***
Партия «Национальное альтернативное движение» теперь и в АТО Гагаузия (Автономное территориальное образование Гагаузия).

Сегодня, 24 ноября, мы создали территориальную организацию Партии «Национальное альтернативное движение» в АТО Гагаузия, что является важным шагом для политического развития региона.

Я присутствовал на этом мероприятии вместе с представителями политической партии и членами территориальной организации АТО Гагаузия. Председателем территориальной организации единогласно был избран Максим Болгар.

Я еще раз подчеркнул нашу приверженность превращению Республики Молдова в современную и процветающую страну, и Гагаузия получит полную нашу поддержку для устойчивого развития. С этой целью при разработке «Программы для страны» мы создали группу профессионалов, которые будут внедрять реформы и стратегии, направленные исключительно на Гагаузскую автономию.

Я уверен, что вместе с жителями АТО Гагаузия мы сможем реализовать все, что нами было предложено. Команда партии MAN состоит из людей дела. Мы мало говорим, но многого добиваемся. Именно поэтому в Кишиневе уже реализовано или находятся в процессе реализации 40% проектов, обещанных год назад в ходе предвыборной кампании.
Мы добиваемся результатов, потому что за нами стоит профессиональная, преданная своему делу команда. Мы добились успеха в Кишиневе и хотим добиться успеха в АТО Гагаузия, а также по всей Республике Молдова.

Я также упомянул, что все регионы Республики Молдова сталкиваются с одними и теми же проблемами: отсутствие водопроводных и канализационных сетей, ремонт школ, больниц и детских садов, строительство дорог и тротуаров, а также приобретение современного общественного транспорта. Наша команда обладает необходимым опытом для развития страны и решения этих проблем.

У команды партии MAN есть видение, профессиональная команда, и благодаря продуманным действиям и эффективным решениям мы сможем реализовать реальные проекты по всей Республике Молдова, как мы уже это сделали в последние годы в Кишиневе. Мы хотим расширить возможности всех граждан Республики Молдова, независимо от этнической принадлежности и языка общения. Только вместе мы сможем изменить курс развития Республики Молдова.

Мы продолжим развивать региональные структуры, секторальные организации, продвигая профессиональный подход во всех наших инициативах. Мы стремимся стать силой позитивных изменений и реальных фактов по всей Республике Молдова.
На сегодняшний день мы создали территориальные организации в Шолданештах, Дрокии, Глодянах, а сегодня - в Бессарабке и АТО Гагаузия.

Precizare legată de achitarea salariilor profesorilor

Responsabilii de la Guvern s-au trezit doar după ce au fost luați „în furci” de către profesori.
În urma sesizărilor transmise de Primăria Municipiului Chișinău, prin care am semnalat necesitatea asigurării fondurilor prin transferurile obligatorii pentru plata salariilor cadrelor didactice, Ministerul Finanțelor și Ministerul Educației și Cercetării au recunoscut, în cadrul ședinței din 22 noiembrie 2024, că sunt necesare alocări suplimentare pentru a rezolva această problemă.

Trebuie subliniat clar: plata salariilor profesorilor este o responsabilitate exclusivă a Guvernului. Orice încercare de manipulare sau de aruncare a vinei asupra Primăriei Chișinău este neadevărată.
În plus, Ministerul Finanțelor și Ministerul Educației au sugerat ca anumite instituții de învățământ să utilizeze economiile proprii pentru a acoperi o parte din aceste plăți. Aceasta presupune redirecționarea fondurilor destinate achizițiilor de rechizite, mobilier sau echipamente tehnice pentru a asigura plata salariilor.

Decizia de a aplica această soluție aparține exclusiv Ministerului Finanțelor și Ministerului Educației.

Calific această situație drept una alarmantă și fără precedent. Este inadmisibil ca în unele instituții de învățământ, nu este vorba de Chișinău, ci de alte regiuni ale țării, să se ajungă la economii forțate pe seama copiilor și profesorilor. Există cazuri în care directorii instituțiilor reduc la minimum termoficarea sau chiar o deconectează, iar copiii sunt nevoiți să participe la ore în săli de clasă reci, îmbrăcați gros, uneori chiar și cu lumina stinsă.

Aceasta este o situație absolut intolerabilă și iresponsabilă din toate punctele de vedere. Nu este normal ca, în contextul în care Republica Moldova este candidat la aderarea la Uniunea Europeană, să asistăm la astfel de realități absurde: copii care învață pe întuneric, profesori care îngheață la ore, toate acestea pentru a face economii destinate plății salariilor.

