Добрый вечер! Представляем вам нашу традиционную пятничную подборку:

🇬🇧 «Британское руководство снова наступает на те же антироссийские грабли». Подробности — в материалах The Guardian

🇺🇸 Москва играет по-крупному. The National Interest рассказывает, какие суда скоро появятся на вооружении России

🇪🇬 Созданный Россией С-500 разделил мир на до и после, пишет Sasapost

🇬🇧 Голливуд охвачен «антибелым расизмом», пишет Daily Mail. Белые актеры, сценаристы, режиссеры и продюсеры опасаются, что останутся не у дел

🇵🇱 Иностранцам сложно понять российский подход к терактам и их жертвам, рассказывает польский политолог, издавший книгу о терроризме в России

🇩🇪 Heise пытается разобраться, зачем голландцам второй процесс против России по делу МН17?

🇺🇸 Что Россия сделала правильно в борьбе с коронавирусом — в материалах Newsweek

Доброе утро! Самые популярные переводы за выходные — в нашей подборке:

🇺🇸 Что думают о катастрофе MH17 люди на юге и востоке Украины и в Крыму? Американские журналисты задали этот вопрос в декабре 2014 года и повторили его спустя пять лет

🇧🇬 Зачем русские оставляют стакан воды и монету в холодильнике перед отпуском, разбирается болгарская "Факти"

🇺🇸 The National Interest рассказывает, почему Сталинградская битва — самое ужасное сражение Второй мировой войны

🇺🇸 Америку разрушают современные Базаровы и Раскольниковы, пишет Tablet Magazine

🇬🇧 Британия нашла нового врага номер один — и это не Россия пишет Independent

​​Как разваливается великая держава

Изнутри упадок незаметен, но некоторым его удается уловить. Американский профессор вспоминает малоизвестного у нас советского диссидента Андрея Амальрика и восхищается его предсказанием 1970 года о распаде СССР к 1985 году. Рассуждения Амальрика о причинах краха великих держав поразительно напоминают ситуацию в сегодняшних США.

«...когда наступает переломный момент? Как долго политическая система может пытаться себя переделать, пока не спровоцирует один из двух исходов — либо те, кому угрожают перемены, ответят сокрушительной реакцией, либо вершители перемен осознают, что их цели не могут быть реализованы в рамках нынешнего порядка и его идеологии? Здесь, предупредил Амальрик, склонность великих держав к самообману и самоизоляции ставит их в особенно невыгодное положение. Они отделяют себя от мира, пренебрегая опытом, накопленным другими. Они считают, что недуги, поражающие другие места и системы, их минуют. Это отношение просачивается в общество. Различные социальные слои чувствуют себя одинаково изолированными от своего режима и разобщенными между собой».

Полную версию статьи читайте на нашем сайте

​​Читатели Fox News о проекте ПАК ДА: Россия делает только барахло

Сможет ли новый российский бомбардировщик-невидимка соперничать с B-21? — интересуется автор Fox News, рассказывая о российском проекте ПАК ДА. Подавляющее большинство читателей просто возмущены подобной возможностью: только Америка способна строить лучшие в мире самолеты! Россия — не может.

«Такие статьи появляются всякий раз, когда какая-нибудь страна развивает что-то похожее на наше. А теперь вопрос: смогут ли они соответствовать нашим возможностям? Ответ: нет, не смогут. У них нет ни техники, ни пилотов, ни подготовки».

«Самые главные невидимки, как мы знаем, это русские и китайцы, которые взламывают выборы».

«Если либералы дадут им шанс безнаказанно красть наши разработки, то они это сделают».

«Говорят, подражание — высшая форма лести. США должны гордиться технологиями, которые крадут Россия и Китай».

Остальные комментарии читайте на нашем сайте!

​​Станет ли пшеница новым российским оружием?

Надеяться на Россию в поставках зерна рискованно, пишут авторы The National Interest, обеспокоенные временным запретом на экспорт зерна из РФ. Еще большее беспокойство вызывает у них мысль, что Россия может ограничить экспорт с целью оказания политического давления, в то время как в других странах начнется нехватка продовольствия.

«Из-за изменения климата зависимость других стран от российского зерна будет расти, что в свою очередь сделает их более уязвимыми в том случае, если в России будут происходить погодные катаклизмы, или если она решит ограничить экспорт зерна. По мере потепления климата игра в русскую рулетку с поставками зерна будет становиться для других стран все более опасной».

Всем, кто хочет разбираться в международной политике!

Рекомендуем вам канал ДипломатЪ, который ведет специалист-международник.
Никаких потоков сообщений - для экономии Вашего времени автор публикует по одной статье с подробным анализом внешнеполитического события.

