Школа юного переводчика МГЛУ
300 subscribers
87 photos
5 files
125 links
Всё самое интересное о переводе и жизни переводчиков, подготовке к ЦТ/ЦЭ от студентов переводческого факультета и ведущих переводчиков страны.
加入频道
🏃‍♀️ When I first decided to take … running, I knew it would be a challenge. I admired those who could effortlessly jog for miles, and I wanted to take … that challenge myself. However, I quickly realized that it wasn’t just about putting on my sneakers and heading out the door.

😵‍💫 The first few days were tough; my body felt like it was being taken … of its comfort zone. I struggled to keep up with my goals, but I didn’t want to give up. I had to take … advice from experienced runners who suggested starting slow and gradually increasing my distance. They emphasized the importance of listening to my body and not trying to take … too much too soon.

💪🏻 As the weeks passed, I began to notice improvements. My stamina started to take …, and I found myself enjoying the process more than I ever thought possible. I even decided to participate in a local charity run, which added an extra layer of motivation. It felt great to know that my efforts would contribute to a good cause.

🎉 On the day of the race, I was both excited and nervous. I had trained hard, but I still felt like I might fall at any moment. As the race began, I focused on keeping a steady pace and not letting my nerves take …. To my surprise, I managed to keep up with the pack and even took … the beautiful scenery around me.

🏆 Crossing the finish line was an exhilarating moment. I felt a rush of accomplishment and pride as my friends cheered me on.

😍 In the end, what started as a simple decision to take … running turned into a transformative journey. I learned that taking risks can lead to unexpected rewards, and sometimes all you need is the courage to take that first step.

#SYT_CHALLENGE
👍31
Добрый вечер! 🫶🏻

It’s hight time ознакомиться с правильными ответами ко вчерашнему заданию! 👀
🏃‍♀️ When I first decided to take up running, I knew it would be a challenge. I admired those who could effortlessly jog for miles, and I wanted to take on that challenge myself. However, I quickly realized that it wasn’t just about putting on my sneakers and heading out the door.

😵‍💫 The first few days were tough; my body felt like it was being taken out of its comfort zone. I struggled to keep up with my goals, but I didn’t want to give up. I had to take in advice from experienced runners who suggested starting slow and gradually increasing my distance. They emphasized the importance of listening to my body and not trying to take on too much too soon.

💪🏻 As the weeks passed, I began to notice improvements. My stamina started to take off, and I found myself enjoying the process more than I ever thought possible. I even decided to participate in a local charity run, which added an extra layer of motivation. It felt great to know that my efforts would contribute to a good cause.

🎉 On the day of the race, I was both excited and nervous. I had trained hard, but I still felt like I might fall at any moment. As the race began, I focused on keeping a steady pace and not letting my nerves take over. To my surprise, I managed to keep up with the pack and even took in the beautiful scenery around me.

🏆 Crossing the finish line was an exhilarating moment. I felt a rush of accomplishment and pride as my friends cheered me on.

😍 In the end, what started as a simple decision to take up running turned into a transformative journey. I learned that taking risks can lead to unexpected rewards, and sometimes all you need is the courage to take that first step.

#SYT_CHALLENGE
Добрый вечер! 🎃

Сегодня мы погрузимся в атмосферу того самого времени года, когда улицы наполняются тыквами, устрашающими костюмами и мистическими историями! 👻

Хэллоуин — праздник, корни которого уходят глубоко в прошлое. Для того, чтобы узнать, как древний кельтский обычай превратился в современное торжество, и какие его традиции сохранились до наших дней, предлагаем вам выполнить задание на listening! 🧚🏻‍♂️

Выполним его в два этапа: заполним пропуски недостающими словами (в субтитры стараемся не вчитываться, концентрируемся на звуковой дорожке),а затем продолжим погружение в тематическую лексику! (Не одним Дракулой едины 🧛🏻‍♂️)

Ссылка на видео:
https://youtu.be/dHQZErtwA3E?si=z10Py6WTNNcRO6OC


#SYT_CHALLENGE
👻61
Halloween is associated with 👻👻👻, parades, and family-friendly activities.
Anonymous Quiz
78%
trick-or-treating
0%
lanterns
22%
sophisticated costumes
👻4
The origins of Halloween date back to the ancient Celtic festival known as 🧚🏻‍♀️🧚🏻‍♀️🧚🏻‍♀️.
Anonymous Quiz
13%
Solstice
53%
Samhain
33%
Salem
👻4
On the night before this festival people believed that the dead would return as 🧌🧌🧌.
Anonymous Quiz
0%
animals
27%
zombies
73%
ghosts
👻3
People would leave 🧝🏻‍♀️🧝🏻‍♀️🧝🏻‍♀️ on their doorsteps.
Anonymous Quiz
50%
food and wine
0%
salt and water
50%
pumpkins
👻3
On All Souls Day the needy would beg for pastries known as soul cakes, and in return they would 🧜🏻‍♀️🧜🏻‍♀️🧜🏻‍♀️.
Anonymous Quiz
64%
pray for people’s dead relatives
14%
do housework
21%
forgive all sins
👻3
In the 19th century, 🧙🏻‍♂️🧙🏻‍♂️🧙🏻‍♂️ immigrants revived these traditions in America, leading to the modern concept of trick-or-treating.
Anonymous Quiz
36%
Welsh and Scottish
50%
Irish and Scottish
14%
English
👻3
Halloween has become a major commercial holiday in the US, with consumers spending billions on 🧟‍♀️🧟‍♀️🧟‍♀️ each year.
Anonymous Quiz
0%
pumpkins and glitter
93%
costumes and candy
7%
candy and wine
👻3
С заданием на аудирование вы справляетесь отлично! Самое время копнуть глубже в лексику – на сей раз мы обратимся к идиомам, имеющим то самое spooky звучание, которое sends shivers down the spine! 🎃

#SYT_CHALLENGE
👻3
Skeleton(s) in one's closet 💀
Anonymous Quiz
5%
Dust
89%
Shameful secret(s)
5%
Dirty laundry
👻3
Добрый вечер! 🫶🏻

Проводим сегодняшний этап нашей викторины в режиме throwback – предлагаем вам вспомнить некоторые моменты, которые мы обсуждали в прошлую субботу в рамках нашей виртуальной аудитории! 👩🏻‍💻

По ссылке ниже вы найдёте упражнение на интернациональную лексику (и ложных друзей переводчика 🤫). Не забудьте указать свой никнейм в tg, чтобы мы знали, кому принадлежат те или иные ответы! Отличная возможность заработать очки и стать претендентом на приз в конце семестра! 🥰

Ссылка за задание:

https://wordwall.net/play/80500/927/949


#SYT_CHALLENGE
3👍1🏆1