Plata salariilor cadrelor didactice este o responsabilitate directă și exclusivă a Guvernului, iar asemenea situații nu ar trebui să existe într-o țară europeană modernă.

***
Разъяснения по выплатам заработной платы учителям.
Правительственные чиновники очнулись только после того, как их раскритиковали учителя.
После направленных примэрией Кишинева обращений о необходимости обеспечения обязательных перечислений для выплаты заработной платы учителям, минфин и министерство образования и науки признали на заседании 22 ноября, что для решения этой проблемы необходимы дополнительные ассигнования.
Необходимо подчеркнуть: выплата заработной платы учителям является исключительной обязанностью правительства. Любая попытка манипулировать или обвинить примэрию Кишинева не соответствует действительности.
Кроме того, минфин и минобразования предложили некоторым учебным заведениям покрыть часть этих выплат за счет собственных сбережений. Это предполагает перенаправление средств, предназначенных на приобретение расходных материалов, мебели или технического оборудования, на обеспечение выплаты заработной платы.
Решение о применении этого решения принадлежит исключительно минфину и минобразования.
Эту ситуацию я квалифицирую как тревожную и беспрецедентную. Недопустимо, чтобы учебные заведения (речь идет не о Кишиневе, а о других регионах страны) шли на вынужденную экономию за счет детей и учителей. Бывают случаи, когда директора учреждений снижают отопление до минимума или вовсе отключают его, а дети вынуждены заниматься в холодных классах, тепло одетые, иногда даже без света. Это абсолютно недопустимая и безответственная ситуация. Ненормально, что в Республике Молдова, в стране, являющейся кандидатом на вступление в Европейский Союз, существуют такие абсурдные реалии: дети, которые учатся в темноте, учителя, которые замерзают на уроках, - и все это для того, чтобы откладывать деньги на выплату зарплаты.
Выплата зарплат учителям является прямой и исключительной обязанностью правительства, и подобных ситуаций не должно быть в современной европейской стране.

Direcția Generală Finanțe și Primăria Chișinău au transmis demersuri către Ministerul Finanțelor în vederea alocării resurselor financiare necesare pentru plata salariilor. În urma ședinței, autoritățile centrale au recomandat acoperirea deficitului prin redistribuirea cheltuielilor din surse administrative.
Săptămâna aceasta, Primăria Chișinău, împreună cu cele 344 de instituții de învățământ, au identificat economii în bugetele acestora în valoare de 85,9 milioane de lei, prin transferuri de la cheltuieli administrative la cheltuieli salariale. Totuși, procesul este unul complex și depinde de sisteme gestionate de autoritățile publice centrale.

Redistribuirea va avea loc prin ajustarea contractelor existente și întocmirea de acorduri adiționale, care trebuie avizate de Agenția Achiziții Publice și, ulterior, înregistrate la Trezoreria Regională Centru. După această etapă, urmează introducerea manuală a datelor în sistemul informațional de gestiune a finanțelor publice, administrat de Ministerul Finanțelor.

Aceste proceduri complică suplimentar procesul și implică o dependență tehnică ridicată.
Toate aceste etape presupun un volum mare de muncă administrativă, ce trebuie finalizat într-un timp foarte scurt.

Ministerul Educației și Ministerul Finanțelor au recunoscut necesitatea alocării suplimentare a 86,6 milioane de lei. La următoarea ședință a Parlamentului, programată pentru 6 decembrie, suma totală ce urmează să fie alocată din transferurile de la bugetul de stat va fi de 123,5 milioane de lei.
Va fi convocată și ședința Consiliului Municipal Chișinău (CMC) pentru aprobarea deciziilor și ajustarea bugetului municipal pentru anul 2024.
După aceste etape, vor fi disponibile resursele necesare pentru acoperirea cheltuielilor salariale.

