Forwarded from Аргументы и факты в Молдове
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
📌Додон об уступке Республиканского стадиона американцам: Первый шаг “хороших людей”
▶️Сегодня “хорошие люди” сделали свой первый “шаг” во власти – уступили участок бывшего Республиканского стадиона американцам. Об этом заявил Игорь Додон. Председатель ПСРМ напомнил, что, будучи президентом, он не промульгировал данный закон, за что был временно отстранён от должности, а позднее данное решение было аннулировано. Однако нынешние парламентское большинство и президент посчитали иначе, и это большая ошибка, уверен Додон.
https://aif.md/dodon-ob-ustupke-respublikanskogo-stadiona-amerikancam-pervyj-shag-horoshih-ljudej-video/
▶️Сегодня “хорошие люди” сделали свой первый “шаг” во власти – уступили участок бывшего Республиканского стадиона американцам. Об этом заявил Игорь Додон. Председатель ПСРМ напомнил, что, будучи президентом, он не промульгировал данный закон, за что был временно отстранён от должности, а позднее данное решение было аннулировано. Однако нынешние парламентское большинство и президент посчитали иначе, и это большая ошибка, уверен Додон.
https://aif.md/dodon-ob-ustupke-respublikanskogo-stadiona-amerikancam-pervyj-shag-horoshih-ljudej-video/
Astăzi, ora 19:50 voi participa la emisiunea ”Moldova în Direct” de la postul de televiziune Moldova 1.
Voi discuta cu moderatorul emisiunii, Tatiana Gherța despre activitatea pe care o vom desfășura în legislativ, despre prioritățile noastre, despre rolul opoziției, dar și alte chestiuni importante.
xxx
Сегодня в 19:50 приму участие в программе Moldova în Direct на общественном телеканале Молдова-1.
Вместе с ведущей Татьяной Герца поговорим о предстоящей работе в парламенте, о наших приоритетах, роли оппозиции, а также о других важных вопросах.
Voi discuta cu moderatorul emisiunii, Tatiana Gherța despre activitatea pe care o vom desfășura în legislativ, despre prioritățile noastre, despre rolul opoziției, dar și alte chestiuni importante.
xxx
Сегодня в 19:50 приму участие в программе Moldova în Direct на общественном телеканале Молдова-1.
Вместе с ведущей Татьяной Герца поговорим о предстоящей работе в парламенте, о наших приоритетах, роли оппозиции, а также о других важных вопросах.
Forwarded from Аргументы и факты в Молдове
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
📌Додон: С сегодняшнего дня в Республике Молдова начался новый этап, есть новый парламент. Знаю, что ожидания очень большие. Очень надеюсь, что в стране будут спокойствие и мир. Мы будем очень внимательными, будем пристально следить за новой властью, за тем, какие законы она принимает. Обещаю, что мы будем защищать и отстаивать ваши интересы, потому что для этого вы и делегировали нас в парламент.
Biserica Ortodoxă îl cinstește astăzi pe Sfântul Proroc Ilie - unul dintre cei mai venerați proroci ai Vechiului Testament, fiind cinstit nu doar de creștini, ci şi de musulmani şi iudei.
Prorocul Ilie este considerat învăţătorul poporului celui depărtat de Dumnezeu, mare făcător de minuni și un mare luptător și apărător al credinței. Sfântul Ilie este cinstit de creştini ca aducător de ploi, deoarece prin puterea rugăciunii sale a salvat de la moarte poporul din Israel, după trei ani şi jumătate de secetă.
Cu ocazia acestei sărbători creștine, adresez felicitări tuturor cetățenilor, în special persoanelor care astăzi își serbează ziua onomastică, dorindu-le sincere urări de bine și multă sănătate.
:::
Православная церковь чествует сегодня Святого Илью Пророка - одного из самых уважаемых ветхозаветных пророков, причем как в христианской религии, так и среди мусульман и иудеев.
Илья Пророк считается наставником людей, отдалившихся от Господа, великим чудотворцем, борцом и защитником веры. Святой Илья также считается христианами приносящим дождь, поскольку он силой молитвы спас от смерти народ Израиля после трёх с половиной лет засухи.