Более того, недавно командой ДипломатЪ был создан YouTube-канал, где можно найти образовательные видеоролики о малоизвестных событиях мировой политики.

Подписывайтесь и будьте в курсе происходящего!

Сегодня в зарубежных СМИ:

🇺🇸 Насколько Россия продвинулась в создании вакцины против covid-19, разбирается CNN

🇬🇧 The Times громит «председателя колхоза», правящего в Минске: диктатор Лукашенко должен покинуть свой пост как можно скорее

🇩🇪 Провокационный вопрос из Москвы: кто развязал Вторую мировую войну?Читайте в материалах Berliner Zeitung

🇺🇸 Российская элита получает вакцину от covid-19 с апреля, пишет Bloomberg

🇺🇸 Чему снос статуи главы КГБ может научить Америку, рассуждает московский корреспондент The New Yorker

🇳🇴 Норвежцы боятся открытия границы с Россией, рассказывает NRK

Доброе утро! Собрали для вас самые интересные переводы за ночь:

🇬🇧 Вакцина, созданная учеными Оксфорда, превзошла все ожидания, пишет британский The Spectator

🇩🇪 Cтанет ли золото новым газом для России, разбирается немецкая Handelsblatt

🇸🇪 Вы умнее, чем думаете? Шведская Dagens Nyheter представляет восемь мифов об интеллекте

🇪🇸 Джон Болтон: мы не можем позволить России или Китаю развернуть военную базу на Венесуэле. Подробности — в материалах ABC

🇺🇸 Cтатую Сталина в США тоже пора сносить, призывает автор The American Spectator

​​Последний гитлеровский нацист предстанет перед судом

75 лет бывший охранник концентрационного лагеря Штуттгоф жил обычной жизнью. Но правосудие настигло его: ныне 95-летний старик предстанет перед судом за то, что совершил в 19 лет, сообщает шведская Aftonbladet Говорят, это будет последний процесс в Германии, связанный с преступлениями Холокоста. Его обвиняют в содействии убийству нескольких сотен человек.

«Немецкую судебную систему критиковали за то, что она не возбуждает дела против многочисленных эсэсовцев-охранников, которые служили в концентрационных лагерях во время Холокоста. Например, из 6,5 тысяч выживших сотрудников Освенцима осудили лишь 49 человек.

Это отчасти объяснилось тем, что трудно определить степень личной вины людей, служивших под началом Гитлера. Вдобавок многие нацисты долгое время продолжали занимать высокие посты во властных структурах Германии».

🔸Друзья, наш день начался с хороших новостей!🔸

Мы преодолели рубеж в 8️⃣0️⃣0️⃣0️⃣ подписчиков! Каждый день мы стараемся подбирать для вас самые интересные и острые материалы.

Уже по традиции подготовили список каналов, которые сами читаем с большим интересом и вам рекомендуем! Спасибо, что остаетесь с нами!

Аккаунты МИА «Россия сегодня»:

@rian_ru — главные новости РИА. Оперативное освещение актуальных событий
@RIAKremlinpool — канал ведут журналисты кремлевского пула РИА
@sportrian — все о спорте в России и мире
@radio_sputnik — лучшее аналитическое радио на постсоветском пространстве
@sputniklive — актуальные новости соседей
@sputnikby — самые важные и интересные новости Белоруссии и мира
@SputnikGeorgia — последние новости о Грузии из самой Грузии
@SputnikArmenia — оперативно и достоверно о самых важных событиях в Армении
@AzeSputnik — лучший канал о процессах, протекающих в Азербайджане и в мире.
@ukraina_ru — будьте в курсе ключевых новостей Украины и мира
@zubovskiy4 — канал пресс-службы «России сегодня», РИА Новости и Sputnik

@dmitri_kiselev — генеральный директор МИА «Россия сегодня»
@margaritasimonyan — главный редактор МИА «Россия сегодня»

Самые оперативные и интересные:

@rt_russian — новости телеканала RT на русском языке
@MID_Russia — официальный новостной канал МИД России
@karaulny — главный агрегатор Telegram
@ru_global — актуальная аналитика международной повестки
@bbbreaking — Раньше всех. Ну почти.
@gogoKremlin — актуальная повестка дня
@SolovievLive — Владимир Соловьев
@kornilov1968 — Владимир Корнилов
@epoddubny — Поддубный
@the_diplomatt — самые неординарные события мировой политики
@svarschiki — все об угрозах России во внешней и внутренней политике
@glavmedia — Темы. Главное (ГлавМедиа)
@NeSocSeti — НеСоциальная Сеть
@Abbasdjuma — журналист-международник
@savanichi — Саваничи
@vzglyad_ru — газета ВЗГЛЯД
@russ_orientalist — Русский ориенталист
@rls_the_kraken — Выпускайте Кракена!
@pvsgns — Пока вы спали
@informburo_sfd — ИнформБюро-ЮФО
@stb_safety — СТБ: БЕЗОПАСНОСТЬ
@diplomatia — новости дипломатии простым и понятным языком

