#непроналоги Недавно сделала для себя несколько открытий в части английской фонетики: среди них один исторический факт, и один полезный сайт (если не является чем-то новым, или у вас есть свои - пожалуйста, делитесь в комментариях 🙌).

Поскольку от факультета иностранных языков в свое время обстоятельства отвели, лишь недавно узнала, что у Владимира Карловича Мюллера, словарь которого был в начале 90х ключевым подручным средством для изучения английского, был со-автор, фонетист Семен Карлович Боянус (папа - известный врач-гомеопат, из семьи представителя гессенского торгового дома; мама, Ольга Семеновна Хлюстина - из известной дворянской семьи, помогала с научными трудами мужу; в юности несколько лет жила в Париже у своей тети графини Анастасии де Сиркур).

Боянуса и Мюллера объединяло многое, помимо отчества: учились и стажировались в Англии, преподавали в Ленинградском университете, обожали театр и Шекспира.

Изначально с 1928 г. в изданиях словаря указывались оба автора, но до определенного времени. В 1934 г. Боянус получил официальное разрешение на выезд в Англию. Как нетрудно догадаться, с этого времени его имя начало постепенно исчезать с обложек словарей: в издании 1937 г. упоминалось в последний раз (не считая переиздания старой версии на 40 тыс. слов в 2000-х). Конечно, нельзя не отметить, что много кто еще внес вклад в этот фундаментальный труд, не говоря о конфликте с редакцией «Советской Энциклопедии». Из интересных современных материалов нашла две статьи Н.Д. Светозаровой: ссылки в комментариях. Отдельно интересны материалы про игуменью Нину, сестру Семена Карловича, в связи с которой в церковных кругах также часто вспоминают эту семью.

Кому история не очень интересна, также открыла для себя интересный ресурс: youglish.com, где можно проверить современное произношение слов практически на всех диалектах (вариантах) английского языка (и не только).

#непроналоги Май - сколько прекрасных весенних цветов и растений вокруг, мимолетное цветение которых хочется запечатлеть как можно дольше. Дивный аромат сирени, последние тюльпаны, а я не оторвусь от первых васильков, которые выращиваю в отдельном отведенном месте под кодовым названием «садик для био-опытов»: в нем разрешено выращивать все, что проходит жесткую цензуру «не сорняк, в строгом смысле слова».

С каждым годом садик становится все краше, но до💜Челси-шоу💜ему все же далеко. За последних даже иногда обидно: Челси бывает также сложно понять, как современное искусство, а критика порой и того больше. Хотя с чего бы? Если Годингтон Хаус в Кенте, графство Уилтшир, поместье Хидкот - это про классический английский сад, то, если нужно было бы одним словом описать Челси-шоу, я бы выбрала «ВОПРЕКИ». Челси про другое, и я считаю, что очень правильное: это можно понять, даже не испытывая в принципе какой-либо симпатии к UK 🇬🇧, хотя и признаюсь, что экзотику в садах аббатства Треско я бы хотела однажды увидеть.

В последние годы на Челси-шоу преобладают темы взаимосвязи человека и природы, терапевтических садов, защиты биоразнообразия, сады в поддержку людей с различными заболеваниями…было бы странным это пытаться реализовывать через классические цветы и сочетания: существо здесь преобладает над формой, и главное передать смыслы и идеи, а уж за формой дело не постоит. Когда внутри все словно выжженная земля, здесь не до буйства красок и цвета: прежде всего необходимо нащупать эту тропинку к свету.

The King's Trust Garden: «Жизнь находит способ проявиться даже в самых экстремальных условиях. Чтобы отразить это, мы использовали неровные базальтовые тропы, слоистые скальные образования и схему посадки, которая имитирует последовательность базовых видов растений, колонизирующих бесплодную землю. Каждое растение было отобрано за его способность выдерживать сложные условия, продолжая при этом процветать на плохих почвах и в экстремальных погодных условиях».

The Glasshouse garden

: «У нас есть много отсылок к теме трансформации. Мы используем восстановленные и непригодные камни, каждый кусочек тщательно выбирается. Мы пытаемся использовать несовершенное и поместить его в такое место, чтобы сделать его красивым».

Конечно, есть ощущение, что большинству дизайнов присуща «маскулинная» эстетика: наверное, это можно объяснить и большим интересом к мероприятию весьма прибыльного бизнеса, да и тем, что теперь во главе стоит король, а не королева.

В целом, возвращение интереса людей к теме садоводства через простоту и доступность форм, а также животрепещущие современные темы, учитывая все возрастающее количество часов, проводимых людьми онлайн, конечно, крайне важно. Контакт с землей и труд на земле исцеляет - если не здоровье, то душу.

🌸 Интересный обзор с 10 трендами с Челси-шоу 2025 года в Дзене

🌸 The Big Book Of English Gardens, 2025

🌸 The English Cottage Garden: очень много знакомых сортов - англичане также тянутся к проверенным временем, устойчивым культурам