По случаю христианского праздника адресую свои поздравления всем нашим людям, в особенности тем, кто сегодня отмечает день ангела. Желаю всем самого лучшего и крепкого здоровья.
Prorocul Ilie este considerat învăţătorul poporului celui depărtat de Dumnezeu, mare făcător de minuni și un mare luptător și apărător al credinței. Sfântul Ilie este cinstit de creştini ca aducător de ploi, deoarece prin puterea rugăciunii sale a salvat de la moarte poporul din Israel, după trei ani şi jumătate de secetă.
Cu ocazia acestei sărbători creștine, adresez felicitări tuturor cetățenilor, în special persoanelor care astăzi își serbează ziua onomastică, dorindu-le sincere urări de bine și multă sănătate.
:::
Православная церковь чествует сегодня Святого Илью Пророка - одного из самых уважаемых ветхозаветных пророков, причем как в христианской религии, так и среди мусульман и иудеев.
Илья Пророк считается наставником людей, отдалившихся от Господа, великим чудотворцем, борцом и защитником веры. Святой Илья также считается христианами приносящим дождь, поскольку он силой молитвы спас от смерти народ Израиля после трёх с половиной лет засухи.
По случаю христианского праздника адресую свои поздравления всем нашим людям, в особенности тем, кто сегодня отмечает день ангела. Желаю всем самого лучшего и крепкого здоровья.
Creștinii ortodocși îi sărbătoresc astăzi pe Sfânta Mironosița Maria Magdalena și Sfântul Mucenic Foca.
Maria Magdalena a fost alături de Iisus Hristos în timpul suferințelor Sale pamântești, a stat lângă Cruce alături de Maica Domnului și au privegheat pe Hristos în timpul Sfintelor Sale Patimi. Pentru toți creștinii ortodocși, Maria Magdalena a devenit un simbol al credinței nemărginite, fidelității și iubirii.
Sfântul Mucenic Foca, episcop de Sinope, a trăit pe vremea împăratului Traian. Pe parcursul vieții, a mărturisit cu îndrăzneală credinţa în Domnul nostru Iisus Hristos. A primit moarte martirică în timpul persecuțiilor împotriva creștinilor, declanșate de împăratul Traian.
Cu prilejul acestei sărbători, adresez sincere felicitări tuturor locuitorilor țării noastre. Fie ca Sfinții care sunt cinstiți astăzi să ne ocrotească țara noastră dragă.
:::
Православные христиане сегодня чествуют Святую Равноапостольную Мироносицу Марию Магдалину и Святого Мученика Фоку.
Мария Магдалина была с Иисусом Христом во время Его земных страданий, стоя у Креста вместе с Богородицей. Она сопровождала Христа во время Его Святых Страстей. Для всех православных христиан Мария Магдалина стала символом безграничной веры, верности и любви.
Святой мученик Фока, епископ Синопский, жил во времена императора Траяна. Всю свою жизнь он смело исповедовал свою веру в Господа нашего Иисуса Христа. Он был замучен во время гонений на христиан императора Траяна.
Сердечно поздравляю всех жителей нашей страны с этими праздниками. Пусть Господь молитвами почитаемых сегодня святых защитит нашу родную страну.
Maria Magdalena a fost alături de Iisus Hristos în timpul suferințelor Sale pamântești, a stat lângă Cruce alături de Maica Domnului și au privegheat pe Hristos în timpul Sfintelor Sale Patimi. Pentru toți creștinii ortodocși, Maria Magdalena a devenit un simbol al credinței nemărginite, fidelității și iubirii.
Sfântul Mucenic Foca, episcop de Sinope, a trăit pe vremea împăratului Traian. Pe parcursul vieții, a mărturisit cu îndrăzneală credinţa în Domnul nostru Iisus Hristos. A primit moarte martirică în timpul persecuțiilor împotriva creștinilor, declanșate de împăratul Traian.
Cu prilejul acestei sărbători, adresez sincere felicitări tuturor locuitorilor țării noastre. Fie ca Sfinții care sunt cinstiți astăzi să ne ocrotească țara noastră dragă.
:::
Православные христиане сегодня чествуют Святую Равноапостольную Мироносицу Марию Магдалину и Святого Мученика Фоку.
