А ещё занятия в Школе юного переводчика не ограничиваются экраном виртуального класса 💻

У слушателей Школы есть возможность заранее, ещё до поступления побывать в университете и пообщаться с преподавателями переводческого факультета вживую 😎😍

На прошлой неделе в День университета мы вновь порадовали наших ребят очным мероприятием: открытым заседанием кружка по синхронному переводу.

Участники познакомились с работой оборудования для синхронного перевода, сделали упражнение "Синхронные танцы", а также выполнили синхронный перевод видео.

#SYT_offline

📸 На фото процесс выполнения упражнения "Синхронные танцы" 💃

#SYT_photo

Участники занятия поделились своими впечатлениями:

🎓 Фещенко Ольга, 10 класс

"Мне очень понравился открытый урок по синхронному переводу который я недавно посетила, он был просто потрясающий! Руководители кружка были очень увлечённые предметом и поделились многими полезными советами по изучении языков. Атмосфера была дружелюбной, и было здорово почувствовать себя среди людей, которым тоже очень нравятся иностранные языки"

🎓 Екатерина Трегубова, 10 класс

"Мне очень понравилось на открытом заседании кружка! Была очень дружелюбная атмосфера, мы много смеялись и я лично для себя узнала много нового о профессии синхрониста. Огромное спасибо за такую возможность попробовать себя в новой роли :)"

#SYT_participants

Добрый вечер! 🫶

Следующее онлайн-занятие Школы юного переводчика пройдет уже в эту субботу 19 октября🔥

Мы подготовили для вас очень много всего интересного 🤩
И вот чем мы с вами займемся:

🍀вспомним, какие бывают виды перевода
🍀узнаем о том, что такое интернациональные слова и "ложные друзья переводчика" (и тогда на экзаменах ни одно коварное слово вас точно не напугает 😎)
🍀выполним упражнения и переведем текст про Темзу (после занятия вы точно уйдёте с багажом 💼 новой лексики)
🍀узнаем, что такое глоссарий 📖 и для чего переводчики его применяют (и станем на шаг ближе к профессии 😍)

Занятие пройдёт онлайн на платформе Google Meet. При желании подключиться можно будет заранее и тогда вы будете находиться в зале ожидания встречи. Мы всегда видим и добавляем всех участников ✨

Ссылка для подключения:

https://meet.google.com/ntp-mcof-jib

До встречи на занятии! 💛

#SYT_pro_perevod

По результатам опроса в форме регистрации удобное для всех время занятий определить не удалось. Проголосуйте, пожалуйста, в опросе ниже за наиболее подходящее для Вас время занятия 👇

P.S. В опросе указано время начала занятия, длительность занятия — 1 час. Можно выбирать несколько вариантов. Если вдруг обстоятельства у Вас поменяются, можно будет отменить голос и проголосовать заново.

Итоговое время занятия будет опубликовано позже 🌺

🔥 Занятие Школы юного переводчика состоится сегодня в 18:00 🔥

Дублирую ссылку для подключения:

https://meet.google.com/ntp-mcof-jib

Дорогие участники, вы можете подключаться и находиться в зале ожидания встречи. В 18:00 мы начнем пускать участников в конференцию.

Тем временем наше занятие уже идёт 🔥

Скорее подключайтесь тут.

#SYT_pro_perevod

P.S. Если вдруг возникают какие-то проблемы с подключением, то вы можете присоединиться в любой момент занятия. Также не забывайте, что по всем возникающим вопросам вы можете писать нам.

Добрый вечер! 🫶🏻

Начинаем второй этап нашей языковой викторины!

Сегодняшние задания будут посвящены phrasal verbs! Разберём с вами основные варианты использования фразового глагола take. 🌟

Buckle up!

Выберите фразовый глагол в соответствии со смыслом предложения.


#SYT_CHALLENGE