💬 Ключевая задача для международного сообщества – направить усилия на обеспечение использования #IT исключительно в мирных целях. Призываем международное сообщество приступить к деполитизированной борьбе с «киберпандемией». https://is.gd/gJ1ztx #кибербезопасность

#Африка #экономика #миграция #ЕС #Евросоюз #США #Китай #Индия

В последние пять - десять лет, Африка привлекает к себе всё больше внимания ведущих государств мира. А в международных СМИ регулярно появляются материалы и комментарии, посвященные новому витку борьбы великих держав за Африку. По мнению болгарского издания «Дума», «пока Европа сотрудничает с Черным континентом из милости, Китай и Индия демонстрируют равенство». Чей подход, Запада или Востока, окажется более привлекательным для африканцев? В теме разбирался политолог Андрей Кадомцев.
https://interaffairs.ru/news/show/27539

#Нюрнбергскийпроцесс #ЗигфридРамлер #перевод #синхронныйперевод #переводчики

Во время конференции «Нюрнбергский процесс: перевод, изменивший судьбы людей» корреспондент журнала «Международная жизнь» поговорил с Ольгой Новицкой, доцентом кафедры перевода и переводоведения английского языка переводческого факультета, заслуженным профессором МГЛУ. «При допросе Геринга американское обвинение пользовалось документами, которые действительно перевел человек, который не очень хорошо знал географию или немецкий язык, поэтому документ, который прокуратура считала доказательством планирования «освобождения Рейнской области», являлся приказом об «очистке [реки] Рейн» — приказом об устранении препятствий для судоходства на случай мобилизации. Там были смехотворные вещи», - рассказала Ольга Новицкая.
https://interaffairs.ru/news/show/27540

#Макрон #Франция #Литва #Латвия #Тихановская

Президент Франции Эммануэль Макрон приедет с трехдневным визитом в Литву и Латвию с 28 по 30 сентября, сообщает RFI. Для французского президента поездка станет поводом «не только выслушать» партнеров из Литвы и Латвии относительно их позиции в отношении Москвы, но и «обменяться мнениями» о том, как действовать дальше, рассказали источники радиостанции...
https://interaffairs.ru/news/show/27541

#Белоруссия #Лукашенко #ПрезидентБелоруссии

Церемония инаугурации прошла во Дворце Независимости, сообщает БЕЛТА. На церемонию инаугурации приглашено несколько сотен человек. В их числе высшие должностные лица, депутаты Палаты представителей и члены Совета Республики, руководители государственных органов и организаций, местных исполнительных и распорядительных органов...
https://interaffairs.ru/news/show/27542

#Трамп #Китай #КНР #ООН #ГАООН #коронавирус #COVID19

«К сожалению, США пренебрегли фактами и сфабриковали ложь. И движимые темными политическими мотивами, они использовала трибуну ООН для того, чтобы выдвинуть необоснованные обвинения в адрес Китая. Китай решительно выступает против этих шагов. Такие действия вновь показали, что односторонность и запугивание являются самой большой угрозой для мира....
https://interaffairs.ru/news/show/27543

#Путин #Макрон #Песков #Россия #Франция

Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков заявил, что в статье французской газеты Le Monde, в которой раскрывалось содержание разговора президентов России и Франции Владимира Путина и Эммануэля Макрона об Алексее Навальном, есть неточности. «Тема берлинского пациента действительно обсуждалась между Путиным и Макроном...
https://interaffairs.ru/news/show/27544

#СергейРябков #БРИКС

Об этом заместитель министра иностранных дел России Сергей Рябков заявил во время церемонии открытия Гражданского форума БРИКС в Москве. «Несмотря на пандемию коронавируса и связанные с ней ограничения, экспертный совет БРИКС ведёт большую работу. Без преувеличения могу сказать, что тот интерес, который проявляют к БРИКС во всем мире, находит отражение...
https://interaffairs.ru/news/show/27545

#Швеция #ВтораяМироваяВойна #история #Дания #Норвегия #Финляндия #Скандинавия

«Уникальность такой малой самобытной страны, как Швеция, проявляется, безусловно, во многих отношениях. Главное - ее особый национально-исторический опыт, свидетельствующий, в частности, о том, что ей удалось не позволить втянуть себя ни в мясорубку Второй мировой войны, ни в последующую за ней «холодную», - пишет заведующий сектором Национального исследовательского института мировой экономики и международных отношений им. Е.М.Примакова РАН, кандидат исторических наук Константин Воронов в своей статье «Швеция во Второй мировой и холодной войнах: другая история», которая вышла в журнале «Международная жизнь».
https://interaffairs.ru/jauthor/material/2401

#СоветФедерации

До 2025 года в России должны быть построены 43 судна-рыболова, 35 судов-краболовов и 22 рыбоперерабатывающие фабрики, отметил сенатор в своем выступлении...
https://interaffairs.ru/news/show/27546

#Нюрнбергскийпроцесс #синхронныйперевод #переводчики #перевод

На полях конференции «Нюрнбергский процесс: перевод, изменивший судьбы людей» корреспондент журнала «Международная жизнь» задал несколько вопросов советнику Министра иностранных дел России Алексею Фёдорову, в обязанности которого входит подбор переводчиков для работы в МИД. «Нюрнбергский процесс показал эффективность и неизбежность синхронного перевода на крупнейших международных форумах. Его опыт был использован для создания переводческой службы в ООН, где рабочих языков было больше, чем в Нюрнберге. С тех пор синхронный перевод стал обязательным атрибутом международной организации», - отметил Фёдоров.
https://interaffairs.ru/news/show/27547

