✝️🇦🇲 Премьер-министр РА Никол Пашинян поздравил армянский народ с Днём Воскресения Христова псалмом царя Давида.
@infoteka24- ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ ✅
@infoteka24- ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ ✅
YouTube
2023-ի սբ. Զատիկի առիթով Սաղմոս 139
The official Youtube channel of the Government of Armenia
Հայաստանի կառավարության պաշտոնական Youtube ալիքը
Հետևեք մեզ նաև`
Facebook https://www.facebook.com/armgovernment/
Instagram https://www.instagram.com/arm_gov/
Twitter https://t…
Հայաստանի կառավարության պաշտոնական Youtube ալիքը
Հետևեք մեզ նաև`
Facebook https://www.facebook.com/armgovernment/
Instagram https://www.instagram.com/arm_gov/
Twitter https://t…
🇮🇷🇦🇿Главы МИД ИРИ и АР Хоссейн Амирабдоллахиан и Джейхун Байрамов в ходе двух раундов телефонных переговоров (прошлой ночью и сегодня вечером) подробно обсудили развитие двусторонних отношений между Баку и Тегераном и некоторые региональные вопросы.
В ходе переговоров обсуждались существующие проблемы и недоразумения и пути преодоления сложившейся ситуации, а также состоялся обмен мнениями, в ходе которых стороны подчеркивали взаимное уважение к добрососедству и суверенитету и территориальной целостности друг друга, сообщает МИД ИРИ.
Касаясь заговора "сионистского режима" против единства, безопасности и прогресса стран региона, Абдоллахян сказал: "Существование разногласий между странами региона выгодно только врагам".
В этом призыве учитывалась необходимость управления медиапространством в большей степени в соответствии с интересами двух народов и двух стран.
@infoteka24-ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ✅
В ходе переговоров обсуждались существующие проблемы и недоразумения и пути преодоления сложившейся ситуации, а также состоялся обмен мнениями, в ходе которых стороны подчеркивали взаимное уважение к добрососедству и суверенитету и территориальной целостности друг друга, сообщает МИД ИРИ.
Касаясь заговора "сионистского режима" против единства, безопасности и прогресса стран региона, Абдоллахян сказал: "Существование разногласий между странами региона выгодно только врагам".
В этом призыве учитывалась необходимость управления медиапространством в большей степени в соответствии с интересами двух народов и двух стран.
@infoteka24-ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ✅
‼️‼️🇫🇷🇦🇲🇦🇿Французский телеканал дал разъяснения в связи со скандальным репортажем
Репортаж под названием «Азербайджан. Время возвращаться в Карабах», вышедший в эфир французского телеканала Arte 9-го марта, вызвал волну недовольства во французском домене социальных сетей не только среди франко-армян, но и среди французских пользователей.
В ответ на возмущенные письма, телекомпания Arte была вынуждена выступить с разъяснениями, в частности отметив, что в рамках программы Arte Reportage было подготовлено и транслировало несколько программ о нагорно-карабахском конфликте на основе свидетельств армянской стороны, которые можно найти по следующим ссылкам:
https://www.arte.tv/fr/videos/112096-000-A/armenie-les-quatre-guerres-du-colonel/
https://www.arte.tv/fr/videos/107230-000-A/armenie-le-karabakh-hors-du-monde/
https://www.arte.tv/fr/videos/102094-000-A/haut-karabakh-une-paix-fragile/
https://www.youtube.com/watch?v=Y8pRFpZdmHU
Телекомпания также заверила, что никогда не стремилась своими репортажами поддержать официальную позицию той или иной страны.
@infoteka24-ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ✅
Репортаж под названием «Азербайджан. Время возвращаться в Карабах», вышедший в эфир французского телеканала Arte 9-го марта, вызвал волну недовольства во французском домене социальных сетей не только среди франко-армян, но и среди французских пользователей.