***
Главное управление финансов и примэрия Кишинева направили запросы в министерство финансов касательно выделения необходимых финансовых средств для выплаты заработной платы. По итогам заседания центральные власти рекомендовали покрыть дефицит за счет перераспределения расходов из административных источников.
На этой неделе примэрия Кишинева вместе с 344 учебными заведениями определила экономию бюджетов в размере 85,9 млн леев за счет перевода с административных расходов на расходы на заработную плату. Однако этот процесс сложен и зависит от систем, управляемых центральными государственными органами.
Перераспределение будет происходить путем корректировки существующих договоров и составления дополнительных соглашений, которые должны быть утверждены Агентством по госзакупкам и в последующем зарегистрированы в Центральном региональном казначействе.
После этого этапа данные вручную вводятся в информационную систему управления государственными финансами, администрируемую министерством финансов.
Эти процедуры еще больше усложняют процесс. Все эти этапы предполагают большой объем административной работы, которую необходимо выполнить в очень сжатые сроки.
Министерство образования и министерство финансов признали необходимость выделения дополнительно 86,6 млн леев. На следующем заседании парламента, запланированном на 6 декабря, общая сумма, которая будет выделена за счет трансфертов из госбюджета, составит 123,5 млн леев.
Также будет созвано заседание Муниципального совета Кишинева (МСК) для утверждения решений и корректировки муниципального бюджета на 2024 год.
После этих этапов появятся необходимые средства для покрытия расходов на заработную плату.

Chișinăul are un pachet de peste 100 de servicii sociale pentru cetățeni, pentru diverse categorii de vârstă: copii, familii tinere, familii în dificultate, persoane de vârsta a treia, veterani, persoane cu diverse necesități speciale.
Aproape 400 de mii de beneficiari de diverse servicii avem anual la Chișinău, cu un pachet de sute de milioane de lei, care sunt alocați din bugetul municipal în acest sens.

Multe din servicii sunt unice pe teritoriul țării, ceea ce nu implementează Guvernul nicăieri.

Îmi pare rău că pe aceste subiecte sensibile se face foarte multă politică. Și cei de la guvernare și alte partide ies cu declarații și cer tot ce le trece prin cap de la primar și primărie. Asta pentru că nu au responsabilitate în ceea ce fac și ceea ce cer.
Vreau să văd într-un raion unde sunt la conducere unii sau alții să ofere ceea ce cer de la Chișinău, dacă reușesc undeva vom da și noi, mă refer la cei din PAS, dar și cei din PSRM că au început toți în cor, la pachet să ne atace.
Dacă sunteți așa buni și grijulii precum spuneți la microfoane, fiți buni și faceți măcar ceva din ceea ce cereți de la noi. Nu ați venit la conducere, sau vreți la conducere și cereți de la noi ceea ce singuri nu faceți și nu veți face.

Primăria este direct responsabilă de infrastructura drumurilor, trotuarelor, parcurilor, terenuri de joacă și sport, să aibă grijă și să îmbunătățească condițiile la școală, la grădiniță, să fie curat în oraș și confortabil, asta este datoria noastră a primarilor și primăriilor.

***
В Кишиневе насчитывается более 100 видов социальных услуг для граждан различных возрастных категорий: детей, молодых семей, семей в трудной жизненной ситуации, пенсионеров, ветеранов, людей с различными особыми потребностями.
Ежегодно в Кишиневе почти 400 тысяч человек получают различные услуги, общая сумма расходуемых средств на которые составляет сотни миллионов леев, - они выделяются из муниципального бюджета.
Многие услуги уникальны в стране: правительство нигде не реализует их.
Мне очень жаль, что эти чувствительные темы сильно политизируются. Представители центральных властей и представители других партий выступают с заявлениями и требуют от примара и примэрии всего, что могут придумать. Но они не несут ответственности за то, что делают и о чем просят.
Мне хотелось бы увидеть внедрение их инициатив в районах, где они находятся в руководстве, и если у них все получится, то внедрим и мы. Я имею в виду представителей и ПДС, и ПСРМ, которые в унисон начали нападать на нас.
Если вы такие хорошие и заботливые, как говорите, то будьте добры и сделайте хотя бы часть того, о чем вы нас просите. Вы не руководите, а требуете от нас того, чего сами не делаете и не будете делать.
Примэрия несет прямую ответственность за дороги, тротуары и парки, за детские и спортивные площадки, она должна заботиться и улучшать условия в школах и детских садах, обеспечивать в городе чистоту и комфорт: это наш долг как примаров и примэрий.

„Noi am avut ședințe atât cu directorii instituțiilor de învățământ secundar, directorii liceelor și gimnaziilor, cât și cu directorii instituțiilor preșcolare, pentru a explica situația creată.
Cu toate acestea, chiar și după a doua ședință cu ministerele de resort, rămâne întrebarea: de ce nu a fost posibil să se facă acest transfer către instituțiile educaționale printr-un singur act administrativ, numit act de guvern, care ulterior să fie aprobat de Parlament? În schimb, este necesară efectuarea a peste 80 de operațiuni de către diferite instituții, ceea ce, până în prezent, pune sub un risc major alocarea fondurilor necesare pentru salarizarea cadrelor didactice din municipiul Chișinău. Aceste operațiuni sunt destul de anevoioase și se vor desfășura pe o perioadă destul de îndelungată.