#США #Америка #выборы2020 #Байден #Трамп

Президентские выборы в Америке, на данный момент, одна из наиболее актуальных тем в мировой политической повестке. О том, как на предвыборную гонку повлияла пандемия коронавируса, стоит ли ожидать конфликта сторон избирателей и как это событие повлияет на российско-американские отношения корреспондент журнала «Международная жизнь» побеседовал с экспертом Российского института стратегических исследований Ильей Кравченко.
https://interaffairs.ru/news/show/27548

#экономика #кризис #COVID19 #ЖакСапир #энергетика #ОПЕК

«Какой будет экономическая архитектура мира после кризиса COVID-19? Чтобы ответить на этот вопрос, нужно осмыслить основные тенденции, действующие уже двадцать лет. В мире, который образуется после нынешнего кризиса, эти тенденции сохранятся и, по мнению некоторых, даже усилятся. При этом кризис вызвал также и определенную дестабилизацию, особенно в области транспорта и энергетики. Кроме того, пандемия породила осознание центральной роли суверенитета, в особенности экономического. Наконец, экономическая и денежно-кредитная политика, проводимая для борьбы с экономическими последствиями эпидемии и противоэпидемических мер, будет иметь долгосрочные последствия для международных финансовых балансов», - заявил Жак Сапир, эксперт клуба «Валдай», профессор экономики Парижской Высшей школы социальных наук (EHESS).
https://interaffairs.ru/news/show/27551

#экономика #БРИКС #ФондРосконгресс

«Наши страны обладают наилучшей ресурсной базой. Площадь обрабатываемых сельхозземель стран БРИКС составляет почти 40% от общемирового уровня. Это способствовало тому, что АПК сейчас является стратегической отраслью во всех наших странах. Мы являемся крупнейшими производителями сельхозпродукции, также обеспечивая почти 40% ее мирового производства», - заявил Министр сельского хозяйства РФ Дмитрий Патрушев, отметив взаимодополняемый характер экономик стран БРИКС.
https://interaffairs.ru/news/show/27550

#США #Америка #выборы2020 #Трамп

Президент США Дональд Трамп ушел от прямого ответа на вопрос, гарантирует ли он мирную передачу власти своему сопернику, кандидату от Демократической партии Джо Байдену в случае проигрыша на выборах 3 ноября. Так он отреагировал на соответствующий вопрос журналиста во время пресс-конференции в Белом доме. «Что ж, посмотрим, что произойдет...
https://interaffairs.ru/news/show/27553

#США #Америка #Китай #КНР #торговаявойна #ВТО

Арбитраж Всемирной торговой организации (ВТО) признал американские пошлины на китайские товары нарушающими правила международной торговли. Речь идет о пошлинах, введенных США в 2018–2019 гг. По решению Третейской группы ВТО меры не соответствуют ряду статей Генерального соглашения по тарифам и торговле от 1994 года, а значит, противоречат правилам коммерции. Доказать обратное Вашингтон не смог. Похоже, арбитражное решение ВТО застало администрацию Трампа врасплох. «Нам придется делать что-то с ВТО", - заявил президент США, комментируя решение.
https://interaffairs.ru/news/show/27552

#Холокост #Палестина #ЛАГ #Израиль

Обзор зарубежных СМИ:
Facebook продвигает отрицание Холокоста. Согласно последнему отчету Института Стратегического Диалога (ИСД), Facebook продвигает на своей платформе посты, посвященные отрицанию Холокоста.
Арабы: «Палестинцы повторяют одни и те же ошибки». Палестинцы отозвали своих послов из Объединенных Арабских Эмиратов и Бахрейна в знак протеста против подписания мирных соглашений между двумя государствами Персидского залива и Израилем. Теперь палестинцы угрожают отозвать своих представителей из любой арабской страны, которая последует этому примеру и установит взаимоотношения с Израилем.
Подробнее читайте по ссылке: https://interaffairs.ru/news/show/27549

#Белоруссия #Беларусь #Лукашенко #ЕС #Евросоюз

Соответствующее заявление опубликовала в четверг, 24 сентября, пресс-служба Верховного представителя ЕС по иностранным делам и политике безопасности Жозепа Борреля.
«ЕС вновь заявляет, что президентские выборы в Беларуси 9 августа не были ни свободными, ни справедливыми. Европейский Союз не признает их сфальсифицированных результатов...
https://interaffairs.ru/news/show/27554

#Россия #санкции #ЕС #Евросоюз

«Мы отвергаем эти ответные санкции, объявленные Россией, как и иные ответные российские санкции, в частности в сельскохозяйственном секторе, поскольку они неоправданны», — заявил РИА «Новости» официальный представитель Евросоюза Питер Станоя...
https://interaffairs.ru/news/show/27555

#Россия #Болгария #высылкадипломатов

«Выражаем сожаление в связи с решением официальной Софии объявить сотрудников Торгпредства России в Болгарии «persona non grata» на основании надуманных обвинений. Рассматриваем это как преднамеренную попытку нанести ущерб конструктивному российско-болгарскому взаимодействию. Об ответных мерах будет объявлено позднее», - говорится в сообщении, размещенном на сайте внешнеполитического ведомства...
https://interaffairs.ru/news/show/27556

#Мадуро #Венесуэла #США #санкции

«Я думаю, что санкции против Мадуро объясняются внутриполитическим раскладом в США в преддверии выборов. Команде Трампа достаточно важны новые политические очки, которые они пытаются таким образом заработать. Я не думаю, что они способны на какие-то жесткие действия или тем более силовые акции в преддверии выборов, но вот на такие жесты Вашингтон всегда был готов», - заявил журналу «Международная жизнь» заместитель директора Института Латинской Америки РАН Дмитрий Розенталь.
https://interaffairs.ru/news/show/27557