Школа юного переводчика МГЛУ
300 subscribers
87 photos
5 files
125 links
Всё самое интересное о переводе и жизни переводчиков, подготовке к ЦТ/ЦЭ от студентов переводческого факультета и ведущих переводчиков страны.
加入频道
On All Souls Day the needy would beg for pastries known as soul cakes, and in return they would 🧜🏻‍♀️🧜🏻‍♀️🧜🏻‍♀️.
Anonymous Quiz
64%
pray for people’s dead relatives
14%
do housework
21%
forgive all sins
👻3
In the 19th century, 🧙🏻‍♂️🧙🏻‍♂️🧙🏻‍♂️ immigrants revived these traditions in America, leading to the modern concept of trick-or-treating.
Anonymous Quiz
36%
Welsh and Scottish
50%
Irish and Scottish
14%
English
👻3
Halloween has become a major commercial holiday in the US, with consumers spending billions on 🧟‍♀️🧟‍♀️🧟‍♀️ each year.
Anonymous Quiz
0%
pumpkins and glitter
93%
costumes and candy
7%
candy and wine
👻3
С заданием на аудирование вы справляетесь отлично! Самое время копнуть глубже в лексику – на сей раз мы обратимся к идиомам, имеющим то самое spooky звучание, которое sends shivers down the spine! 🎃

#SYT_CHALLENGE
👻3
Skeleton(s) in one's closet 💀
Anonymous Quiz
5%
Dust
89%
Shameful secret(s)
5%
Dirty laundry
👻3
Добрый вечер! 🫶🏻

Проводим сегодняшний этап нашей викторины в режиме throwback – предлагаем вам вспомнить некоторые моменты, которые мы обсуждали в прошлую субботу в рамках нашей виртуальной аудитории! 👩🏻‍💻

По ссылке ниже вы найдёте упражнение на интернациональную лексику (и ложных друзей переводчика 🤫). Не забудьте указать свой никнейм в tg, чтобы мы знали, кому принадлежат те или иные ответы! Отличная возможность заработать очки и стать претендентом на приз в конце семестра! 🥰

Ссылка за задание:

https://wordwall.net/play/80500/927/949


#SYT_CHALLENGE
3👍1🏆1
Доброе утро! 🫶

Следующее онлайн-занятие Школы юного переводчика пройдет уже сегодня 9 ноября🔥

Мы подготовили для вас очень много всего интересного 🤩
И вот чем мы с вами займемся:

🍀узнаем о том, что такое переводческие трансформации 🌐
🍀разблокируем с вами новую способность, которая поможет вам лучше переводить 😎
🍀выполним упражнения и переведем текст с советами, которые помогут вам хорошо спать 😴🛏
🍀пополним ваш словарный запас 📚🤓

Занятие пройдёт онлайн на платформе Google Meet. При желании подключиться можно будет заранее и тогда вы будете находиться в зале ожидания встречи. Мы всегда видим и добавляем всех участников

Ссылка для подключения:

https://meet.google.com/ntp-mcof-jib

До встречи на занятии! 💛

#SYT_pro_perevod
1
По результатам опроса в форме регистрации удобное для всех время занятий определить не удалось. Проголосуйте, пожалуйста, в опросе ниже за наиболее подходящее для Вас время занятия 👇
1
В какое время Вы планируете быть сегодня?
Anonymous Poll
17%
16:00
4%
16:30
9%
17:00
17%
17:30
39%
18:00
35%
Не смогу быть в этот раз 🥺
1
🔥 Занятие Школы юного переводчика состоится сегодня в 18:00 🔥

Дублирую ссылку для подключения:

https://meet.google.com/ntp-mcof-jib

Дорогие участники, вы можете подключаться и находиться в зале ожидания встречи. В 18:00 мы начнем пускать участников в конференцию.
6
Добрый вечер! 🫶🏻

Начинаем третий этап нашей языковой викторины! 🥰

Сегодня мы погрузимся в нюансы использования артиклей в английском языке, particularly в контексте географических названий. 🗺️

Без них не обойтись ни при сдаче экзаменов, ни при разговоре с друзьями после summer break – ведь так хочется поделиться всеми деталями путешествий по picturesque местам! 🏝️

Without further ado:

Выберите правильный вариант ответа.


#SYT_CHALLENGE
3
We sailed around … Mediterranean. 🛥️
Anonymous Quiz
25%
-
75%
the
0%
a
0%
an
1
They went to … Philippines on their honeymoon. 🏖️
Anonymous Quiz
78%
the
22%
-
0%
a
0%
an
1
Have you ever seen … Everest? 🏔️
Anonymous Quiz
46%
the
46%
-
0%
a
8%
an
1
What countries share a border with … Netherlands? 🤔
Anonymous Quiz
62%
the
35%
-
3%
a
0%
an
1