В ответ на возмущенные письма, телекомпания Arte была вынуждена выступить с разъяснениями, в частности отметив, что в рамках программы Arte Reportage было подготовлено и транслировало несколько программ о нагорно-карабахском конфликте на основе свидетельств армянской стороны, которые можно найти по следующим ссылкам:
https://www.arte.tv/fr/videos/112096-000-A/armenie-les-quatre-guerres-du-colonel/
https://www.arte.tv/fr/videos/107230-000-A/armenie-le-karabakh-hors-du-monde/
https://www.arte.tv/fr/videos/102094-000-A/haut-karabakh-une-paix-fragile/
https://www.youtube.com/watch?v=Y8pRFpZdmHU
Телекомпания также заверила, что никогда не стремилась своими репортажами поддержать официальную позицию той или иной страны.
@infoteka24-ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ✅
ARTE
Arménie : les quatre guerres du Colonel - ARTE Reportage - Regarder le documentaire complet | ARTE
Le 13 septembre 2022, l’armée azérie a lancé une nouvelle offensive de grande ampleur contre le sud de l’Arménie. En trois jours de combats, le bilan est lourd : plus de trois cents morts et près de 10 000 personnes déplacées pour la partie arménienne.
🇫🇷😲В Марселе обрушился четырёхэтажный дом. После обрушения начался пожар. О жертвах и причинах трагедии на данный момент неизвестно.
@infoteka24-ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ✅
@infoteka24-ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ✅
🐇Дорогие наши друзья!
Поздравляем вас со светлым праздником Воскресения Христова или Пасхой!
Пусть этот год принесет Армении и всему армянскому народу столь желанные мир, процветание и благополучие!
Давайте будем добрее и честнее друг с другом, тогда мир станет намного лучше!
@infoteka24-ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ✅
Поздравляем вас со светлым праздником Воскресения Христова или Пасхой!
Пусть этот год принесет Армении и всему армянскому народу столь желанные мир, процветание и благополучие!
Давайте будем добрее и честнее друг с другом, тогда мир станет намного лучше!
@infoteka24-ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ✅
⚡⚡🇪🇺🇦🇲Урсула фон дер Ляйен ответила женщинам Арцаха
Урсула фон дер Ляйен написала ответное письмо женщинам Арцаха. В письме она выразила озабоченность продолжающейся блокадой Бердзорского (Лачинского) коридора и уверила, что европейский союз продолжает прилагать дипломатические усилия для решения проблемы.
«Позвольте мне заверить вас, что ЕС продолжает мобилизовывать дипломатические усилия для урегулирования ситуации и неоднократно призывал Азербайджан и всех других вовлеченных лиц принять меры для обеспечения свободы и безопасности передвижения по коридору, в соответствии с обязательствами, вытекающими из трехстороннего заявления от 9 ноября 2020 года»,- написала политик.
Напомним, что ранее женщины Арцаха обратились с открытым письмом к Урсуле фон дер Ляйен с призывом предотвратить геноцид армян Арцаха.
https://infoteka24.ru/2023/04/09/103212/
Урсула фон дер Ляйен написала ответное письмо женщинам Арцаха. В письме она выразила озабоченность продолжающейся блокадой Бердзорского (Лачинского) коридора и уверила, что европейский союз продолжает прилагать дипломатические усилия для решения проблемы.
«Позвольте мне заверить вас, что ЕС продолжает мобилизовывать дипломатические усилия для урегулирования ситуации и неоднократно призывал Азербайджан и всех других вовлеченных лиц принять меры для обеспечения свободы и безопасности передвижения по коридору, в соответствии с обязательствами, вытекающими из трехстороннего заявления от 9 ноября 2020 года»,- написала политик.
Напомним, что ранее женщины Арцаха обратились с открытым письмом к Урсуле фон дер Ляйен с призывом предотвратить геноцид армян Арцаха.
https://infoteka24.ru/2023/04/09/103212/
Инфотека 24
Урсула фон дер Ляйен ответила женщинам Арцаха | Инфотека 24
Новости России, Армении, Азербайджана, Грузии, Кавказа и Мира — независимый информационный портал Инфотека24
🇦🇲🇮🇷 Секретари Совбезов Армении и Ирана обсудили безопасность в регионе
9 апреля секретарь Совета Безопасности РА РА Армен Григорян провел рабочий обед с секретарем Высшего совета национальной безопасности Исламской Республики Иран Али Шамхани, сообщает пресс-служба СБ РА.
