Здравствуйте! В эту субботу (22.04) пройдет занятие Школы юного переводчика.

Мы проведем два занятия в 16:00 и в 17:00 – можно подключиться в то время, когда вам удобно.

Это занятие будет последним в этом учебном году – после него Школа сделает перерыв на каникулы. Мы будем рады снова вас всех увидеть в эту субботу 🌝

Ссылка для подключения:
https://us02web.zoom.us/j/85804491994?pwd=dXlKOEd5aFpSdzRUOUU0dFFGdGVWQT09

Школа юного переводчика МГЛУ рада сообщить о начале набора на новый учебный год! 🔥🔥🔥

Занятия в онлайн-формате будут проводиться по субботам раз в две недели. Длительность каждого занятия — 1 час.

Первое занятие пройдет уже в эту субботу — 21 октября. Время занятия будет определено по результатам опроса в форме регистрации.

На наших занятиях можно будет познакомиться с устным и письменным переводом, задать вопросы ведущим практикующим специалистам Республики Беларусь в области перевода, узнать о поступлении в МГЛУ и просто хорошо провести время 🌚

Регистрация 📨 👉🏻 здесь
Дополнительную информацию можно найти:
В телеграм-канале Школы
На сайте Школы

До встречи! 💙

Здравствуйте! Первое онлайн-занятие Школы юного переводчика пройдет уже завтра (21.10) в 12:00.

Просим подключиться всех, у кого получается в этот раз (при планировании всех последующих занятий мы учтем результаты опроса, а также результаты обсуждения в конце первого занятия).

На завтрашнем занятии мы:

🐳 познакомимся
🐳 узнаем, какие бывают виды перевода
🐳 выполним реферативный перевод текста

Ссылка для подключения:

https://us04web.zoom.us/j/9748091858?pwd=3j3GboARkQi5jLHKUhTsJl1iQUhnHw.1

Идентификатор конференции: 974 809 1858
Код доступа: 6W9UCs

Первое занятие начнется уже через полчаса!

Ссылка для подключения:

https://us04web.zoom.us/j/9748091858?pwd=3j3GboARkQi5jLHKUhTsJl1iQUhnHw.1

Идентификатор конференции: 974 809 1858
Код доступа: 6W9UCs

Здравствуйте! Следующее занятие Школы юного переводчика пройдет в эту субботу (04.11) в 20:30.

На это занятие мы пригласим специального гостя – студентку 1 курса МГЛУ Марию Малинову. Мария в прошлом году активно участвовала в занятиях Школы и поступила к нам в университет. Она поделится своим опытом и ответит на интересующие вас вопросы 🔥🔥🔥

Кроме того, на этом занятии мы также немного расскажем вам об устном переводе 🧑‍🎓

Это занятие будет проходить не в Zoom, а в Google Meet. Для того, чтобы подключиться к конференции, нужно будет войти в свой аккаунт Google. Ссылка будет опубликована чуть позже.

Добрый день! Напоминаем, что сегодня в 20:30 пройдет занятие Школы 🌝

Подключиться можно по ссылке:
https://meet.google.com/gtd-kzai-cxw

Ждем вас!

Здравствуйте! Завтра в 19:00 состоится очередное занятие Школы юного переводчика.

На занятии мы продолжим знакомиться с устным переводом и попробуем немного попереводить 🌝

Подключиться можно по ссылке:

https://meet.google.com/gtd-kzai-cxw

Здравствуйте! Следующее онлайн-занятие Школы юного переводчика пройдет в субботу (02.12) в 19:00.

На занятии мы:

✍️ познакомимся с понятием переводческих трансформаций
✍️ узнаем, что такое генерализация и как её применять
✍️ выполним перевод текста о Звёздных войнах

Подключиться можно будет по ссылке:

https://meet.google.com/gtd-kzai-cxw

До встречи на занятии!

Добрый вечер! Напоминаю, что уже чуть меньше, чем через час, в 19.00 пройдёт наше занятие.

До встречи!

В субботу 16.12 в 18.30 состоится заключительное занятие Школы юного переводчика в этом году. Занятия возобновятся после небольших каникул.

На занятии мы:

🎄 завершим перевод текста о Звёздных войнах
🎄 потренируем аудирование
🎄 устно переведем видео о школе для Санта Клаусов

Подключиться можно будет по ссылке:

https://meet.google.com/gtd-kzai-cxw

До встречи на занятии!

Мы рады объявить о том, что Школа юного переводчика возвращается! На ближайшее занятие 27.01 мы пригласили несколько интересных гостей 🔥

⭐️ Яна Гольцева, студентка 5 курса переводческого факультета

Яна расскажет о своем участии в переводческих конкурсах, поездке в Нижний Новгород и одном интересном случае во время волонтерства.

⭐️ Данила Кисляк, студент 5 курса переводческого факультета

Данила поделится своим опытом письменного и устного перевода, расскажет об интересных случаях из практики, а также о том, как преодолевать различные трудности на пути.

⭐️ Елена Микула, студентка 5 курса переводческого факультета

Елена расскажет про кружок синхронного перевода, который действует на переводческом факультете. А также про Вселенную гномов, продажу пушистых ноутбуков и не только.

⭐️ Мария Коханова, переводчик-синхронист

Мария поделится секретами профессии и расскажет о том, как пройти путь от студента до профессионала.

Ждём вас на занятии!

Напоминаем о том, что завтра 27.01 в 19.00 состоится первое занятие Школы юного переводчика в этом году!

Школа юного переводчика рада сообщить о возобновлении занятий в новом семестре 🔥🔥🔥

Несколько организационных моментов:

✍️ Занятия будут проходить раз в две недели по субботам на платформе Google Meet по ссылке. Для того, чтобы использовать платформу, вам необходимо войти в свой аккаунт Google. Длительность каждого занятия — 1 час.

✍️ На наших занятиях можно будет познакомиться с устным и письменным переводом, задать вопросы ведущим практикующим специалистам Республики Беларусь в области перевода, узнать о поступлении в МГЛУ и просто хорошо провести время 😊

✍️ Регистрация здесь,

✍️ Дополнительную информацию можно найти на сайте Школы.

Ждём вас на наших занятиях ✨

Уже через 2 часа, в 19:00 мы ждём вас на занятии 😎

Наши гости уже подготовили увлекательные истории о своём переводческом опыте и им не терпится поделиться ими с вами 🔥🔥🔥

Следующее занятие Школы юного переводчика пройдёт уже в эту субботу 10.02 в 18:30.

Занятие будет посвящено устному переводу и проведёт его приглашенный гость старший преподаватель кафедры теории и практики перевода, переводчик-синхронист Максим Максимович Жбанков 🔥

На занятии мы поговорим про устный перевод и сделаем несколько интересных упражнений. Также у вас будет шанс задать любые интересующие вопросы.

До встречи на занятии ✨

Если вы ранее не посещали занятия Школы юного переводчика, просим вас зарегистрироваться по ссылке.

Также напоминаем о том, что у нас в канале есть закреплённое сообщение с необходимой информацией.

Уже через час, в 18:30 пройдёт очередное занятие нашей Школы 😎

Нас ждёт увлекательное знакомство с миром устного перевода 🔥🔥🔥

В этот раз занятие будет проходить в Zoom.

При возникновении вопросов по работе Школы юного переводчика, предложений и пожеланий можно писать мне в Телеграмме (@nastyasynhron) или на почту ([email protected]).

– Анастасия

Ближайшие занятие Школы юного переводчика пройдёт в субботу 24.02 и будет посвящено словообразованию.

Предлагаю выбрать более удобное время занятий.