Мария Магдалина была с Иисусом Христом во время Его земных страданий, стоя у Креста вместе с Богородицей. Она сопровождала Христа во время Его Святых Страстей. Для всех православных христиан Мария Магдалина стала символом безграничной веры, верности и любви.
Святой мученик Фока, епископ Синопский, жил во времена императора Траяна. Всю свою жизнь он смело исповедовал свою веру в Господа нашего Иисуса Христа. Он был замучен во время гонений на христиан императора Траяна.
Сердечно поздравляю всех жителей нашей страны с этими праздниками. Пусть Господь молитвами почитаемых сегодня святых защитит нашу родную страну.
Biserica Ortodoxă îl cinstește astăzi pe Sfântul Mare Mucenic și Tămăduitor Pantelimon - unul dintre cei mai cunoscuți şi venerați sfinți ai Bisericii.
Sfântul Pantelimon este considerat ocrotitorul medicilor și tămăduitor al bolnavilor, este un model de doctor, creștin și slujitor al lui Hristos. Este numit „doctor fără de arginți" deoarece prin puterea rugăciunilor și a credinței sale a tămăduit trupurile și sufletele multor bolnavi și nu cerea plată pentru binefacerile săvârșite.
Cu această ocazie felicit toți cetățenii, dorindu-le sănătate și liniște sufletească, iar Sfântul Mare Mucenic şi Tămăduitor Pantelimon să ne ocrotească de toate bolile.
:::
Православная церковь чествует сегодня Святого Великомученика и целителя Пантелеймона, одного из самых известных и почитаемых святых Церкви.
Святой Пантелеймон считается покровителем врачей и целителем больных, христианином и служителем Христа. Его также называют «доктором безмездным», поскольку силой своих молитв и веры он исцелял тела и души многих больных и не просил платы за совершенные благодеяния.
По этому поводу поздравляю всех наших сограждан, желаю здоровья и душевного спокойствия, и пусть Святой Великомученик Пантелеймон убережёт нас от всех болезней.
Sfântul Pantelimon este considerat ocrotitorul medicilor și tămăduitor al bolnavilor, este un model de doctor, creștin și slujitor al lui Hristos. Este numit „doctor fără de arginți" deoarece prin puterea rugăciunilor și a credinței sale a tămăduit trupurile și sufletele multor bolnavi și nu cerea plată pentru binefacerile săvârșite.
Cu această ocazie felicit toți cetățenii, dorindu-le sănătate și liniște sufletească, iar Sfântul Mare Mucenic şi Tămăduitor Pantelimon să ne ocrotească de toate bolile.
:::
Православная церковь чествует сегодня Святого Великомученика и целителя Пантелеймона, одного из самых известных и почитаемых святых Церкви.
Святой Пантелеймон считается покровителем врачей и целителем больных, христианином и служителем Христа. Его также называют «доктором безмездным», поскольку силой своих молитв и веры он исцелял тела и души многих больных и не просил платы за совершенные благодеяния.
По этому поводу поздравляю всех наших сограждан, желаю здоровья и душевного спокойствия, и пусть Святой Великомученик Пантелеймон убережёт нас от всех болезней.
În calitate de șef al delegației Parlamentului Republicii Moldova la Adunarea Parlamentară a Cooperării Economice la Marea Neagră (APCEMN), împreuna cu președintele Fracțiunii Blocului Comuniștilor și Socialiștilor Zinaida Greceanîi, am avut o întrevedere cu Asaf Haliyev, Secretar General al Adunării Parlamentare a Cooperării Economice la Marea Neagră.
În cadrul întrevederii am salutat prezența înaltului oficial în Republica Moldova și am apreciat cooperarea fructuoasă și de durată între Parlamentul RM şi APCEMN. În anul 2023 Adunarea Parlamentară a OCEMN va marca 30 de ani de la constituire, Moldova fiind una din țările fondatoare ale acesteia.
Am menționat necesitatea valorificării avantajelor geografice, istorice, sociale şi politice, în vederea dezvoltării şi diversificării relațiilor comercial-economice existente între statele-membre ale APCEMN.
De asemenea, am subliniat că în cadrul OCEMN Republica Moldova pledează pentru implementarea unor proiecte mai ambițioase, care ar consolida cooperarea economică în regiune şi ar stimula interacțiunea între comunităţile de afaceri și academice. Ne-am referit la proiectele de infrastructură, de protecție a mediului, energie regenerabilă, IT, de stabilire a mijloacelor de facilitare a comerțului şi transportului de mărfuri ș.a.