В ходе встречи стороны обсудили ситуацию с безопасностью в регионе. Собеседники коснулись также повестки дня и перспектив развития двусторонних армяно-иранских отношений.
@infoteka24-ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ✅
9 апреля секретарь Совета Безопасности РА РА Армен Григорян провел рабочий обед с секретарем Высшего совета национальной безопасности Исламской Республики Иран Али Шамхани, сообщает пресс-служба СБ РА.
В ходе встречи стороны обсудили ситуацию с безопасностью в регионе. Собеседники коснулись также повестки дня и перспектив развития двусторонних армяно-иранских отношений.
@infoteka24-ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ✅
🇦🇲 Министр обороны Армении Сурен Папикян отправился в Брюссель с рабочим визитом.
@infoteka24-ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ✅
@infoteka24-ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ✅
Инфотека24
🇦🇲🇮🇷 Секретари Совбезов Армении и Ирана обсудили безопасность в регионе 9 апреля секретарь Совета Безопасности РА РА Армен Григорян провел рабочий обед с секретарем Высшего совета национальной безопасности Исламской Республики Иран Али Шамхани, сообщает…
🇦🇲🇮🇷 Изменения на Южном Кавказе приведут к росту напряжённости - Шамхани
Любое изменение географии региона Южного Кавказа является актом нагнетания напряженности по воле врагов региональной безопасности и стабильности. Об этом заявил секретарь Высшего совета национальной безопасности Исламской Республики Иран Али Шамхани на встрече с секретарем Совета безопасности Армении Арменом Григоряном.
"Продолжение диалога и сотрудничества должно заменить любой жесткий подход к решению региональных проблем",- сказал он.
Шамхани, отметив, что Южный Кавказ находится в деликатных условиях, выразил надежду, что Армения и Азербайджан смогут сдержанно урегулировать и разрешить напряженность.
@infoteka24-ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ✅
Любое изменение географии региона Южного Кавказа является актом нагнетания напряженности по воле врагов региональной безопасности и стабильности. Об этом заявил секретарь Высшего совета национальной безопасности Исламской Республики Иран Али Шамхани на встрече с секретарем Совета безопасности Армении Арменом Григоряном.
"Продолжение диалога и сотрудничества должно заменить любой жесткий подход к решению региональных проблем",- сказал он.
Шамхани, отметив, что Южный Кавказ находится в деликатных условиях, выразил надежду, что Армения и Азербайджан смогут сдержанно урегулировать и разрешить напряженность.
@infoteka24-ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ✅
🇦🇲🇪🇺🇬🇪🇦🇿Председатель ОБСЕ посетит Южный Кавказ
Действующий председатель ОБСЕ, министр иностранных дел Северной Македонии Буяр Османи с 10 по 13 апреля посетит три страны Южного Кавказа.
По сообщению ОБСЕ, он проведет встречи с представителями исполнительной и законодательной власти и гражданского общества в Тбилиси, Баку и Ереване.
В ходе визита Османи рассмотрит вызовы безопасности в регионе и проблемы обеспечения мира и стабильности посредством диалога.
@infoteka24-ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ✅
Действующий председатель ОБСЕ, министр иностранных дел Северной Македонии Буяр Османи с 10 по 13 апреля посетит три страны Южного Кавказа.
По сообщению ОБСЕ, он проведет встречи с представителями исполнительной и законодательной власти и гражданского общества в Тбилиси, Баку и Ереване.
В ходе визита Османи рассмотрит вызовы безопасности в регионе и проблемы обеспечения мира и стабильности посредством диалога.
@infoteka24-ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ✅
🇦🇿Двое азербайджанских военнослужащих в условиях плохой видимости заблудились и пропали без вести в направлении Шахбузского района Нахиджевана.
@infoteka24-ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ✅
@infoteka24-ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ✅
🇮🇷❌🇦🇿Учитесь на судьбе Саддама!: иранский депутат властям Баку
Сейед Насер Мусави, член иранского парламента посоветовал властям Азербайджана не о судьбе Саддама Хуссейна, продолжая антииранскую политику.
