🔥 Мы уже начинаем 🔥

Подключиться в занятию по теме локализации вы можете по ссылке в течение всего времени занятия 👇

https://meet.google.com/ntp-mcof-jib

Не упустите свой шанс познакомиться с переводом сериалов, фильмов и игр! 🎮🎞

🤝 Добро пожаловать в наш дружный проект! 🤝

Мы очень рады видеть новеньких! Вся самая важная информация о нашей деятельности находится в закрепленном посте. Надеемся, что здесь вы найдете вдохновение, новые знания и друзей ✨

Уверены, вы узнали много интересного сегодня на Дне открытых дверей в университете! А в нашем сообществе вас ждет еще больше единомышленников, полезных ресурсов и возможностей для развития! 🚀

А чтобы быть в курсе студенческой жизни и узнавать все новости переводческого факультета, подписывайтесь на Telegram-канал: https://yangx.top/mslu_perevodchik 😍

26 марта, среда, 19:00-21:30: Открой для себя этот немного страшный и загадочный мир синхронного перевода! 🎧

Приглашаем вас на открытое заседание кружка по синхронному переводу! Вас ждут:

✅ Эффективные упражнения для отработки речевых навыков 🗣
✅ Знакомство с профессиональным оборудованием для синхронного перевода (можно будет всё потрогать и понажимать на кнопочки 😍)
✅ Возможность попробовать себя в роли синхрониста: практика перевода видео в настоящей кабинке! 🤩
✅ Интересное видео: ферма 🌱 на... парковке 🚘
✅ Полезный ресурс для самостоятельного изучения английского языка 🇬🇧

✨Бонус: приятная компания, чай, печеньки и новые друзья с которыми вы можете продолжить обучение в университете! 🫖🍪✨

А если вы всё еще сомневаетесь в своих силах, почитайте отзывы участников нашего проекта об их участии в таких занятиях 👉🏻 тут и тут👈🏻

Приходите и обязательно зовите с собой друзей 👬 Будем очень рады вас видеть! 🫶

До встречи на занятии! 💛✨

Напишите, пожалуйста, мне в личные сообщения (Анастасия Михайловна), если планируете быть на занятии ✨

🔎 Мы ждем Вас по адресу ул. Захарова, 21 (ст. метро Площадь Победы)! 🔍

P.S. К нам можно приходить немного позже и уходить немного раньше, если будете ехать из другого города и не получается состыковать расписание транспорта и занятие 💛🙌

Добрый вечер! 🫶🏻

Изучение фразовых глаголов и идиом – задача со звёздочкой для тех, кто стремится к продвинутому уровню английского языка, ведь этих выражений так много! Тем не менее, запомнить их вполне реально, но лучше делать это сразу с учётом контекста, а не в формате сухих списков, вгоняющими в тоску и стресс. 🫠

Without further ado предлагаем вам выдохнуть и насладиться нашей подборкой!

Выберите идиому, наиболее подходящую по смыслу предложения.

Per aspera ad astra! 💗


#SYT_CHALLENGE

Нефтегазовый перевод: первые шаги в профессии! 🛢

Школа юного переводчика приглашает вас познакомиться с техническим переводом 🔧

У нас пройдет встреча с экспертом по нефтегазовому переводу, Линой Белоноговой! 🛢🛢

Вас ждёт:

🛠 Нефтегазовый перевод: узнайте о сложном, интересном и необычном виде перевода 🤓 🔥
🛠 Специализация: узнайте, что такое специализация переводчика и почему она важна ☝️😎
🛠 История успеха: первые шаги в профессии и подводные камни 😍🤩
🛠 Упражнения: попробуйте силы в работе с нефтегазовыми терминами ✍🏻📚
🛠 Q&A: эксперт ответит на все ваши вопросы! ❓🙋‍♀️

Приходите и обязательно зовите с собой друзей 👬 Будем очень рады вас видеть! 🫶

До встречи на занятии! 💛✨

📄 Предлагаем вам ознакомиться с более подробной информацией об эксперте 📄

Лина Белоногова

☑️ Практикующий переводчик-синхронист;
☑️ Технический переводчик, эксперт по переводам в нефтегазовой отрасли;
☑️ Член Ассоциации преподавателей перевода;
☑️ Член экспертного совета Национальной лиги переводчиков;
☑️ Владелец школы нефтегазового английского LinguaOil и одноимённого агентства технического перевода;
☑️ Ментор карьерной поддержки студентов Российского Университета Дружбы Народов (РУДН).


Карьера в цифрах:

✅ 17 лет практики перевода;
✅ 14 лет опыт работы переводчиком в нефтегазовой отрасли;
✅ 4 года работы на нефтяном месторождении;
✅ Более 50 внутренних и зарубежных командировок: Нидерланды, ОАЭ, Великобритания, Саудовская Аравия и т.д.;

✅ 2019 год — открыла школу нефтегазового английского, где помогаю лингвистам освоить техническую специализацию и начать карьеру в нефтегазовой отрасли;

✅ 2023 год — открыла агентство технического перевода, где работают выпускники школы.

❗️⏰ Мы можем предложить вам несколько вариантов дней и времени проведения занятия. В опросе ниже выберите то, которое для вас наиболее удобно ⏰❗️

Заходите на канал международного конкурса и узнавайте больше о разных культурах! 🇨🇳🐉🐲

А заодно голосуйте за представительницу нашего факультета! 🔥😎