#Нюрнбергскийпроцесс #синхронныйперевод #переводчики #перевод

На полях конференции «Нюрнбергский процесс: перевод, изменивший судьбы людей» корреспондент журнала «Международная жизнь» задал несколько вопросов советнику Министра иностранных дел России Алексею Фёдорову, в обязанности которого входит подбор переводчиков для работы в МИД. «Нюрнбергский процесс показал эффективность и неизбежность синхронного перевода на крупнейших международных форумах. Его опыт был использован для создания переводческой службы в ООН, где рабочих языков было больше, чем в Нюрнберге. С тех пор синхронный перевод стал обязательным атрибутом международной организации», - отметил Фёдоров.
https://interaffairs.ru/news/show/27547

#США #Америка #выборы2020 #Байден #Трамп

Президентские выборы в Америке, на данный момент, одна из наиболее актуальных тем в мировой политической повестке. О том, как на предвыборную гонку повлияла пандемия коронавируса, стоит ли ожидать конфликта сторон избирателей и как это событие повлияет на российско-американские отношения корреспондент журнала «Международная жизнь» побеседовал с экспертом Российского института стратегических исследований Ильей Кравченко.
https://interaffairs.ru/news/show/27548

#экономика #кризис #COVID19 #ЖакСапир #энергетика #ОПЕК

«Какой будет экономическая архитектура мира после кризиса COVID-19? Чтобы ответить на этот вопрос, нужно осмыслить основные тенденции, действующие уже двадцать лет. В мире, который образуется после нынешнего кризиса, эти тенденции сохранятся и, по мнению некоторых, даже усилятся. При этом кризис вызвал также и определенную дестабилизацию, особенно в области транспорта и энергетики. Кроме того, пандемия породила осознание центральной роли суверенитета, в особенности экономического. Наконец, экономическая и денежно-кредитная политика, проводимая для борьбы с экономическими последствиями эпидемии и противоэпидемических мер, будет иметь долгосрочные последствия для международных финансовых балансов», - заявил Жак Сапир, эксперт клуба «Валдай», профессор экономики Парижской Высшей школы социальных наук (EHESS).
https://interaffairs.ru/news/show/27551

#экономика #БРИКС #ФондРосконгресс

«Наши страны обладают наилучшей ресурсной базой. Площадь обрабатываемых сельхозземель стран БРИКС составляет почти 40% от общемирового уровня. Это способствовало тому, что АПК сейчас является стратегической отраслью во всех наших странах. Мы являемся крупнейшими производителями сельхозпродукции, также обеспечивая почти 40% ее мирового производства», - заявил Министр сельского хозяйства РФ Дмитрий Патрушев, отметив взаимодополняемый характер экономик стран БРИКС.
https://interaffairs.ru/news/show/27550

#США #Америка #выборы2020 #Трамп

Президент США Дональд Трамп ушел от прямого ответа на вопрос, гарантирует ли он мирную передачу власти своему сопернику, кандидату от Демократической партии Джо Байдену в случае проигрыша на выборах 3 ноября. Так он отреагировал на соответствующий вопрос журналиста во время пресс-конференции в Белом доме. «Что ж, посмотрим, что произойдет...
https://interaffairs.ru/news/show/27553

#США #Америка #Китай #КНР #торговаявойна #ВТО

Арбитраж Всемирной торговой организации (ВТО) признал американские пошлины на китайские товары нарушающими правила международной торговли. Речь идет о пошлинах, введенных США в 2018–2019 гг. По решению Третейской группы ВТО меры не соответствуют ряду статей Генерального соглашения по тарифам и торговле от 1994 года, а значит, противоречат правилам коммерции. Доказать обратное Вашингтон не смог. Похоже, арбитражное решение ВТО застало администрацию Трампа врасплох. «Нам придется делать что-то с ВТО", - заявил президент США, комментируя решение.
https://interaffairs.ru/news/show/27552

#Холокост #Палестина #ЛАГ #Израиль

Обзор зарубежных СМИ:
Facebook продвигает отрицание Холокоста. Согласно последнему отчету Института Стратегического Диалога (ИСД), Facebook продвигает на своей платформе посты, посвященные отрицанию Холокоста.
Арабы: «Палестинцы повторяют одни и те же ошибки». Палестинцы отозвали своих послов из Объединенных Арабских Эмиратов и Бахрейна в знак протеста против подписания мирных соглашений между двумя государствами Персидского залива и Израилем. Теперь палестинцы угрожают отозвать своих представителей из любой арабской страны, которая последует этому примеру и установит взаимоотношения с Израилем.
Подробнее читайте по ссылке: https://interaffairs.ru/news/show/27549

#Белоруссия #Беларусь #Лукашенко #ЕС #Евросоюз

Соответствующее заявление опубликовала в четверг, 24 сентября, пресс-служба Верховного представителя ЕС по иностранным делам и политике безопасности Жозепа Борреля.
«ЕС вновь заявляет, что президентские выборы в Беларуси 9 августа не были ни свободными, ни справедливыми. Европейский Союз не признает их сфальсифицированных результатов...
https://interaffairs.ru/news/show/27554

#Россия #санкции #ЕС #Евросоюз

«Мы отвергаем эти ответные санкции, объявленные Россией, как и иные ответные российские санкции, в частности в сельскохозяйственном секторе, поскольку они неоправданны», — заявил РИА «Новости» официальный представитель Евросоюза Питер Станоя...
https://interaffairs.ru/news/show/27555

#Россия #Болгария #высылкадипломатов

«Выражаем сожаление в связи с решением официальной Софии объявить сотрудников Торгпредства России в Болгарии «persona non grata» на основании надуманных обвинений. Рассматриваем это как преднамеренную попытку нанести ущерб конструктивному российско-болгарскому взаимодействию. Об ответных мерах будет объявлено позднее», - говорится в сообщении, размещенном на сайте внешнеполитического ведомства...
https://interaffairs.ru/news/show/27556

