (понедельник) - Трентино.
11 сентября (среда) - Фриули Венеция-Джулия, Марке, Пьемонт, Умбрия, Валле Д’Аоста, Венето.
12 сентября (четверг) - Ломбардия, Каманья, Молизе, Сардиния, Сицилия.
16 сентября (понедельник) - Абрцуццо, Базиликата, Калабрия, Лацио, Лигурия, Эмилья-Романья, Апулия, Тоскана.

Можно ли сказать, что школьники в Риме (Лацио) учатся меньше, чем школьники из Тренто (Трентино)? Точно можно! Если посмотреть календарь окончания, то здесь даты примерно у всех областей одинаковые, с разницей в несколько дней - обычно это 7-10 июня. Но вот у Трентино 12 июня - они, бедные, и раньше начинают, и позже заканчивают. È dura la vita 🙃

📚 А вот в итальянских университетах всё совсем индивидуально. Первый день занятий приходится на первую неделю октября или последнюю неделю сентября; по факту, каждый курс имеет свой собственный календарь, поэтому начало занятий может быть раньше или позже.

А вот в сентябре итальянские студенты сдают сессию (шок-контент) 🔥 . То есть сразу после летних каникул. Теперь вы понимаете, почему не всем итальянцам удаётся окончить универ? 🥲

В дополнение ещё, кстати, можно добавить, что "первое сентября" не значит для итальянцев ровным счётом ни-че-го 😁 Это и не начало учебного года, и даже не конец лета, и не время окончания отпусков 😝

В начале сентября многие ещё отдыхают. Очень часто можно увидеть объявление на закрывшемся магазинчике, написанное, естественно, от руки, из серии: "ушёл в отпуск, будет открыто, когда будет открыто" 😅

В России многие грустят о том, что кончилось лето. Но даже лето не кончается у итальянцев первого сентября — ни у кого даже нет такой мысли — итальянцы живут по астрономическому календарю, когда лето "официально" заканчивается 21 сентября, а наступает 21 июня.

Есть такой любопытный канал «Антрополог на районе». Недавно там появился материал про феномен китайских баров и кофеен в Италии: «Как в городах Северной Италии местные традиционные кофейни захватили китайцы». Рекомендую к прочтению. А чуть позже прокомментирую от себя.

Как в городах Северной Италии местные традиционные кофейни захватили китайцы

Утро обычно начинается с кофе, а нашу Неделю антропологии городской еды мы начинаем с рассказа о замечательной книге про трансформацию итальянских кофеен.

Студентка из Шанхая Денг Тинг впервые приехала в Италию на стажировку в 2005 году в Университет Тренто совершенствовать итальянский язык. Чтобы она не так скучала по родине, ее итальянские друзья пыталмсь найти для нее местные "китайские места". Тогда это было непросто. Таких мест было мало, еда в местных китайских ресторанах была неаутентичной, лавки дешевых товаров в чайнатауне Милана тоже разочаровали.

Однако когда Денг снова приехала в Италию в 2012 году, ее ждал удивительный сюрприз. Итальянские друзья наперебой стали рассказывать, что теперь найти "китайское место" в любом городе на севере Италии проще простого - надо просто зайти ближайшую кофейню за чашечкой эспрессо. С большой вероятностью и бариста, и владельцы будут китайцами. Как так? Ведь эспрессо - это культурное достояние Италии (его даже пытались включить в список нематериального наследия ЮНЕСКО), а кофейни-бары - воплощение итальянского духа и образа жизни. Как они могут принадлежать китайским мигрантам?!

В этот момент Денг поняла, что нашла идеальную тему для диссертации. Она 14 месяцев изучала 70 китайских кофеен в Болонье, а в одной даже поработала как бариста. В 2018 году она защитила диссертацию в Китайском университете Гонконга, а теперь выпустила ее в виде книги "Chinese Espresso: Contested Race and Convivial Space in Contemporary Italy" (2024).

В чем заключается "парадокс китайского эспрессо", о котором пишет Денг? Дело в том, что для итальянцев кофейный бар - это нечто большее, чем место, где можно попить кофе. Это часть национальной культуры, идеальное "третье место", объединяющее локальной сообщество, где можно выпить не только кофе, но и алкоголь, перекусить, купить сигареты, встретить соседей, обсудить последние сплетни, завести знакомства и т.д. В Италии более 100 тыс. таких кофеен, и почти все они семейные, десятилетиями управление ими передавалось от деда к отцу и от отца к сыну. Фактически такие кофейные бары "на районе" воспринимались как воплощение национальной идентичности.

