​​​​Учёные разных стран пытаются решить одну из главных загадок пандемии коронавируса: почему смертность от covid-19 в Азии оказалась ниже, чем в Западной Европе и Северной Америке? Что стало причиной этого: различия в системах здравоохранения и реакции властей, а может, роль играют особенности иммунных систем жителей разных регионов. В этом вопросе пытается разобраться Washington Post.

Японский иммунолог и нобелевский лауреат Тасуку Хондзё, например, предполагает, что низкий уровень смерти в Азии можно объяснить следующим: между азиатами и европейцами есть огромная разница в генах, которые контролируют реакцию иммунной системы на вирус.

Другое исследование, проведенное командой ученых из Кембриджского университета, показало, что вирус мутировал после того, как покинул Азию и прибыл в Европу. Группа ученых из Национальной лаборатории Лос-Аламоса тоже считает, что в Европе и США закрепился более заразный штамм коронавируса.

Не стоит сбрасывать со счетов и еще один фактор – ожирение.

«Множество азиатских стран объединяет еще одно свойство, а именно гораздо более низкий уровень ожирения среди населения, чем на Западе. Ожирение — это главный фактор риска, определяющий тяжелое течение covid-19. В Японии ожирением страдают всего 4% населения, в Южной Корее — менее 5%. Между тем, по данным всемирной организации здравоохранения, в Западной Европе ожирением страдают 20% и более, в Соединенных Штатах — 36%».

Предлагаем вспомнить, о чем писали зарубежные СМИ на этой неделе:

🇩🇰 Стратегия «шведских генералов войны с коронавирусом» потерпела неудачу, признает бывший главный эпидемиолог Швеции

🇵🇱 Газпром ограничил транзит через Польшу и взвинтил цены на газ, пишет польская Gazeta Wyborcza

🇩🇪 Ручка Путина — символ кризиса в России, уверяет немецкая Süddeutsche Zeitung. Это должен был быть его год, но все идет не по плану

🇯🇵 России приходится вести войну сразу на два фронта. И многие предрекают ей экономический коллапс. Но это совсем не так, пишет японская Asahi Shimbun

🇩🇪 Немецкий Режиссер Александр Клуге считает, что Россию нельзя понять, глядя на нее «взглядом охотника за добычей». К ней нужно всегда обращаться на «Вы»

🇩🇰 Может ли что-то остановить «Северный поток — 2» — разбирается датская
Jyllands-Posten

🇺🇸 Китай и Россия угрожают экипажам американских самолетов. Почему Пентагон не остановит их? – задается вопросом известный скандальный американский автор

Добрый вечер! Самые интересные переводы за выходные — в нашей подборке:

🇩🇪 Немецкая журналистка рассказывает о своем путешествии по «реке русской души». Она захотела увидеть Сибирь с необычного ракурса, поднимаясь по Енисею на почтовом судне

🇺🇸 «Северный поток — 2» и коронавирус разобщают Трампа и Меркель, пишет Politico. Канцлер отказалась лично приехать на саммит Большой семерки

🇺🇸 Дни, когда американским астронавтам приходилось пользоваться российскими ракетами, остались в прошлом, ликует Fox News. Но комментаторы демонстрируют меньший энтузиазм, назвав запуск «возвращением функции низкоорбитального такси»

🇨🇿 Что осталось от времен, когда морозный американский штат принадлежал России? О русской Америке на Аляске — читайте в материалах чешского Reflex

🇺🇸 По мнению экспертов, Россия лишь в 2022 году восстановится после продолжавшегося всего три месяца перерыва в работе экономики, пишет Forbes

🇬🇧 Массовые протесты и беспорядки охватили США, а власти крупных городов ввели комендантский час. О том, что происходит в стране, – в материалах Guardian

Доброе утро! Сегодня в нашей подборке:

🇺🇸 Почему выход из Договора по открытому небу — это ошибка — анализирует TNI

🇩🇪 Многие американцы, даже имея страховку, не обращаются к врачам из-за страха перед расходами. Der Tagesspiegel описывает весь трагизм американской ситуации

🇬🇧 Золотой век потребления алкоголя заканчивается. Почему это происходит — читайте в материалах Economist

🇨🇿 Чешская путешественница, проехав на машине 35 тысяч километров, добралась до самих глухих мест Сибири. Что ее поразило больше всего - в материалах iDNES

🇩🇪 Почему одни люди умнее, чем другие - разбирается немецкий Spektrum

​​Секретные военные карты СССР ошеломили западных специалистов

Американский журнал Wired рассказывает об одном из самых масштабных картографических предприятий в истории. После распада СССР советские военные карты с грифом «секретно» стали попадать в руки коллекционеров на Западе — и выяснилось, что они намного точнее, чем любые аналоги. Госдепартамент США, например, пользуется ими даже сегодня, когда нужно нанести международные границы на официальные государственные карты.

По мнению зарубежных картографов, советские военные карты были чем-то гораздо большим, нежели планом вторжения. Это что-то типа хранилища разведданных, куда можно сложить все, что вы знаете о том или ином месте, до появления компьютеров.

«Во времена холодной войны советские военные составили карты всего мира, порой настолько подробные, что на них было каждое здание. На советских картах американских и европейских городов есть такие детали, каких не найти на местных картах тех времен. Там указаны такие вещи, как ширина дорог, грузоподъемность мостов и типы заводов и фабрик. Такие подробности очень кстати, когда планируешь танковое наступление. Или оккупацию. Сделать такое, не имея пытливых глаз на местах, было просто невозможно».