#Мадуро #Венесуэла #США #санкции

«Я думаю, что санкции против Мадуро объясняются внутриполитическим раскладом в США в преддверии выборов. Команде Трампа достаточно важны новые политические очки, которые они пытаются таким образом заработать. Я не думаю, что они способны на какие-то жесткие действия или тем более силовые акции в преддверии выборов, но вот на такие жесты Вашингтон всегда был готов», - заявил журналу «Международная жизнь» заместитель директора Института Латинской Америки РАН Дмитрий Розенталь.
https://interaffairs.ru/news/show/27557

#Путин #НобелевскаяПремияМира

Заявку в Нобелевский комитет, расположенный в Осло, направил писатель Сергей Комков. «(…)10 сентября эта заявка поступила в Нобелевский комитет мира в Осло в штаб-квартиру Нобелевского комитета», — рассказал Комков на пресс-конференции. По его словам, после того, как Заявка была официально получена, началась буквально бешеная реакция...
https://interaffairs.ru/news/show/27558

#Лавров #Зариф #Иран #Россия

Об этом заявил глава МИД Ирана Мохаммад Джавад Зариф по прибытии в Москву на переговоры с главой российского внешнеполитического ведомства Сергеем Лавровым. Об этом сообщает агентство IRNA. По словам Зарифа, стороны обсудят ситуацию вокруг Совместного всеобъемлющего плана действий (СВПД) по иранской ядерной программе...
https://interaffairs.ru/news/show/27559

#Аргентина #Крым #Русскийисход #соотечественники #КлубДрузейКрыма

В ноябре этого года отмечается юбилейная дата одного из трагических и неоднозначных событий в истории нашей страны — столетие «Русского исхода» или эвакуации эскадры Императорского Черноморского флота из Крыма и Севастополя. Этой непростой теме было посвящено очередное заседание «Клуба друзей Крыма» в Аргентине, организованное молодёжной организацией соотечественников в этой латиноамериканской стране «Феникс» при поддержке посольства РФ и представительства Россотрудничества в Буэнос-Айресе. Участники состоявшегося мероприятия пришли к выводу, что для понимания современного положения России и дальнейшего её развития необходимо изучение, осмысление и извлечение уроков из всех страниц истории нашей страны, какими бы тяжёлыми они ни были.
https://interaffairs.ru/news/show/27560

#Лавров #Россия #ООН #ГА #ГАООН #ГАООН75 #СБООН #COVID19

"Пандемия новой коронавирусной инфекции выступила катализатором трансформационных процессов в международных отношениях. Проверку на прочность проходят не только государства и интеграционные объединения, но и механизмы глобального управления в целом, прежде всего ООН. Важно своевременно извлечь уроки из происходящего и сделать правильные выводы, чтобы обеспечить мирное, безопасное и стабильное будущее всего человечества", - заявил Сергей Лавров.
https://interaffairs.ru/news/show/27561

#СоветФедерации #АндрейКлимов

«Те или иные лица могут продолжать свою работу, если она не пересекается с более серьезными статьями Уголовного кодекса, но они в случае реализации нашего предложения должны будут зарегистрироваться и платить налоги за те деньги, которые они получают из зарубежных источников. Это требование для всех обязательное» — отметил Андрей Климов. К концу года, данная норма, по словам сенатора, должна стать законом.
https://interaffairs.ru/news/show/27562

#АлексейПушков #СоветФедерации #ИнформационныеВойны #Россия #Запад

Пресс-подход председателя Временной комиссии СФ по информационной политике и взаимодействию со СМИ Алексея Пушкова по итогам «круглого стола» на тему «После пандемии: информационные войны в современном мире. Выводы для России».
https://interaffairs.ru/news/show/27563

#Лавров #Зариф #Россия #Иран #СВПД #США #СБООН

США нагнетают обстановку вокруг ядерной сделки с Ираном. Об этом российский министр иностранных дел Сергей Лавров сообщил во время своих переговоров с иранским коллегой Мохаммадом Джавадом Зарифом. Лавров назвал американские шаги неприемлемыми и противозаконными и заявил, что Россия будет работать со всеми членами СВПД, которые по-прежнему будут ему привержены.
https://interaffairs.ru/news/show/27564

#Ливия #Россия #Турция #КонфликтвЛивии

Как проходит межливийский диалог, и можно ли уже говорить о каких-то его результатах? В чем суть российско-турецких договоренностей по Ливии, и готовы ли их поддержать ливийские стороны? На эти и другие вопросы на онлайн-конференции о ситуации в Ливии в пресс-центре МИА «Россия сегодня» дали ответы российские аналитики. Так, по заключению научного сотрудника Института востоковедения РАН Григория Лукьянова, урегулированию ливийского конфликта мешает его интернационализация с вовлечением в него таких глобальных игроков как Россия, США, Германия, Франция и Италия, а также региональных – Турции, Египта, Саудовской Аравии и ОАЭ. Мешает также географическое расширение его военной зоны на восточное Средиземноморье и на юг – приграничье Судана, Нигера и Чада. Мешают и поставки оружия противоборствующим сторонам извне.
https://interaffairs.ru/news/show/27565

#Макрон #Путин #Россия #Франция #МИДФранции

Французские власти проводят расследование в связи с публикацией во французских СМИ подробностей телефонного разговора президентов Франции и России Эммануэля Макрона и Владимира Путина. Об этом сообщил представитель МИД Франции, передает ТАСС. «Любая утечка внутренних конфиденциальных документов недопустима...
https://interaffairs.ru/news/show/27567