Тем временем наши гости уже вовсю готовят свои выступления.

⭐️ Дедюля Анна Алексеевна, первый курс переводческого факультета, участница кружка по синхронному переводу

Анна поделится своим опытом участия в кружке синхронного перевода. Также Анна расскажет о различных конкурсах и викторинах, а ещё очень много интересного про студенческую жизнь и то, чем можно заниматься вне учебы. Например, про Кубок первокурсника и возможность поучаствовать в написании студенческой газеты.

⭐️ Ратушева София Александровна, первый курс переводческого факультета, победительница олимпиады "Школы юного переводчика - 2024"

София поделится своим опытом участия в занятиях Школы юного переводчика, а ещё расскажет о процессе поступления, даст пару советов тем, кто будет скоро сдавать экзамены. И также расскажет про учебу на переводческом факультете, различные мероприятия и возможности.

#SYT_experts_talk

Пока вы ожидаете завтрашнего занятия, мы расскажем вам о мероприятии, которое проходило на прошлой неделе 👇

🌏 30 сентября, в Международный день переводчика, состоялось показательное выступление студентов переводческого факультета, обучающихся по специализации "Синхронный перевод", а также преподавателей факультета, которые являются практикующими переводчиками.

🎧 Зрителям был представлен процесс синхронного перевода неподготовленного материала, а непосредственные участники перевода показали высокий уровень стрессоустойчивости, скорости реакции и способности абстрагироваться от отвлекающих факторов.

🎓 Участница Школы юного переводчика Фещенко Ольга, 10 класс поделилась своими впечатлениями:

"Спасибо большое за проведение этого открытого занятия. Было очень здорово и интересно представить себя в роли студента МГЛУ и посмотреть как проходят занятия в университете! Все было на высшем уровне и я с нетерпением жду следующих возможностей посетить занятия"

Подробнее о впечатлениях других участников читайте здесь.

🔥Но это ещё не всё 🔥

🎧 По ссылке можно найти и прослушать записи перевода всех участников, включая записи перевода преподавателей переводческого факультета.

Подписывайтесь на нас и следите за анонсами в нашей группе. Впереди вас ждёт ещё много интересных мероприятий 🔥

#SYT_participants #SYT_offline

🔥 Первое занятие Школы юного переводчика состоится уже через час 🔥

Дублирую ссылку для подключения:

https://meet.google.com/ntp-mcof-jib

⚠️ Также обращаем Ваше внимание, что заполняя форму и принимая участие в занятиях Школы юного переводчика, Вы даете согласие на обработку ваших персональных данных. Ваши данные будут использоваться исключительно для организации учебного процесса и не будут переданы третьим лицам ⚠️

Дорогие участники, можете подключаться и находиться в зале ожидания встречи. В 18:00 мы начнем пускать участников в конференцию.

Добрый вечер! 🫶🏻

Пришло время дать старт нашей языковой викторине!

По многочисленным просьбам мы начнём с упражнения на словообразование – одну из самых tricky тем, традиционно встречаемых в тестах. Пишите свои ответы в комментариях! Напоминаю, что за каждый правильный ответ участники получают баллы. 🤗

Комментарий от преподавателя школы и результаты первого задания появятся на канале уже завтра!

Итак, without further ado:

Образуйте от приведенных в скобках слов однокоренные таким образом, чтобы они лексически и грамматически соответствовали содержанию предложений.


#SYT_CHALLENGE

1. London Promenade Orchestra is one of the most … in the world. (PRESTIGE)

2. Tim-Berners Lee has received many awards as the … of the World Wide Web. (INVENT)

3. For someone so young, Carl is a very literate and … young man. (ELOQUENCE)

4. He became the … owner of the castle. (LAW)

5. I dare say this is a … view of the problem. (SUBJECT)

6. I looked at them in … amazement. (SPEECH)

7. We need extra … space either in the loft or in the cellar. (STORE)

8. She made several … to your remarks. (REFER)

9. Alice looks … in her new dress. (STUN)

10. Psychologists show more …
into human character and behaviour. (SIGHT)

Ответы принимаются до 11:00 15 октября!
Завтра будет новое задание, так что stay tuned! 🥰

Подведём итоги первого задания! ✨

1. London Promenade Orchestra is one of the most PRESTIGIOUS in the world. (PRESTIGE)

2. Tim-Berners Lee has received many awards as the INVENTOR of the World Wide Web. (INVENT)

3. For someone so young, Carl is a very literate and ELOQUENT young man. (ELOQUENCE)

4. He became the LAWFUL owner of the castle. (LAW)

5. I dare say this is a SUBJECTIVE view of the problem. (SUBJECT)

6. I looked at them in SPEECHLESS amazement. (SPEECH)

7. We need extra STORAGE space either in the loft or in the cellar. (STORE)

8. She made several REFERENCES to your remarks. (REFER)

9. Alice looks STUNNING in her new dress. (STUN)

10. Psychologists show more INSIGHT
into human character and behaviour. (SIGHT)

#SYT_CHALLENGE