Как создавались эти карты и как именно их предполагалось использовать – в материалах издания

​​Россия не причастна к протестам в Миннеаполисе

На фоне массовых акций протеста в США в связи с произволом полиции аналитик CNN предупреждает о возможном развязывании очередной антироссийской пропагандистской кампании. Якобы «кремлевские тролли» будут подогревать сложившуюся в США ситуацию. Вполне возможно, пишет он, скоро мы узнаем, что сегодня проводится некая скрытая кампания — некоторые страницы в социальных сетях, призывающие к насильственным акциям протеста, на самом деле связаны с Россией. Однако обвинения вновь не будут подтверждены никакими доказательствами.

«Между тем, главным достижением России, вероятно, стала та паранойя, которую она сумела внушить американскому обществу. Теперь мы регулярно видим, как американцы обвиняют отдельных пользователей или группы в соцсетях, с позицией которых они не согласны, в том, что те являются российскими троллями или ботами. Эти обвинения часто не подкреплены никакими доказательствами, и они могут отвлечь внимание или даже подорвать позиции тех американцев, которые по-настоящему хотят участвовать в политических дискуссиях».

​​Шесть стран утверждают, что коронавирус до них не добрался

Ноль зараженных и умерших — кажется, что сегодня такое невозможно. Тем не менее шесть стран мира объявили, что коронавирус полностью обошел их стороной. Островные государства действительно могли избежать пандемии. Но двум странам, граничащим в том числе с Россией, Китаем и Ираном, поверить сложно, пишет норвежская VG. Однако именно такие данные приходят из Северной Кореи и Туркменистана.

Сторонние наблюдатели считают, что в Северной Корее успели заразиться многие, ведь страна интенсивно торговала с Китаем. Но страна справилась, считает эксперт: «Тех, кто попытался тайно продолжать торговлю, по некоторой информации, казнили. Всех, кто был заподозрен в носительстве инфекции, сразу же сажали на карантин. И похоже, что эти меры сработали».

Что касается Туркменистана, пишет издание, то дополнительный аргумент в пользу версии, что зараженные у них есть — ограничение Ашхабадом контактов с представителями ВОЗ.

​​​​Ужасный момент: автоцистерна въезжает в толпу протестующих против убийства Джорджа Флойда

Британское издание Daily Mail описывает инцидент, который произошел вчера в Миннеаполисе, где бушуют протесты и введены войска. Грузовик на скорости врезался в многотысячную толпу людей, собравшихся на автостраде. После чего протестующие окружили машину, вытащили из кабины водителя и избили его еще до приезда полиции. За рулем оказался украинец Богдан Вечирко. Сейчас он находится в американской тюрьме. По словам властей, мотивы водителя пока неясны, однако его действия, судя по всему, были умышленными, пишет издание.

«По словам одного из очевидцев, водитель подавал сигнал и не собирался сбавлять скорость при приближении к толпе людей. "Мы слышали сигнал... Он мчался прямо на толпу, а люди расступались, к счастью, просто расступались"».

Вот о чем писали зарубежные СМИ сегодня:

🇺🇸 В России первое в стране лекарство от коронавируса уже называют настоящим прорывом, пишет Bloomberg. Однако ученые призывают провести тщательную проверку

🇬🇧 США действительно объединились, чтобы справиться с вирусом. Но это единство продлилось недолго. Кажется, бойня только начинается, пишет британский Spectator

🇨🇿 «Иди домой, Иван». Почему чехи не празднуют вывод советских войск - ставит вопрос чешская Seznam zprávy

🇺🇸 Экс-советник Обамы обвинила Россию в финансировании беспорядков в США. «Конечно, Россия, это ведь толпа черных русских грабит и устраивает беспорядки», - язвительно пишут читатели Breitbart

🇩🇪 В свое время много шума наделали слова Чубайса: «Лошадь сдохла, надо с нее слезть». Как Россия хочет избавиться от нефтяной зависимости в материалах – Der Tagesspiegel

Доброе утро! Самое интересное за ночь:

🇺🇸 Финляндия мучается: граница закрыта, русские туристы не едут, пишет The Washington Post. Каждый месяц простоя местные предприятия теряют примерно по 25 миллионов евро

🇩🇪 В России кроется какая-то магия, считает немецкий фотограф. Он всем сердцем полюбил страну и живет здесь вот уже 13 лет. Чем так покорила его Россия - в материалах ZDF

🇨🇳 США совершили «самую большую провокацию» у российских границ за последнее время, пишет Чжунго цзюньван. Но почему Россия отреагировала на нее так сдержанно?

🇵🇱 Польский Sieci представляет сценарии нападения России на Польшу и страны Балтии. Эти выкладки были созданы американскими экспертами

🇺🇸 Forbes анализирует, насколько на самом деле серьезна пандемия коронавируса в России

​​Меня пощадили только потому, что я белый

Корреспондент Berlingske в США Микаэль Бьерре попал в самую гущу беспорядков в Миннеаполисе. Он пережил несколько крайне неприятных мгновений, когда в клубах слезоточивого газа в него целился американский полицейский. Датчанин задается вопросом: могло ли все закончиться гораздо печальнее, будь он чернокожим?

«Во всяком случае бросается в глаза, что большинство афроамериканцев, у которых я брал интервью, рассказывают устрашающие истории о преследованиях и оскорблениях или о страхе им подвергнуться, когда они по какой-то причине пересекаются с полицейскими или даже просто выходят из дома. Из страха попасть в лапы полиции без всяких законных оснований они сами определяют для себя правила поведения, которым белые в США обычно не следуют. Они не верят, что с ними обойдутся справедливо, и это лишь усугубляет страх».