::::::::
В качестве главы Делегации Парламента Республики Молдова в Парламентской ассамблее Черноморского экономического сотрудничества (ПАЧЭС), вместе с председателем парламентской фракции Блока коммунистов и социалистов Зинаидой Гречаный, встретился с Асафом Халиевым, Генеральным секретарем Парламентской ассамблеи Черноморского экономического сотрудничества.
Во время встречи мы приветствовали руководителя ПАЧЭС в Республике Молдова и высоко оценили многолетнее плодотворное сотрудничество между Парламентом Республики Молдова и ПАЧЭС. В 2023 году Парламентская ассамблея ОЧЭС отметит 30-летие со дня своего основания, а Молдова является одной из стран-основателей.
Отметили необходимость использовать географические, исторические, социальные и политические преимущества для развития и диверсификации существующих торгово-экономических отношений между странами-членами ПАЧЭС.
Подчеркнули, что в рамках ОЧЭС Республика Молдова выступает за реализацию амбициозных проектов, которые укрепят экономическое сотрудничество в регионе и будут стимулировать взаимодействие между бизнесом и научными кругами. Речь идет об инфраструктурных проектах, защите окружающей среды, о возобновляемых источниках энергии, информационных технологиях, об упрощении механизмов торговли и транспортной логистики, и т.д.
În cadrul întrevederii am salutat prezența înaltului oficial în Republica Moldova și am apreciat cooperarea fructuoasă și de durată între Parlamentul RM şi APCEMN. În anul 2023 Adunarea Parlamentară a OCEMN va marca 30 de ani de la constituire, Moldova fiind una din țările fondatoare ale acesteia.
Am menționat necesitatea valorificării avantajelor geografice, istorice, sociale şi politice, în vederea dezvoltării şi diversificării relațiilor comercial-economice existente între statele-membre ale APCEMN.
De asemenea, am subliniat că în cadrul OCEMN Republica Moldova pledează pentru implementarea unor proiecte mai ambițioase, care ar consolida cooperarea economică în regiune şi ar stimula interacțiunea între comunităţile de afaceri și academice. Ne-am referit la proiectele de infrastructură, de protecție a mediului, energie regenerabilă, IT, de stabilire a mijloacelor de facilitare a comerțului şi transportului de mărfuri ș.a.
::::::::
В качестве главы Делегации Парламента Республики Молдова в Парламентской ассамблее Черноморского экономического сотрудничества (ПАЧЭС), вместе с председателем парламентской фракции Блока коммунистов и социалистов Зинаидой Гречаный, встретился с Асафом Халиевым, Генеральным секретарем Парламентской ассамблеи Черноморского экономического сотрудничества.
Во время встречи мы приветствовали руководителя ПАЧЭС в Республике Молдова и высоко оценили многолетнее плодотворное сотрудничество между Парламентом Республики Молдова и ПАЧЭС. В 2023 году Парламентская ассамблея ОЧЭС отметит 30-летие со дня своего основания, а Молдова является одной из стран-основателей.
Отметили необходимость использовать географические, исторические, социальные и политические преимущества для развития и диверсификации существующих торгово-экономических отношений между странами-членами ПАЧЭС.
Подчеркнули, что в рамках ОЧЭС Республика Молдова выступает за реализацию амбициозных проектов, которые укрепят экономическое сотрудничество в регионе и будут стимулировать взаимодействие между бизнесом и научными кругами. Речь идет об инфраструктурных проектах, защите окружающей среды, о возобновляемых источниках энергии, информационных технологиях, об упрощении механизмов торговли и транспортной логистики, и т.д.
Лидеры Блока коммунистов и социалистов провели встречу с Дмитрием Козаком, специальным представителем Президента РФ Путина по развитию экономических отношений с Республикой Молдова
Лидеры Блока коммунистов и социалистов, Владимир Воронин и Игорь Додон, провели вечером 11 августа встречу с Дмитрием Козаком, специальным представителем Президента Российской Федерации Владимира Путина по развитию экономических отношений с Республикой Молдова, заместителем руководителя администрации Кремля.