Депутат написал в Твиттере: «Меня удивляет скудоумие правителей Азербайджана. Их важные районы доступны даже для моторных и рыбацких лодок, но они стали "задним двором" Израиля. Где были сионисты, когда на иранской границе они получали муку и картошку? Оставьте себе благодарность, хоть учитесь на судьбе Саддама. Шииты северного Аракса и наши религиозные братья и сестры прекрасно знают, что сионизм — вечный враг исламского мира. В эти дни сионистский режим находится на грани краха, поэтому мы не должны позволить этим кровожадным людям подстрекать правителей региона к бунту и спастись от кризиса».
@infoteka24-ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ✅
Сейед Насер Мусави, член иранского парламента посоветовал властям Азербайджана не о судьбе Саддама Хуссейна, продолжая антииранскую политику.
Депутат написал в Твиттере: «Меня удивляет скудоумие правителей Азербайджана. Их важные районы доступны даже для моторных и рыбацких лодок, но они стали "задним двором" Израиля. Где были сионисты, когда на иранской границе они получали муку и картошку? Оставьте себе благодарность, хоть учитесь на судьбе Саддама. Шииты северного Аракса и наши религиозные братья и сестры прекрасно знают, что сионизм — вечный враг исламского мира. В эти дни сионистский режим находится на грани краха, поэтому мы не должны позволить этим кровожадным людям подстрекать правителей региона к бунту и спастись от кризиса».
@infoteka24-ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ✅
Forwarded from Armenpress
🔴 Министерство иностранных дел Армении выступило с заявлением в связи 31-й годовщины резни армян в Мараге.
@armenpress передает заявление МИД РА.
«31 год назад, 10 апреля вооруженные силы Азербайджана осуществили спланированную жестокую расправу над мирным населением армянского населенного пункта Марага Мартакертского района Нагорного Карабаха, в результате которой населенный пункт с населением около 5000 человек полностью был подвергнут этнической чистке, более 50 мирных жителей были жестоко убиты, столько же взяты в плен. Эти фалты, задокументированы в докладах правозащитных организаций «Human Rights Watch» и «Amnesty International».
Резня в Мараге стала продолжением организованных погромов армян в Сумгаите, Кировабаде и Баку и одним из очередных проявлений массовых преступлений, совершаемых властями Азербайджана по национальному признаку. Умышленные преступления против мирного населения Нагорного Карабаха, военные преступления, их безнаказанность и героизация стали частью системной политики Азербайджана. Они получили новые проявления в Апрельской агрессии Азербайджана против Нагорного Карабаха 2016 года и в большем масштабе - в течение 44-дневной войны 2020 г., в результате которой также были перемещены десятки тысяч армян Гадрута, Шуши и соседних районов.
Неслучайно, что депортированные из Нагорного Карабаха армяне не только в 1988-1991 гг. так и не получили возможности вернуться в свои дома и реализовать свои права, распорядиться своей частной собственностью, но и в настоящее время, нарушая положения Трехстороннего заявления от 9 ноября, Азербайджан вновь подрывает возможности возвращения перемещенных лиц и беженцев в Нагорный Карабах и в прилегающие районы, что должно осуществляться под контролем Верховного комиссара ООН по делам беженцев. Более того, нарушая нормы международного права и взятые на себя международные обязательства, официальный Баку в эти дни заселяет азербайджанцами подконтрольные ему армянские населенные пункты, дома армян, как, например, в армянском селе Талыш.
Примечательно и то, что, грубо нарушая решения авторитетных международных судов, Азербайджан открыто продолжает осквернение, вандализм и уничтожение армянских религиозных и историко-культурных памятников и святынь с целью стереть армянский след с подконтрольных ему территорий. В то же время пропаганда ненависти к армянам продолжается на самом высоком уровне. Эти факты уже неоднократно осуждались международными институтами.