Зарубежные издания:

Bloomberg (США) @bloomberg
Der Spiegel (Германия) @Spiegel_Online
Financial Times (Великобритания) @financialtimes_news
Handelsblatt (Германия) @handelsblattde
Le Figaro (Франция) @LeFigaroFr
The Independent (Великобритания) @The_Independent_UK
The New York Times (США) @nytimes
The Washington Post (США) @washingtonpost

Присоединяйтесь к @inosmichannel! И вы точно будете знать, о чем пишут мировые СМИ!

​​Кремль «пытался вмешаться в референдум о независимости Шотландии», но на Брексит не посягал

Telegraph сообщает о предварительных выводах расследования по обвинениям в «российском вмешательстве» во время голосования по Брекситу.

Связи Москвы с Брекситом не найдено, зато некие чиновники из Шотландии как-то там связывались с Москвой. Из этого Telegraph заключает, что Кремль вмешивался в референдум о независимости Шотландии.

Последуют ли извинения? Ведь в британской прессе так много писали о Брексите как результате влияния Москвы. Но нет: вместо извинений доклад даже бухгалтеров предупреждает, что «им не следует вступать в контакты с представителями режима Путина, которые заключают в Британии коммерческие сделки».

«В докладе также будет сказано, что власти должны „следить за деньгами". Там есть рекомендации в отношении пособников и посредников. Лондон стал надежным убежищем для сомнительных российских денег, и многие люди в Британии способствовали этому. Некоторые обогатились на этом, а кое-кто стал полезным идиотом на службе у российского режима».

Полную версию статьи читайте на нашем сайте

​​Кровавое лето в Нью-Йорке

Не успел Нью-Йорк разобраться с кризисом, вызванным пандемией коронавируса, как его накрыла беспрецедентная волна насилия. Каждый день на улицах возникают перестрелки, криминальные банды устраивают разборки, а полиция не знает, как быть с новыми правилами поведения. Количество убийств подскочило на 30%. Что стоит за этим?

«Коронакризис спутал все правила. Более 671 тысяч жителей Нью-Йорка потеряли работу, в мае безработица в городе была на уровне 18,3% — это рекорд со времен мирового экономического кризиса. Подавленность в связи с этим толкает к агрессии или игнорированию норм...

Система юстиции на грани. Суды тоже в кризисе из-за коронавируса, 2,5 тысяч заключенных нью-йоркской тюрьмы Райкерс Айлэнд досрочно освобождены из-за бушующего в ней вируса. Многие преступники остаются на свободе, в том числе половина всех обвиняемых в незаконном хранением оружия.

Пандемия сильно ударила по полицейским. В Нью-Йорке свыше 7 тысяч из 38 тысяч сотрудников полиции города побывали на больничном, десятки скончались от коронавируса».

Подробности — в материалах Der Spiegel

Сегодня в зарубежных СМИ:

🇩🇪 В Германии заявили, что «Северный поток — 2» обернется катастрофой, пишет Bild

🇺🇸 Плохие новости о пандемии: в нормальное состояние мы вернемся еще не скоро, пишет Scientific American

🇺🇸 В США классическую музыку внезапно стали считать слишком белой. NYT рассказывает, как чернокожие исполнители собираются ее изменить

🇯🇵 Yahoo News Japan рассуждает, почему все вдруг ополчились против России и Китая?

🇺🇸 Со страхом и пристрастием: русофобия «Нью-Йорк таймс». Кое-кому следовало быть мудрее, пишет he Nation

🇪🇸 ЕС впервые в истории берет деньги в долг, пишет испанская El Pais

Доброе утро! Самые интересные переводы за ночь — в нашей подборке:

🇬🇧 Странности политики Британии нельзя списывать на действия России, пишет The Times

🇸🇪 «Лада Наташа» из Бельгии. Поробности — в материалах Klassiker

🇵🇱 Калининградская область стала хорошо защищенной крепостью, пишет Polskie Radio

🇺🇸 «Северный поток — 2» — это неудачный ход Путина, уверяет американский политолог

🇨🇳 Китайские читатели: русские будут врагами до самого конца

​​Британский доклад о российском вмешательстве: объясняем ключевые положения

The Guardian анализирует долгожданный доклад британского парламента о «российском вмешательстве» в референдум по Брекситу и в другие политические процессы в Британии. Парламентарии не получили доказательств вмешательства России от собственных спецслужб, но тем не менее назвали Россию «враждебной державой» и одобрили меры по выявлению всех связанных с Путиным персон.