В ходе беседы были обсуждены вопросы двусторонних молдавско-российских отношений, учитывая тот опыт и вклад в их развитие, который внесли два бывших президента Республики Молдова, добившиеся углубления стратегического партнерства с Российской Федерацией.
:::::::
Liderii Blocului Comuniștilor și Socialiștilor s-au întâlnit cu Dmitri Kozak, reprezentantul special al Președintelui rus Vladimir Putin pentru dezvoltarea relațiilor economice cu Republica Moldova
Liderii Blocului Comuniștilor și Socialiștilor, Vladimir Voronin și Igor Dodon, au avut, în seara zilei de ieri, 11 august, o întâlnire cu reprezentantul special al Președintelui Federației Ruse Vladimir Putin pentru dezvoltarea relațiilor economice cu țara noastră, Dmitri Kozak, șef-adjunct al Administrației prezidențiale de la Moscova.
Discuțiile s-au axat pe subiecte ce țin de relațiile bilaterale moldo-ruse, pornind de la experiența și aportul important în dezvoltarea acestora, depuse de cei doi foști președinți ai Republicii Moldova, care au aprofundat parteneriatul strategic cu Federația Rusă.
Лидеры Блока коммунистов и социалистов, Владимир Воронин и Игорь Додон, провели вечером 11 августа встречу с Дмитрием Козаком, специальным представителем Президента Российской Федерации Владимира Путина по развитию экономических отношений с Республикой Молдова, заместителем руководителя администрации Кремля.
В ходе беседы были обсуждены вопросы двусторонних молдавско-российских отношений, учитывая тот опыт и вклад в их развитие, который внесли два бывших президента Республики Молдова, добившиеся углубления стратегического партнерства с Российской Федерацией.
:::::::
Liderii Blocului Comuniștilor și Socialiștilor s-au întâlnit cu Dmitri Kozak, reprezentantul special al Președintelui rus Vladimir Putin pentru dezvoltarea relațiilor economice cu Republica Moldova
Liderii Blocului Comuniștilor și Socialiștilor, Vladimir Voronin și Igor Dodon, au avut, în seara zilei de ieri, 11 august, o întâlnire cu reprezentantul special al Președintelui Federației Ruse Vladimir Putin pentru dezvoltarea relațiilor economice cu țara noastră, Dmitri Kozak, șef-adjunct al Administrației prezidențiale de la Moscova.
Discuțiile s-au axat pe subiecte ce țin de relațiile bilaterale moldo-ruse, pornind de la experiența și aportul important în dezvoltarea acestora, depuse de cei doi foști președinți ai Republicii Moldova, care au aprofundat parteneriatul strategic cu Federația Rusă.
Drept răspuns la solicitările jurnaliștilor, în cadrul ședinței plenare a parlamentului din 13 august, am susținut o conferință de presă.
:::
В ответ на запросы журналистов я провел пресс-конференцию в рамках пленарного заседания Парламента 13 августа.
https://www.facebook.com/watch/live/?v=363790455191159&ref=watch_permalink
:::
В ответ на запросы журналистов я провел пресс-конференцию в рамках пленарного заседания Парламента 13 августа.
https://www.facebook.com/watch/live/?v=363790455191159&ref=watch_permalink
Facebook
Log in or sign up to view
See posts, photos and more on Facebook.
Felicitări echipei Sheriff Tiraspol pentru victoria frumoasă de aseară asupra Dinamo Zagreb!
Un meci superb și un scor, ce dă mari speranțe microbiștilor moldoveni ca o echipă din Moldova să joace în Liga Campionilor, cu cele mai titrate cluburi de fotbal din Europa. Bravo fotbaliștilor și antrenorilor echipei moldovenești!
Vom ține pumnii în meciul retur pentru echipa din regiunea transnistriană. Urez succes fotbaliștilor de la Sheriff și sperăm că Moldova va găzdui meciurile Ligii Campionilor.
:::::::
Поздравляю команду тираспольского футбольного клуба "Шериф" с красивой победой над загребским "Динамо"!
Великолепный матч и красивый счет, который позволяет молдавским игрокам надеяться на то, что команда из Молдовы сыграет в Лиге Чемпионов вместе с самыми титулованными клубами Европы.