Спустя 35 лет после преступления в Мараге Азербайджан около четырех месяцев незаконно блокирует Лачинский коридор, соединяющий Нагорный Карабах с миром. Преднамеренное создание гуманитарного кризиса в Нагорном Карабахе, периодические нарушения режима прекращения огня и агрессивные действия азербайджанских вооруженных сил в Нагорном Карабахе, постоянные нападения и запугивания гражданского населения еще раз доказывают, что целью Азербайджана является этническая чистка Нагорного Карабаха.
Сегодня мы отдаем дань памяти жертвам резни в Марага. Для предотвращения подобных преступлений в дальнейшем вновь подчеркиваем срочность активных шагов международного сообщества, в том числе и существующих международных механизмов.
Республика Армения подтверждает свою приверженность установлению долгосрочного и всеобъемлющего мира и безопасности в регионе, что возможно посредством отказа Азербайджана от экстремистской и агрессивной политики и поиска путей справедливых решений существующих проблем.
@armenpress передает заявление МИД РА.
«31 год назад, 10 апреля вооруженные силы Азербайджана осуществили спланированную жестокую расправу над мирным населением армянского населенного пункта Марага Мартакертского района Нагорного Карабаха, в результате которой населенный пункт с населением около 5000 человек полностью был подвергнут этнической чистке, более 50 мирных жителей были жестоко убиты, столько же взяты в плен. Эти фалты, задокументированы в докладах правозащитных организаций «Human Rights Watch» и «Amnesty International».
Резня в Мараге стала продолжением организованных погромов армян в Сумгаите, Кировабаде и Баку и одним из очередных проявлений массовых преступлений, совершаемых властями Азербайджана по национальному признаку. Умышленные преступления против мирного населения Нагорного Карабаха, военные преступления, их безнаказанность и героизация стали частью системной политики Азербайджана. Они получили новые проявления в Апрельской агрессии Азербайджана против Нагорного Карабаха 2016 года и в большем масштабе - в течение 44-дневной войны 2020 г., в результате которой также были перемещены десятки тысяч армян Гадрута, Шуши и соседних районов.
Неслучайно, что депортированные из Нагорного Карабаха армяне не только в 1988-1991 гг. так и не получили возможности вернуться в свои дома и реализовать свои права, распорядиться своей частной собственностью, но и в настоящее время, нарушая положения Трехстороннего заявления от 9 ноября, Азербайджан вновь подрывает возможности возвращения перемещенных лиц и беженцев в Нагорный Карабах и в прилегающие районы, что должно осуществляться под контролем Верховного комиссара ООН по делам беженцев. Более того, нарушая нормы международного права и взятые на себя международные обязательства, официальный Баку в эти дни заселяет азербайджанцами подконтрольные ему армянские населенные пункты, дома армян, как, например, в армянском селе Талыш.
Примечательно и то, что, грубо нарушая решения авторитетных международных судов, Азербайджан открыто продолжает осквернение, вандализм и уничтожение армянских религиозных и историко-культурных памятников и святынь с целью стереть армянский след с подконтрольных ему территорий. В то же время пропаганда ненависти к армянам продолжается на самом высоком уровне. Эти факты уже неоднократно осуждались международными институтами.
Спустя 35 лет после преступления в Мараге Азербайджан около четырех месяцев незаконно блокирует Лачинский коридор, соединяющий Нагорный Карабах с миром. Преднамеренное создание гуманитарного кризиса в Нагорном Карабахе, периодические нарушения режима прекращения огня и агрессивные действия азербайджанских вооруженных сил в Нагорном Карабахе, постоянные нападения и запугивания гражданского населения еще раз доказывают, что целью Азербайджана является этническая чистка Нагорного Карабаха.
Сегодня мы отдаем дань памяти жертвам резни в Марага. Для предотвращения подобных преступлений в дальнейшем вновь подчеркиваем срочность активных шагов международного сообщества, в том числе и существующих международных механизмов.
Республика Армения подтверждает свою приверженность установлению долгосрочного и всеобъемлющего мира и безопасности в регионе, что возможно посредством отказа Азербайджана от экстремистской и агрессивной политики и поиска путей справедливых решений существующих проблем.
