Горсть красоты от мастерицы Татьяны Сириксс, всю свою сознательную жизнь делающей вполне друидическое волшебство из стекла. Ок, в той мере друидическое, в какой мы в силах творчески реконструировать это пространство, канувшее в пучины времени. Не реклама, а давно назревшее желание поделиться тем, что сама давно заказываю, ношу и дарю. На картинках просто несколько примеров. У Сириксс в канале можно поглядеть на уйму прочего.
К зимнему солнцестоянию — и соответствующему сквозному свету в Ньюгрейндже — Татьяна, думаю, как обычно, понаделает всяких тематических штук. Для меня это всё очень внутренне-ирландское.
К зимнему солнцестоянию — и соответствующему сквозному свету в Ньюгрейндже — Татьяна, думаю, как обычно, понаделает всяких тематических штук. Для меня это всё очень внутренне-ирландское.
Надо прикопать этот соцсетевой ультраирландский артефакт: Фрэнки Макнамара и его "Медитации для беспокойного ума", в ютуб- и инстаграм-формате. Юноша Фрэнки в амплуа нейроотличного тиктокера выгружает на густом броге бескомпромиссно безутешный взгляд на широчайший круг вопросов окружающей современности — от пива "Гиннесс", торговых центров Дублина и gen-х до студии "Юниверсал" и среднеразмерных-ирландских-городков. Нет, как известно, ничего такого, чего нельзя было бы обстебать, но юноша Фрэнки втаскивает эту максиму на еще большую высоту: нет ничего такого, что нельзя было бы обстебать с покер-фейсом и дихлофосной токсичностью — на броге! Включая покер-фейс, дихлофосную токсичность и брог.
Отдельно пусть будет ссылка на выборку "Ancient Mysteries Explained", где Фрэнки объясняет нам Брэй, Белфаст, Клонтарф, Корк, Университетский колледж Дублина и многие другие тысячелетние таинства Изумрудного острова (и не только). В целом внутренним ирландцам полезно послушать, как отдельно взятые ирландцы внешние решительно и ядовито полощут Ирландию: это делает нашу к ней любовь осведомленной.
Отдельно пусть будет ссылка на выборку "Ancient Mysteries Explained", где Фрэнки объясняет нам Брэй, Белфаст, Клонтарф, Корк, Университетский колледж Дублина и многие другие тысячелетние таинства Изумрудного острова (и не только). В целом внутренним ирландцам полезно послушать, как отдельно взятые ирландцы внешние решительно и ядовито полощут Ирландию: это делает нашу к ней любовь осведомленной.
Букера дали в этом году лимерикцу Полу Линчу и его роману "Prophet Song". Вкратце о книге — у коллеги Дениса Безносова, вот тут (крутить до №5 в его списке рецензий).
#the_hunter
И второе на сегодня: усаживаюсь переводить сиквел "Искателя" Таны Френч (который я делала в 2020-2021-м), — более-менее пространный роман "Охотник". Кел, Трей, Лена, Март и прочие наши старые (и некоторые новые) знакомые из глубиночной северо-западной части острова. Ну поглядим.
Выйдет, как обычно, в "Фантом Пресс".
И второе на сегодня: усаживаюсь переводить сиквел "Искателя" Таны Френч (который я делала в 2020-2021-м), — более-менее пространный роман "Охотник". Кел, Трей, Лена, Март и прочие наши старые (и некоторые новые) знакомые из глубиночной северо-западной части острова. Ну поглядим.
Выйдет, как обычно, в "Фантом Пресс".
На днях я узнала от коллеги Дениса Пескова, что главный сказочник нашего советского (извините) детства Александр Роу (1906—1973) был по матери греком, а по отцу... ирландцем. В 2021-м про это писала и "Айриш Таймз". Тогда же про это написали и на сайте "Дом кино", хотя откуда у них исходные дрова, в русской статье не сообщается. Интернеты полнятся противоречивыми показаниями.
Артур Роу (Arthur Rowe) из состоятельной уэксфордской семьи — отец Артура стал чуть погодя мэром Уэксфорда — приехал в 1904 г. в Россию налаживать мукомольное производство. В России он познакомился с Юлией Карагеорги, матерью будущего режиссера-чародея. Примерно в 1909 г. семья Роу съездила в Ирландию. Это был первый и последний раз, когда А. А. Роу бывал на родине отца, поскольку в 1916-м Артур Роу оставил семью в России и вернулся на родину. О своих ирландских корнях Александр Артурович не заикался, но в конце 1960-х уэксфордские Роу дали объявление в газете "Известия", пытаясь наладить тем самым связь со своим советским кузеном. Некий контакт состоялся, но развивать такие отношения, понятно, было невозможно даже для Роу.
Артур Роу (Arthur Rowe) из состоятельной уэксфордской семьи — отец Артура стал чуть погодя мэром Уэксфорда — приехал в 1904 г. в Россию налаживать мукомольное производство. В России он познакомился с Юлией Карагеорги, матерью будущего режиссера-чародея. Примерно в 1909 г. семья Роу съездила в Ирландию. Это был первый и последний раз, когда А. А. Роу бывал на родине отца, поскольку в 1916-м Артур Роу оставил семью в России и вернулся на родину. О своих ирландских корнях Александр Артурович не заикался, но в конце 1960-х уэксфордские Роу дали объявление в газете "Известия", пытаясь наладить тем самым связь со своим советским кузеном. Некий контакт состоялся, но развивать такие отношения, понятно, было невозможно даже для Роу.