И тут вдруг после мирового экономического кризиса 2008 года эти кофейни у пожилых итальянских владельцев начинают массово скупать китайцы! Разумеется, у некоторых это вызвало сильные эмоции. В 2013 году миланский дуэт "Il Genio" выпускает ксенофобскую поп-песню "Китайские бары повсюду, и капучино в шоке". Еще вчера в твоей любимой кофейне у дома эспрессо тебе варил старый-добрый Джузеппе, который обслуживал еще твоего дедушку. А сегодня там за барной стойкой какой-то незнакомый тебе молодой китайский мигрант, который зачем-то включил в меню свой бабл-ти. Что случилось? Крах Европы? Италия гибнет? Как вернуть все обратно?!

"Парадокс китайского эспрессо" заключается в том, что на практике никаких серьезных волнений и протестов не происходит. Итальянцы не устраивают бойкот китайским кофейням и продолжают туда ходить с тем же энтузиазмом, что и раньше, когда владельцы были итальянцами. Потому что Джузеппе не просто так продал свою кофейню китайцам. Просто он уже стар, а его сын поступил в университет и не хочет продолжать дело отца. А трудолюбивые китайские мигранты готовы выкупить кофейню и заботливо делать всё "как раньше" (+ бабл-ти). Потому что понимают, что если они нарушат тот самый "культурный код" итальянского кофе-бара, то посетители к ним не придут.

И вдруг оказывается, что китайские мигранты - это не разрушители, а спасители тех самых итальянских кофеен, которые иначе были бы обречены на закрытие. И если журналисты и поп-певцы позволяют себе ксенофобию по отношению к китайцам, то простые посетители кофеен их быстро признали и полюбили. Как говорит один из итальянцев в книге: "Я же говорил, что эта китайская семья супер! Они прекрасно вписались в la cultura italiana!"

На фото: Включенное наблюдение во всей красе - антрополог Денг Тинг работает в кофейне в Болонье и собирает материал для книги.

Мне тоже есть что сказать вдогонку замечательному посту на канале «Антрополог на районе» (кстати, искренне рекомендую этот очень интересный и глубокий канал всем, кто интересуется городской антропологией).

Китайцы уже давно вышли за пределы своих «китайских» кварталов. И «покупают Италию», как на уровне крупных компаний (например, Fiat, Pirelli), так и в малом бизнесе.

«Лакомым куском» для китайцев стали итальянские бары и табаккерии, которые итальянцы продают – в силу жизненных обстоятельств или экономического кризиса. Китайцы пользуются моментом – экономический кризис в Италии не в новинку, а пандемия стала настоящим шоком для многих средних и малых предприятий в Италии. Кто-то устоял, кто-то закрылся, а кто-то продал свой бизнес китайцам.

Интересно, что обычно китайцы покупают «бар под ключ», где наряду с лицензией на продажу кофе, прохладительных напитков и сэндвичей есть также лицензия на продажу табака. Продажа последнего увеличивает выручку. Однако для того, чтобы купить лицензию на продажу табака, необходимо иметь итальянское гражданство. Но здесь нет препятствий – в Италии уже выросло поколение китайцев, имеющее итальянское гражданство (первая крупная волна миграции приходится на 1970-е годы).

Китайские бары часто управляются семьями (также, как и у итальянцев). Что вообще отличает китайскую диаспору от многих других – это трудолюбие, китайцы работают. И зачастую готовы работать больше итальянцев. Во время того же Феррагосто, когда все итальянцы закрывают свои лавочки и уходят в отпуск, китайцы продолжают работать. Их принцип: «чем дольше вы работаете, тем больше зарабатываете».
В качестве дополнительной рабочей силы китайцы нанимают других китайцев. Или же мигрантов – из стран Африки южнее Сахары или Румынии (это делает их заведения менее идентифицируемыми как «китайские»).

Нравится ли всё это итальянцам? Нет. Итальянцы воспринимают это как своего рода экспансию. Но воспринимают с молчаливым согласием. Деньги имеют решающий фактор.
Пока число китайских заведений только увеличивается; итальянские газеты сравнивают это с лесным пожаром. «На карту поставлена часть нашей идентичности» - пишут на одном итальянском портале. И конечно, каждый итальянец, имея выбор, предпочтёт настоящий итальянский бар любому китайскому. Правда, только если цена в последнем не будет разительно отличаться.

Москва отмечает свой очередной День рождения – вместе с Андреа Бочелли (смотреть со звуком). Узнаёте мелодию? ☺️
🎶 …con te… partirò… su navi per mari…🎶 Спасибо уличным музыкантам.