Au survenit mai multe apeluri de la directori din țară, care au semnalat că situația este aceeași în întreaga republică. În anumite raioane, sunt cazuri când directorii pot realoca doar 70.000 de lei pentru salarizare și prime, în timp ce necesarul este de 700.000 de lei pentru întreaga instituție, fiind nevoiți să facă economii pentru a acoperi cheltuielile salariale. Directorii sunt obligați să deconecteze lumina în instituții și să reducă la minim încălzirea, pentru a reuși să achite salariile măcar pentru ultima lună.

Prin această impunere de a realoca sumele și având în vedere că platforma nu a funcționat o bună perioadă de timp, Ministerul Educației și Ministerul Finanțelor au interzis procurările, ceea ce afectează dotările instituțiilor la final de an școlar. Economiile realizate de instituții erau destinate achiziției de mobilier, materiale didactice și alte dotări necesare.
În acest an, din păcate, instituțiile vor rămâne fără aceste bunuri necesare”, a declarat șeful adjunct al Direcției Educație, Tineret și Sport, Andrei Pavaloi.

***
"Мы провели встречи с директорами средних учебных заведений, лицеев, гимназий, дошкольных учреждений, чтобы разъяснить создавшуюся ситуацию.
Однако даже после второй встречи с профильными министерствами остается вопрос: почему нельзя было осуществить этот трансфер образовательным учреждениям посредством единого административного акта, называемого актом правительства, который впоследствии будет одобрен парламентом? Вместо этого приходится провести более 80 операций различными учреждениями, что до сих пор подвергает серьезному риску выделение необходимых средств на зарплату учителей в мун. Кишинев. Эти операции довольно трудоёмки и займут много времени.
Поступило много обращений от директоров учреждений в стране, которые говорили о такой же ситуации по всей республике. В некоторых районах директора могут перераспределить только 70 000 леев на заработную плату и премии, в то время как требуемая сумма составляет 700 000 леев, и они вынуждены экономить для покрытия расходов на зарплату. Директора вынуждены отключать свет в учреждениях и ставить отопление на минимум, чтобы выплатить зарплату хотя бы за последний месяц.
Этим перераспределением сумм и учитывая, что платформа не работала в течение длительного периода времени, министерство образования и министерство финансов запретили закупки, что влияет на оснащение учреждений к концу учебного года. Сэкономленные учреждениями средства были предназначены для приобретения мебели, учебных материалов и другого необходимого оборудования.
В этом году, к сожалению, учреждения останутся без этих необходимых закупок", - сказал заместитель начальника Главного управления образования, молодежи и спорта Андрей Павалой.

Important pentru locuitorii municipiului Chișinău! Termenul limită de depunere a cererilor pentru compensarea energiei electrice consumată de către gospodăriile casnice este 28 noiembrie.

În context, precizez că, săptămâna trecută, au fost procesate 4.119 cereri la punctele de înregistrare din cadrul Direcțiilor Teritoriale de Asistență Socială, ajungând la un total de 18.954 de gospodării înregistrate.

Pentru înregistrarea cererilor, cetățenii pot utiliza două metode, individuală sau cu suportul registratorilor/asistenților sociali. Cererile depuse ulterior vor fi eligibile pentru compensații începând cu luna următoare.

Cetățenii care se vor înregistra ulterior, vor pierde o perioadă anumită în acordarea acestor compensații, care vin pe linia partenerilor externi, pentru care Primăria Chișinău le este recunoscătoare.

***
Важно для жителей Кишинева! Крайний срок подачи заявлений на компенсацию электроэнергии от бытовых потребителей составляет 28 ноября.
В связи с этим уточню, что на прошлой неделе в пунктах регистрации в рамках территориальных управлений социальной помощи было обработано 4119 обращений, всего зарегистрировано 18954 бытовых потребителя.
Для регистрации заявлений граждане могут воспользоваться двумя способами: индивидуально или при поддержке регистраторов/социальных работников. Заявления, поданные позже, дадут право на компенсацию со следующего месяца.
Граждане, которые зарегистрируются позже, потеряют определенный период при выплате этих компенсаций, которые поступают по линии внешних партнеров.