🇮🇷❌🇦🇿В Азербайджане продолжаются политические аресты
Ещё четверо граждан Азербайджана, подозреваемых в шпионской деятельности в пользу Ирана, арестованы.
Арестованы Шейх Аладдин Ибрагимов, Кербелаи Юсиф, Ариф Фаталиев и Эльсевер Исаев, сообщают СМИ.
Ариф Фаталиев и Эльсевер Исаев были осуждены в 2012 году.
@infoteka24-ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ✅
Ещё четверо граждан Азербайджана, подозреваемых в шпионской деятельности в пользу Ирана, арестованы.
Арестованы Шейх Аладдин Ибрагимов, Кербелаи Юсиф, Ариф Фаталиев и Эльсевер Исаев, сообщают СМИ.
Ариф Фаталиев и Эльсевер Исаев были осуждены в 2012 году.
@infoteka24-ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ✅
Forwarded from Баграмян 26
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
❗️Вчера поздно вечером в Сисианском селе Ашотаван был обнаружен азербайджанский военнослужащий. Согласно поступающим сведениям, правоохранительным органам он заявил, что заблудился.
Напомним, что Минобороны Азербайджана сообщало о двух якобы заблудившихся военнослужащих.
@bagramyan26
Напомним, что Минобороны Азербайджана сообщало о двух якобы заблудившихся военнослужащих.
@bagramyan26
⚡⚡🇦🇲🇦🇿10 апреля с 01:00 до 02:00 на территории Республики Армения был обнаружен и задержан военнослужащий Вооруженных сил Азербайджана, сообщает МО Армении.
По его словам, с ним был еще один военнослужащий, поиски которого продолжаются.
@infoteka24-ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ✅
По его словам, с ним был еще один военнослужащий, поиски которого продолжаются.
@infoteka24-ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ✅
‼️Компания "МТС-Армения" продаваться не будет.
Комиссия по регулированию общественных услуг намерена отклонить проект согласования сделки по передаче контроля над компанией «МТС-Армения».
Уполномоченный орган считает, что данная сделка может нанести вред национальной безопасности страны.
@infoteka24-ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ✅
Комиссия по регулированию общественных услуг намерена отклонить проект согласования сделки по передаче контроля над компанией «МТС-Армения».
Уполномоченный орган считает, что данная сделка может нанести вред национальной безопасности страны.
@infoteka24-ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ✅
🇷🇺🇧🇾Лукашенко заявил Шойгу, что Минску нужны гарантии защиты Белоруссии со стороны России как собственной территории в случае внешней агрессии.
@infoteka24-ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ✅
@infoteka24-ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ✅
Forwarded from Ernest Vardanean 🇲🇩🇦🇲 (Ernest)
Минобороны Армении утверждает, что диверсант был задержан в селе Ашотаван, который является фактическим пригородом Сисиана.
Посмотрите на карту: от границы с Нахиджеваном до этого села есть определенное расстояние, которое вражеские лазутчики прошли беспрепятственно.
А еще посмотрите на село Ишханасар, которое подверглось вражескому обстрелу в сентябре 2022 года. Это тоже фактический пригород Сисиана, оттуда совсем не много до границы с временно оккупированной территорией Арцаха и до Сев Лича, который оккупирован с мая 2021 года.
Понимаете, к чему стремятся оккупанты? Район вокруг Сисиана — это как раз самая узкая часть Сюника, и враги постепенно подбираются к нему сразу с двух сторон.
Посмотрите на карту: от границы с Нахиджеваном до этого села есть определенное расстояние, которое вражеские лазутчики прошли беспрепятственно.
А еще посмотрите на село Ишханасар, которое подверглось вражескому обстрелу в сентябре 2022 года. Это тоже фактический пригород Сисиана, оттуда совсем не много до границы с временно оккупированной территорией Арцаха и до Сев Лича, который оккупирован с мая 2021 года.
Понимаете, к чему стремятся оккупанты? Район вокруг Сисиана — это как раз самая узкая часть Сюника, и враги постепенно подбираются к нему сразу с двух сторон.