Браво футболистам и тренерам молдавской команды! Будем держать в ответном матче кулаки за футболистов из приднестровского региона.
Желаем успеха футболистам "Шерифа" и надеемся, что Молдова будет принимать матчи Лиги Чемпионов.
Un meci superb și un scor, ce dă mari speranțe microbiștilor moldoveni ca o echipă din Moldova să joace în Liga Campionilor, cu cele mai titrate cluburi de fotbal din Europa. Bravo fotbaliștilor și antrenorilor echipei moldovenești!
Vom ține pumnii în meciul retur pentru echipa din regiunea transnistriană. Urez succes fotbaliștilor de la Sheriff și sperăm că Moldova va găzdui meciurile Ligii Campionilor.
:::::::
Поздравляю команду тираспольского футбольного клуба "Шериф" с красивой победой над загребским "Динамо"!
Великолепный матч и красивый счет, который позволяет молдавским игрокам надеяться на то, что команда из Молдовы сыграет в Лиге Чемпионов вместе с самыми титулованными клубами Европы.
Браво футболистам и тренерам молдавской команды! Будем держать в ответном матче кулаки за футболистов из приднестровского региона.
Желаем успеха футболистам "Шерифа" и надеемся, что Молдова будет принимать матчи Лиги Чемпионов.
Adresez cele mai sincere şi mai călduroase felicitări şi urări de bine Înaltpreasfințitului Vladimir, Mitropolit al Chișinăului și al Întregii Moldove, cu prilejul zilei de naștere.
Renașterea spirituală a Moldovei și a bisericii este de neimaginat fără contribuția directă a Înaltpreasfințitului Vladimir. Grație activității sale, în Moldova au fost construite mii de lăcașe de cult, au fost renovate mănăstiri, sunt organizate acțiuni de binefacere și educaționale.
Apreciez înalt faptul că Mitropolitul Vladimir a fost și este un promotor fidel al bisericii ortodoxe care este temelia statului nostru, precum și a valorilor spirituale și familiale ale neamului nostru.
Îi doresc Înaltpreasfințitului Vladimir sănătate multă și succes în activitatea sa nobilă îndreptată spre binele țării noastre.
:::
Передаю самые искренние и теплые поздравления и наилучшие пожелания Его Высокопреосвященству Владимиру, Митрополиту Кишиневскому и всея Молдовы, по случаю дня его рождения.
Духовное возрождение Молдовы и церкви немыслимо без непосредственного вклада Высокопреосвященнейшего Владимира. Благодаря его деятельности в Молдове построены тысячи культовых сооружений, отремонтированы монастыри, проводятся благотворительные и просветительские акции.
Высоко ценю тот факт, что митрополит Владимир был и остается верным поборником Православной церкви, которая является основой нашего государства, а также духовных и семейных ценностей нашего народа.
Желаю Его Высокопреосвященству Владимиру крепкого здоровья и успехов в его благородной деятельности, направленной на благо нашей страны.
Renașterea spirituală a Moldovei și a bisericii este de neimaginat fără contribuția directă a Înaltpreasfințitului Vladimir. Grație activității sale, în Moldova au fost construite mii de lăcașe de cult, au fost renovate mănăstiri, sunt organizate acțiuni de binefacere și educaționale.
Apreciez înalt faptul că Mitropolitul Vladimir a fost și este un promotor fidel al bisericii ortodoxe care este temelia statului nostru, precum și a valorilor spirituale și familiale ale neamului nostru.
Îi doresc Înaltpreasfințitului Vladimir sănătate multă și succes în activitatea sa nobilă îndreptată spre binele țării noastre.
:::
Передаю самые искренние и теплые поздравления и наилучшие пожелания Его Высокопреосвященству Владимиру, Митрополиту Кишиневскому и всея Молдовы, по случаю дня его рождения.
Духовное возрождение Молдовы и церкви немыслимо без непосредственного вклада Высокопреосвященнейшего Владимира. Благодаря его деятельности в Молдове построены тысячи культовых сооружений, отремонтированы монастыри, проводятся благотворительные и просветительские акции.
Высоко ценю тот факт, что митрополит Владимир был и остается верным поборником Православной церкви, которая является основой нашего государства, а также духовных и семейных ценностей нашего народа.