Cu privire la proiectele de decizie pentru taxele locale și bugetul municipal pentru anul 2025, amintesc că, vineri, 22 noiembrie, a fost publicat anunțul de intenție privind consultarea celor două documente.

Având în vedere că Ministerul Finanțelor nu a transmis Primăriei Chișinău noii indicatori bugetari, este foarte probabil ca aceste două documente importante să necesite rectificări ulterioare.

Pentru a respecta termenii legali, municipalitatea va publica aceste proiecte de decizie și le va supune consultării publice cu părțile interesate, așa cum s-a procedat în fiecare an. Dacă ne vom încadra în termenii legali, deja depinde de Consiliul Municipal Chișinău.

Noi vom respecta termenii de publicare, chiar dacă nu am primit încă indicatorii de la Ministerul Finanțelor, care ar fi trebuit să fie deja furnizați. Cu regret, incompetența este la ea acasă, lucru care ni se demonstrează an de an. Noi vom continua să respectăm și să implementăm prevederile legale.

***
Что касается проектов решений по местным налогам и по муниципальному бюджету на 2025 год, напоминаю, что в пятницу, 22 ноября, было опубликовано объявление о намерениях относительно консультаций по этим двум документам.
Учитывая, что министерство финансов не направило в примэрию Кишинева новые показатели бюджета, весьма вероятно, что эти два важных документа потребуют дальнейших корректировок.
Для соблюдения законных сроков муниципалитет опубликует эти проекты решений и представит их на публичные консультации с заинтересованными сторонами, как это делалось каждый год. Будут ли соблюдены сроки согласно законодательству - зависит уже от Муниципального Совета Кишинева.
Мы будем соблюдать сроки публикации даже несмотря на то, что мы еще не получили от минфина показатели, которые уже должны быть. К сожалению, налицо некомпетентность, которую мы наблюдаем уже не первый год. Мы продолжим соблюдать и реализовывать положения законодательства.

După cum am anunțat anterior, lansarea Târgului și inaugurarea pomului de Crăciun va avea loc la data de 1 decembrie, în Piața Marii Adunări Naționale, începând cu ora 17:00.

În acest sens, Primăria Chișinău va organiza un eveniment cultural, susținut de mai mulți artiști, Orchestra lui Moș Crăciun, Capela Corală Academică „Doina”, Ansamblul de violoniști „Divertisment”, Corala „Vocile Primăverii”, pianiștii Iurie Mahovici, Anatol Lapicus.

Târgul de Crăciun va fi deschis în perioada 1 decembrie - 15 ianuarie și va include numeroase standuri cu produse tradiționale, cadouri, decorațiuni. La fel, vizitatorii se vor putea bucura și de un program divers, care va cuprinde concerte, spectacole, ateliere de creație și un loc special amenajat pentru întâlnirile cu Moș Crăciun, un patinoar și câteva carusele.

Primăria Chișinău depune maxim efort ca orașul, în fiecare an, să arate bine de sărbători, ca oamenii să se simtă confortabil acasă, să aibă bună dispoziției și ca familiile să aibă parte de o perioadă a iernii frumoasă.

***
Как я ранее сообщал, открытие ярмарки и елки состоится 1 декабря на Площади Великого Национального Собрания в 17.00.
Примэрия Кишинева организует культурное мероприятие с участием артистов, оркестра Дедов Морозов, академической хоровой капеллы Doina, ансамбля скрипачей Divertisment, хора Vocile Primăverii, пианистов Юрие Махович, Анатол Лапикус.
Рождественская ярмарка будет работать с 1 декабря по 15 января и будет включать в себя многочисленные стенды с традиционными продуктами, подарками, украшениями. Также посетителей ждет разнообразная программа с концертами, шоу и творческими мастер-классами, а также специально оборудованное место для встреч с Дедом Морозом, каток и несколько каруселей.
Примэрия Кишинева прилагает все усилия, чтобы город выглядел хорошо на праздники, чтобы люди чувствовали себя комфортно дома, чтобы у них было хорошее настроение.

Am venit cu o solicitare către toți șefii de direcții din cadrul Primăriei Chișinău, să fie pregătiți pentru a interveni în perioada de iarnă, la salubrizarea, curățarea, securizarea drumurilor, trotuarelor, căilor de acces către instituțiile sociale.