«В разделе о российских эмигрантах и переселенцах доклад отмечает, что Британия „принимала олигархов с распростертыми объятиями“. Тем не менее доклад отмечает, что развитие британским правительством связей с крупными российскими компаниями было контрпродуктивно, поскольку „предоставило идеальные механизмы, благодаря которым нелегальные финансовые потоки могли проходить очистку в том, что некоторые называют лондонской прачечной“.

Доклад осуждающе заключает: «Деньги были использованы для того, чтобы построить сеть влияния и отношений в стиле патрон-клиент в широкой сфере британского истеблишмента... Все они были получателями российских денег, участвуя в процессе „отбеливания репутации“ [России]. Коротко заключая, российское влияние в Британии является новой нормальностью».

​​Бойкот Олимпиады-80 был одним их самых безумных и политически вредных шагов

Ровно 40 лет назад в Москве открылись Олимпийские игры. В соревнованиях участвовали всего 80 стран, тогда как 42 национальных олимпийских комитета присоединились к бойкоту.

Политики разрушили мечту моей жизни, с горечью рассказывает американский бегун, не попавший на Олимпийские игры 1980 года в Москве. Многие с ним согласны. В тот год олимпийское движение окончательно превратилось в разменную монету глобальных политических интересов, пишет Die Welt.

«"Я до сих пор ощущаю влияние событий 1980 года", — признался Томас Бах в интервью. По собственным словам, он все еще испытывает «злость и разочарование», но также ощущает и "мотивацию", заставляющую его действовать. То, что у спортсменов в наши дни есть возможность участвовать в Играх под олимпийским флагом, если тот или иной НОК отстраняется от них, — именно заслуга Баха. "По нашему убеждению, группа чиновников не может большинством голосов лишать спортсменов-одиночников права участвовать в соревнованиях", — подчеркнул глава МОК».

​​«Нью-Йорк таймс» становится символом тоталитаризма

Уходя в отставку, обозреватель «Нью-Йорк таймс» Бари Вайс раскрыла обескураживающее зазеркалье американской газеты, которая превращается в «хищника для свободы слова». Она громко заявила о том, о чем уже свидетельствовали многочисленные скромные сигналы. Методы, используемые внутри редакции, законно вызывают негодование: притеснение, оскорбления, переписывание статей, содержание которых напрягает, идеологическая предвзятость, пишет Le Figaro.

«Когда к власти приходят активисты и идеологи, поиск истины и факты никому не нужны, на смену им приходит манипуляция. Символическое уничтожение идей и людей берет верх, журналистика здесь терпит поражение. В скором будущем мы сможем судить об уровне прогрессивного журналиста по числу людей, которых он растоптал и заставил замолчать. И так наступит закат свободной прессы».

Главное за сегодня:

🇬🇧 Британцы с иронией комментируют статью The Times и российский доклад, отмечая, что спецслужбы «либо совершенно некомпетентны, либо у них у самих рыльце в пушку»

🇺🇸 Ан-225 — самый большой самолет в мире создали в годы холодной войны, рассказывает CNN. В свое время он установил 124 мировых рекорда

🇧🇬 Установить мощные двигатели от западных автомобилей на российские уазики и зилы или переоборудовать бентли в вездеход на гусеничной базе. Все это подвластно одному российскому блогеру, пишет Факти

🇺🇸 Трансгендеры-соблазнители поджидают юных жертв, пишет TAC. В своей новой книге Эбигейл Шрайер рассказывает о вреде, который наносит девушкам трансгендерное движение

🇬🇧 Мы должны противостоять путинскому государству-изгою, пишет The Telegraph. Читатели разделились: одни предлагают отобрать «Челси» у Абрамовича, другие требуют качественной работы от британских спецслужб

Доброе утро! Собрали для вас самые интересные переводы за ночь:

🇬🇧 Правда о куриных 3D-наггетсах, которые KFC будет печатать на биопринтерах, — в материалах The Telegraph

🇺🇸 Россия проторила китайским олигархам дорогу к лондонской недвижимости, пишет Wired

🇨🇿 Путин сидит в своем бункере, российское общество становится неуправляемым, уверяет чешский Forum 24

🇵🇱 В экономическом плане Россия — колосс на глиняных ногах, пишет Gazeta Polska. Ее экономика идет ко дну, а кризис связан отнюдь не с пандемией

🇨🇳 Российский С-500 подрывает авторитет американского THAAD. Подробности — в материалах Sina