Желаю Его Высокопреосвященству Владимиру крепкого здоровья и успехов в его благородной деятельности, направленной на благо нашей страны.
În această zi, creștinii ortodocși sărbătoresc Schimbarea la Faţă a Domnului, cunoscută în popor şi ca Probrajnia.
Schimbarea la Faţă a Domnului este una dintre cele 12 sărbători împărăteşti și amintește de momentul în care Iisus se schimbă la față pe Muntele Tabor, iar apostolii s-au convins că Mântuitorul este Fiul Lui Dumnezeu.
Astăzi este sfințită noua recoltă de struguri, mere și alte fructe. În tradiția populară, sărbătoarea respectivă este considerată zi de hotar dintre vară și toamnă.
Cu prilejul acestei mari sărbători, doresc tuturor locuitorilor Moldovei sănătate şi prosperitate.
:::
Сегодня православные верующие отмечают Преображение Господне, называемое в народе также Яблочным спасом.
Преображение Господне - один из двунадесяти праздников; он напоминает нам о том, как во время молитвы на горе Фавор преобразился Лик Христа, а апостолы убедились в том, что Спаситель - Сын Божий.
Сегодня освещают новый урожай винограда, яблок и других фруктов. В народной традиции этот праздник считается рубежом между летом и осенью.
По случаю большого праздника желаю всем жителям Молдовы здоровья и процветания.
Schimbarea la Faţă a Domnului este una dintre cele 12 sărbători împărăteşti și amintește de momentul în care Iisus se schimbă la față pe Muntele Tabor, iar apostolii s-au convins că Mântuitorul este Fiul Lui Dumnezeu.
Astăzi este sfințită noua recoltă de struguri, mere și alte fructe. În tradiția populară, sărbătoarea respectivă este considerată zi de hotar dintre vară și toamnă.
Cu prilejul acestei mari sărbători, doresc tuturor locuitorilor Moldovei sănătate şi prosperitate.
:::
Сегодня православные верующие отмечают Преображение Господне, называемое в народе также Яблочным спасом.
Преображение Господне - один из двунадесяти праздников; он напоминает нам о том, как во время молитвы на горе Фавор преобразился Лик Христа, а апостолы убедились в том, что Спаситель - Сын Божий.
Сегодня освещают новый урожай винограда, яблок и других фруктов. В народной традиции этот праздник считается рубежом между летом и осенью.
По случаю большого праздника желаю всем жителям Молдовы здоровья и процветания.
Сердечно поздравляю народ Молдовы с 77-й годовщиной со дня освобождения Кишинева от фашистских захватчиков в ходе победоносной Ясско-Кишинёвской операции советских войск против фашистской Германии. Была разгромлена крупная группировка немецкой армии, прикрывавшей балканское направление, а Румыния, являвшаяся союзником гитлеровской Германии, была выведена из войны.
На территории Молдовы был ликвидирован один из наиболее жестоких оккупационных режимов, жертвами которого стали десятки тысяч наших соотечественников – евреи, ромы, представители других народов нашей страны.
Убеждён, что две великие даты, связанные с этими славными страницами – День Победы 9 Мая и День освобождения Кишинева от фашистских захватчиков 24 августа – должны отмечаться в нашей стране на государственном уровне. Считаю абсолютно недопустимой фальсификацию истории Великой Отечественной войны, принижение героического подвига воинов Армии-освободительницы, уравнивание ветеранов Красной Армии с солдатами армии генерала Антонеску.
Многонациональный народ Молдовы всегда будет помнить о великом подвиге наших отцов, дедов и прадедов, которые ценой своей жизни принесли мир на нашу землю. От всего сердца поздравляю ветеранов Великой Отечественной войны, их детей, внуков и правнуков.
Вечная слава советскому воину-победителю!
::::
Adresez sincere felicitări poporului Moldovei cu ocazia cele de-a 77 aniversare de la eliberarea Chișinăului de cotropitorii fasciști în cadrul operațiunii victorioase Iaşi-Chișinău a trupelor sovietice împotriva Germaniei naziste. A fost învins un dispozitiv numeros al armatei germane care acoperea direcția balcanică, iar România - aliatul Germaniei naziste, a fost scoasă din război.
