Школа юного переводчика МГЛУ
298 subscribers
87 photos
5 files
125 links
Всё самое интересное о переводе и жизни переводчиков, подготовке к ЦТ/ЦЭ от студентов переводческого факультета и ведущих переводчиков страны.
加入频道
результаты з1.pdf
28.1 KB
Рейтинг участников проекта по результатам первого задания! 🥰

#SYT_CHALLENGE
❤‍🔥52🔥1🏆1
Добрый вечер! 🫶🏻

Продолжаем нашу языковую викторину!
На сей раз мы обратимся к одному из самых интересных и важных грамматических феноменов английского языка. И это…

🥁🥁🥁

Условные предложения!

Подобные конструкции – частые гости не только в тестах, но и в повседневной коммуникации. 🙂‍↕️

Комментарий от преподавателя школы и результаты второго задания появятся на канале уже завтра!

Buckle up!

Выберите временные формы глаголов в соответствии с типом условного предложения и коммуникативной ситуацией.


#SYT_CHALLENGE
4👏1👌1
If you … such a bore, they … you to yesterday's party. 🥱
Anonymous Quiz
11%
wasn’t; would have invited
31%
weren’t; would invite
58%
weren’t; would have invited
4
If I … you, I … date him. He is a walking red flag. 🚩
Anonymous Quiz
85%
were; wouldn’t
10%
was; would have
5%
were; would
5💔2👍1👌1
Snakes … when they … scared. 🐍
Anonymous Quiz
3%
bit; would be
85%
bite; are
13%
will bite; are
👍41👌1
If I have enough money, I'll buy a new MacBook Pro. 😎
Anonymous Quiz
14%
have; buy
6%
has; will buy
80%
have; will buy
❤‍🔥4🤓3😍1💯1
I … her out if I … guts. 🥺
Anonymous Quiz
16%
asked; would have
9%
wouldn’t ask; had had
75%
would ask; had
❤‍🔥3😢1💔1
If Kevin … that his tweet would raise controversy, he … it. He got cancelled over nothing! 🤳🏻
Anonymous Quiz
17%
knew; wouldn’t have posted
73%
had known; wouldn’t have posted
10%
knew; would post
2
If I … the wrong way, I … you. I’m so glad Google Maps stopped working that day. 🥰
Anonymous Quiz
19%
had taken; would have met
59%
hadn’t taken; wouldn’t have met
22%
took; wouldn’t have met
4
If they … hard, they …, I’m sure. 💗
Anonymous Quiz
9%
try; succeed
18%
will try; succeed
73%
try; will succeed
3👌1
Насколько сложным показалось вам это задание? Пишите в комментариях!
9
Добрый вечер! 🫶🏻

Вчера у вас была возможность освежить в памяти некоторые нюансы использования условных предложений в английском языке. Предлагаем закрепить результат и выполнить тест, по итогам которого каждому участнику будут начислены баллы. 🏆

У многих вызвали трудности предложения типа Mixed Conditional. Будьте внимательны!

💡 Mixed Conditional (3+2): a hypothetical condition happening in the past (third conditional) with a present result (second conditional).
💡 Mixed Conditional (2+3): a hypothetical condition happening in the present (second conditional) with a past result (third conditional).

Ссылка на тест:

https://forms.gle/42hCaRsFoWdbPsux5


#SYT_CHALLENGE #SYT_CHALLENGE_material
🏆21🔥1
Результаты будут опубликованы на канале после проверки! 🤗
5
Пришло время ознакомиться с результатами теста!

Сделаем это в наиболее продуктивном формате – с фидбэком от преподавателя. 👩🏻‍💻

Напомним, задание было сформулировано так:

Complete the sentences with the correct form of the verb in brackets.


Правильные ответы:

1. If we'd brought a map with us, we wouldn’t be lost now.

2. I won’t speak to him again unless he apologises.

💡 If the “if” clause comes first, a comma is usually used. If the “if” clause comes second, there is no need for a comma.

3. Had I known you were bringing your friends, I would have prepared more food.

4. If they make a good offer, I will buy the house. 

5. If she were more experienced, she would be more likely to get the job.

6. If I hadn't fought for our relationship, we wouldn't be together now. 

7. If you weren't such a jerk, she wouldn’t have left you on read for hours.

8. If he hadn’t run out of money, he wouldn’t have cancelled his trip.

9. You should call me if you see anything unusual.

10. I won't sign up for the dancing competition unless Jack is my partner.

#SYT_CHALLENGE_material
🔥3
💡 На что стоит обратить внимание:
Виды условных предложений и их значение:

🥰 Real Conditionals:


Сonditional 0: is used to talk about things that are always true (scientific facts, etc.)
If you freeze water, it turns into ice.
То, что происходит всегда вне зависимости от ситуации.


Сonditional 1: is used to talk about possibilities in the future
She'll miss the bus if she doesn't leave soon.
То, что может произойти в будущем исходя из текущей ситуации.

#SYT_CHALLENGE_material
👍2
🔮 Unreal Conditionals:

Conditional 2: is used to talk about imaginary, impossible or unlikely situations in the present or future
If I won a million dollars, I'd buy a villa in Italy.
То, о чём мы фантазируем (что может произойти гипотетически, но ооочень вряд ли)


Conditional 3: is used to talk about imaginary situations in the past
If Martha had come on time, she would have met Rihanna. 
Если бы да кабы – наши рассуждения о прошлом, сожаление…


Mixed Conditionals:

2+3: to imagine how a different situation in the present would mean that the past was different as well
If we liked dancing, we would have come to that party.
Но в действительности мы не любим танцевать, поэтому и не пошли на ту вечеринку в прошлом. 🙅🏻‍♀️🪩


3+2: to imagine a past change with a result in the present
If you had taken the medicine, you would feel better now.
Вот если бы ты принял то лекарство тогда…но ты не принял, вот и страдаешь сейчас – тонкие нотки критики. ☹️

#SYT_CHALLENGE_material
👍2
Использование unless («если не») в предложении:

💡 Глагол-сказуемое придаточной части предложения стоит в утвердительной форме, но при этом переводится с отрицанием!

You will miss your stop unless you stop scrolling on TikTok. – Ты пропустишь свою остановку, если не прекратишь листать ТикТок.

#SYT_CHALLENGE_material
1
Баллы участников, написавших тест (плюс в карму и рейтинговую таблицу 🥳):
🥰3