Кстати, обратите внимание на видео на Гостиный двор – одно из зданий в Москве, архитектором которого выступил итальянец Джакомо Кваренги 🇮🇹

Знаете ещё другие здания в России, построенные итальянцами? Или может быть просто места, которые у вас ассоциируются с Италией? Пишите в комментариях)

Марио Драги – главный «отличник» Европейского союза бывший глава Европейского центрального банка и экс-премьер Италии сегодня представил своё 400-страничное «домашнее задание» для Урсулы фон дер Ляйен – доклад о будущем Европейского союза и его конкурентоспособности .
"Человек, который спас евро", как его называют в Европе, предлагает на этот раз свои рецепты спасения всего ЕС.

Ниже комментарий моей коллеги и друга Дарьи Моисеевой (которая в моей записной книжке значится ещё как Руденкова). У Дарьи есть свой канал, посвящённый Европейскому союзу и общеевропейской политике, welcome!
Даша работает в ИМЭМО РАН, разбирается в итальянской опере и любит итальянские термы, а ещё мы вместе стажировались в Сиенском университете :)

ДОКЛАД МАРИО ДРАГИ: зеленый свет для европейской оборонной промышленности

Сегодня Марио Драги, один из авторитетов европейской экономики, представил Еврокомиссии свой доклад о конкурентоспособности ЕС (часть А и часть В).

Документ, от которого ждали калибровки европейского экономического курса и ответа на главный вопрос (выдержит ли экономика ЕС милитаризацию?), должен был быть представлен еще летом. Но презентацию отложили. Напряжение нарастало. Были утечки, согласно которым Драги обвинял США и Китай в недобросовестной конкуренции и нарушении правил торговли. После чего доклад ждали с еще большим нетерпением. Почему это так важно?

Во-первых, этот экспертный документ ляжет в основу приоритетов новой Европейской комиссии, которая в первые 100 дней своей работы должна представить Соглашение о чистом производстве (Clean Industrial Deal). А мы все хотим знать, каким будет это чистое европейское производство будущего.

Во-вторых, символична фигура самого Драги – человека, некогда спасшего зону евро в период своего председательства в Европейском центральном банке в 2011-2019 гг. Все, под чем подписывается итальянец становится компасом в экономическом развитии ЕС.

Ну, и самое главное, от Драги ждали конкретных решений задачки со звездочкой: как экономике ЕС оставаться конкурентоспособной в условиях растущих цен на энергоносители, декарбонизации и в условиях геополитических трансформаций?

Итак, принципиальные рекомендации Драги, которые вскоре перекочуют в стратегические документы ЕС:

• Европеизация цепочек поставок и агрегация спроса. С первым все понятно, второе – это про «скидываться» на крупные заказы, чтобы сэкономить и обеспечить свои оборонные предприятия работой.
• В производстве и обслуживании оборудования, стандартизация и совместимость технологий должны быть двумя движущими силами. Условно, чтоб французских вагон смог ехать по немецким рельсам, и чтобы военные специалисты всех стран ЕС понимали друг друга с полу-жеста.
• Разделение труда с «глубокой специализацией» отраслей и площадок.
• Инвестировать в компании ЕС с европейскими преференциями в закупках и определенной долей закупок, сосредоточенных на континенте – на этом когда-то настаивал Париж, за что был раскритикован.

По мнению Драги, решения по проектам должны в основном приниматься на основе интересов отрасли, а не оставаться в руках государств-членов – как это часто бывает, исходя из соображений национальной безопасности. Так что, прощай суверенитет!

Откуда брать деньги на оборону:

1) Драги предлагает рассмотреть возможность дальнейших изменений в кредитной политике Европейского инвестиционного банка, которая в настоящее время исключает финансирование обороны.
2) Смягчение экологических стандартов ЕС, которые не всегда позволяют оборонным предприятиям получать кредиты.
3) Допечатать евробонды (всегда критикуется Германией и Нидерландами).

Еще в докладе подчеркивается необходимость финансирования новых разработок и развитие технически сложных сегментов, таких как беспилотники, гиперзвуковые ракеты, оружие направленной энергии, оборонный искусственный интеллект и война на морском дне и в космосе, что потребуют общеевропейской координации.

В будущем ЕС сначала должен определиться с общими европейскими проектами, которые требуют инвестиций, а потом решать, будут ли они финансироваться за счет общих европейских денег, через национальные взносы, регулярный бюджет ЕС или новые ресурсы.