Свежая ирландщина, к которой я имела отношение, на ярмарке "Нонфикшн" (Москва):
1. "Божок на бис", Катлин Мёрри, "Фантом Пресс", стенд В-11
2. "Если ты никому не скажешь, я тоже", Пат Инголдзби, "Городец", стенд С-16
КДПВ: Погода на ближайшие дни в Карлоу, откуда родом Катлин Мёрри и где разворачивается действие романа "Божок на бис". При чем тут погода, вы узнаете, если решите прочесть "Божка".
1. "Божок на бис", Катлин Мёрри, "Фантом Пресс", стенд В-11
2. "Если ты никому не скажешь, я тоже", Пат Инголдзби, "Городец", стенд С-16
КДПВ: Погода на ближайшие дни в Карлоу, откуда родом Катлин Мёрри и где разворачивается действие романа "Божок на бис". При чем тут погода, вы узнаете, если решите прочесть "Божка".
Шейн Макгоуэн все же не сдюжил. Спасибище за Pogues, старик, за улёт и свободу. Прощай, чувак.
Forwarded from Сказки Старого лиса. (Yuri Andreichuk)
Сегодня 30 ноября 2023 умер Шейн Макгоуэн.
Главный ирландский фолк-панк и вечно пьяный отец ирландского фолк-панка. Человек, который дал жизнь целому направлению в музыке. С конца восьмидесятых и начала девяностых для многих из нас в СССР и России знакомство с Ирландией в музыке началось именно с него. Бессменный лидер сменявшихся групп - The Nips. The Pogues, The Popes. Он забывал слова на сцене, бил стаканы и гнул подносы себе об голову, вдрызг ругался и снова объединялся со старыми друзьями и врагами-музыкантами. Он оставался единственной беззубой рок-звездой, вставив себе зубы только в 2015. И всё это время писал песни и пел. И ему нельзя было не верить. Потому что его беззубым ртом, матерясь, орала настоящая ирландская душа.
Такой человек не мог не растратиться. С самого начала Шейн Макгоуэн целенаправленно шёл путём, где творчество означает саморазрушение. и не просто шёл, бежал. Он как начал этот забег в 1976 году, так и не останавливался. Умереть молодым не получилось. Организм долго сопротивлялся, как мог. Зато получилось прожить 65 лет и оставить много песен, которые мы будем помнить. Потому что ирландская музыка может, а иногда и должна быть такой, как показал нам Шейн.
Ирландская душа с криком рвалась из него, и наконец вырвалась на волю. To all Shane's friends and Shane's fans in the whole world - Fuck off!
Теперь уже навсегда.
Главный ирландский фолк-панк и вечно пьяный отец ирландского фолк-панка. Человек, который дал жизнь целому направлению в музыке. С конца восьмидесятых и начала девяностых для многих из нас в СССР и России знакомство с Ирландией в музыке началось именно с него. Бессменный лидер сменявшихся групп - The Nips. The Pogues, The Popes. Он забывал слова на сцене, бил стаканы и гнул подносы себе об голову, вдрызг ругался и снова объединялся со старыми друзьями и врагами-музыкантами. Он оставался единственной беззубой рок-звездой, вставив себе зубы только в 2015. И всё это время писал песни и пел. И ему нельзя было не верить. Потому что его беззубым ртом, матерясь, орала настоящая ирландская душа.
Такой человек не мог не растратиться. С самого начала Шейн Макгоуэн целенаправленно шёл путём, где творчество означает саморазрушение. и не просто шёл, бежал. Он как начал этот забег в 1976 году, так и не останавливался. Умереть молодым не получилось. Организм долго сопротивлялся, как мог. Зато получилось прожить 65 лет и оставить много песен, которые мы будем помнить. Потому что ирландская музыка может, а иногда и должна быть такой, как показал нам Шейн.
Ирландская душа с криком рвалась из него, и наконец вырвалась на волю. To all Shane's friends and Shane's fans in the whole world - Fuck off!
Теперь уже навсегда.
🎼 Аня Грязнова из Irish Week (вот ее канал) — мешок спасиб ей и чтоб всегда попутный ветер — дала ссылку на бесценный Архив ирландской традиционной музыки, где можно пропасть на недельку минимум: кажется. Там есть вообще всё, что так или иначе связано со звукоизвлечением в Ирландии, инструментальным, вокальным и смешанным, исторически, географически, технически и пр. И тебе видео, и тебе аудио, и ноты, и горы текстовых материалов... Сдуреть.
Ник Кейв, "Дождливый вечер в Сохо" — на вчерашнем прощании с Шейном Макгоуэном в Типперэри. Подробный отчет-репортаж о церемонии (с участием президента Хиггинза, а также Джонни Деппа, Боба Гелдофа, Глена Хансарда с Лизой О Нейл и тыщ фанатов — тут.
#the_hunter
Не удержалась и, извините, нагенерировала в МЖ некоторых чуваков из "Искателя" и "Охотника" как их описывает пунктирно сама Френч и как я их себе представляю.
Март Лавин; Франси Ганнон; Пи-Джей Фаллон; Бобби Фини; Сенан Магуайр.
Переводимый "Охотник" едва ли не круче "Искателя". Энциклопедия гиберноанглоязычной ирландской глубиночной жизни.
Не удержалась и, извините, нагенерировала в МЖ некоторых чуваков из "Искателя" и "Охотника" как их описывает пунктирно сама Френч и как я их себе представляю.
Март Лавин; Франси Ганнон; Пи-Джей Фаллон; Бобби Фини; Сенан Магуайр.
Переводимый "Охотник" едва ли не круче "Искателя". Энциклопедия гиберноанглоязычной ирландской глубиночной жизни.