Orașul se pregătește de iarnă. A fost cumpărat material antiderapant și tehnică nouă. Primăria Chișinău înnoiește instrumentarul pe care îl avem, dar oamenii rămân aceeași. Aceștia ies pe temperaturi foarte scăzute la ora 2 sau 3 de noapte. Ei sunt oameni ca și toți noi, nu sunt motoare care sunt puse în priză. În situația când 24 de ore ninge în continuu, nici o capitală nu poate face față situației, nici într-o țară.

De aceea rog să avem o atitudine corectă față de oamenii care lucrează în teren în condiții complicate, iar celor care critică munca autorităților în asemenea condiții, le-ași pune o lopată în mână, să muncească de rând cu muncitorii.

***
Я обратился с просьбой ко всем руководителям управлений примэрии Кишинева быть готовыми к уборке, очистке, обеспечению безопасности дорог, тротуаров и подъездов к социальным учреждениям в зимних условиях.
Город готовится к зиме. Приобретены противоскользящий материал и новая техника. Примэрия Кишинева обновляет имеющийся у нас инструментарий, но люди остаются те же. Они выходят работать в 2 или 3 часа ночи, когда температура воздуха очень низкая. Это такие же люди, как и все мы, а не роботы. Ни один город ни в одной стране не справится моментально с ситуацией, когда снег идет 24 часа подряд.
В связи с этим прошу корректно и уважительно относиться к людям, которым приходится трудиться в сложных условиях. А тем, кто критикует работу местных властей в подобных ситуациях, хотелось бы дать в руки лопату и предложить поработать вместе с этими людьми.

S-au activizat trepădușii guvernării, tot felul de blogheri, vlogheri, așa numiți influenceri care răspândesc tot felul de minciuni.
În continuare monitorizăm televiziunile galbene care pretind a fi independente, nu mai diseminați atâta ură, ajunge să stârniți în rândul moldovenilor această capacitate de confruntare.
Astăzi toți trebuie să ne unim eforturile și să acționăm ca să rezolvăm problemele oamenilor și să revenim la normalitate. Nu este normal ce faceți în continuare.
Nu ați învățat nicio lecție în urma alegerilor care au avut loc. Oamenii o să vă penalizeze. Avem nevoie de unitate, avem nevoie să muncim împreună și să furnizăm rezultate. Asta așteaptă de la noi oamenii, dar nu ceea ce faceți voi în fiecare zi, fie direct, fie prin intermediul instrumentelor mediatice și rețelelor de socializare.
Încă un mesaj pentru măscăricii care sunt la tot felul de televiziuni sau pe rețelele de socializare, oameni pe care îi vedem cu discursuri manipulatorii, rog insistent colegii juriști să monitorizeze și, în măsura posibilităților, să-i acționăm în instanță conform procedurilor legale pentru că deja depășesc toate limitele imaginabile.

***
Активизировались приспешники властей, различные блогеры, видеоблогеры, так называемые инфлюенсеры, которые распространяют всевозможную ложь.
Мы продолжаем следить за желтыми телеканалами, которые заявляют о своей независимости. Прекратите распространять ненависть, хватит провоцировать конфронтацию среди молдаван.
Сегодня мы все должны объединить наши усилия и действовать, чтобы решить проблемы людей и вернуться к нормальной жизни.
Вы не извлекли никакого урока из прошедших выборов. Граждане дадут вам достойный ответ. Нам нужно единство, нам необходимо работать вместе и добиваться результатов. Люди ожидают от нас именно этого, а не то, что вы делаете каждый день, напрямую или через медиа-инструменты и социальные сети.
Что касается манипулирующих общественным мнением шутов на телеканалах и в социальных сетях, прошу своих коллег-юристов следить за ними и по возможности привлекать их в суд в соответствии с законом, потому что они уже переходят все границы.

Primăria Chișinău va oferi pentru al cincilea an la rând cadouri copiilor din cadrul instituțiilor preșcolare, în contextul sărbătorilor de iarnă.

Municipalitatea a inițiat contractarea procurării acestor cadouri pentru 31.287 de copii vor beneficia de cadouri.

Primăria Chișinău îndeamnă repetat părinții să nu colecteze bani în acest sens.

***
Примэрия Кишинева уже пятый год подряд дарит подарки на зимние праздники воспитанникам столичных дошкольных учреждений.
Муниципалитет инициировал закупку подарков для 31 287 детей.
Примэрия Кишинева в очередной призывает родителей не собирать деньги на эти цели.