Pe teritoriul Moldovei a fost lichidat unul dintre cele mai barbare regimuri de ocupație, ale cărui victime au devenit zeci de mii de compatrioți de-ai noştri – reprezentanți ai diferitor popoare din țara noastră.
Sunt convins că cele două date semnificative legate de aceste file glorioase – Ziua Victoriei din 9 Mai și Ziua Eliberării Chișinăului de invadatorii naziști din 24 august – trebuie sărbătorite în țara noastră la nivel de stat. Consider absolut inacceptabilă falsificarea istoriei Marelui Război pentru Apărarea Patriei, devalorizarea faptei eroice a soldaților Armatei eliberatoare, egalarea veteranilor Armatei Roșii cu soldații armatei generalului Antonescu.
Poporul multinațional al Moldovei va păstra mereu memoria despre eroismul taților, bunicilor și străbunicilor noștri, care cu prețul propriei vieți au adus pacea pe pământul nostru. Îi felicit din suflet pe veteranii Marelui Război pentru Apărarea Patriei, pe copiii, nepoții și strănepoții lor.
Veşnică glorie soldatului sovietic învingător!
На территории Молдовы был ликвидирован один из наиболее жестоких оккупационных режимов, жертвами которого стали десятки тысяч наших соотечественников – евреи, ромы, представители других народов нашей страны.
Убеждён, что две великие даты, связанные с этими славными страницами – День Победы 9 Мая и День освобождения Кишинева от фашистских захватчиков 24 августа – должны отмечаться в нашей стране на государственном уровне. Считаю абсолютно недопустимой фальсификацию истории Великой Отечественной войны, принижение героического подвига воинов Армии-освободительницы, уравнивание ветеранов Красной Армии с солдатами армии генерала Антонеску.
Многонациональный народ Молдовы всегда будет помнить о великом подвиге наших отцов, дедов и прадедов, которые ценой своей жизни принесли мир на нашу землю. От всего сердца поздравляю ветеранов Великой Отечественной войны, их детей, внуков и правнуков.
Вечная слава советскому воину-победителю!
::::
Adresez sincere felicitări poporului Moldovei cu ocazia cele de-a 77 aniversare de la eliberarea Chișinăului de cotropitorii fasciști în cadrul operațiunii victorioase Iaşi-Chișinău a trupelor sovietice împotriva Germaniei naziste. A fost învins un dispozitiv numeros al armatei germane care acoperea direcția balcanică, iar România - aliatul Germaniei naziste, a fost scoasă din război.
Pe teritoriul Moldovei a fost lichidat unul dintre cele mai barbare regimuri de ocupație, ale cărui victime au devenit zeci de mii de compatrioți de-ai noştri – reprezentanți ai diferitor popoare din țara noastră.
Sunt convins că cele două date semnificative legate de aceste file glorioase – Ziua Victoriei din 9 Mai și Ziua Eliberării Chișinăului de invadatorii naziști din 24 august – trebuie sărbătorite în țara noastră la nivel de stat. Consider absolut inacceptabilă falsificarea istoriei Marelui Război pentru Apărarea Patriei, devalorizarea faptei eroice a soldaților Armatei eliberatoare, egalarea veteranilor Armatei Roșii cu soldații armatei generalului Antonescu.
Poporul multinațional al Moldovei va păstra mereu memoria despre eroismul taților, bunicilor și străbunicilor noștri, care cu prețul propriei vieți au adus pacea pe pământul nostru. Îi felicit din suflet pe veteranii Marelui Război pentru Apărarea Patriei, pe copiii, nepoții și strănepoții lor.
Veşnică glorie soldatului sovietic învingător!
Forwarded from Смуглянка
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
77 лет назад Кишинёв был освобождён войсками Красной армии от румыно-фашистких захватчиков.
Поздравляем жителей страны с Днём освобождения нашей Родины!
Поздравляем жителей страны с Днём освобождения нашей Родины!
„Această sărbătoare este cea mai importantă pentru toți care își iubesc țara, care iubesc Moldova, este sărbătoarea independenței și suveranității țării noastre, este sărbătoarea moldovenilor, a identității noastre naționale și cred că indiferent ce poziții ocupăm fiecare dintre noi în societate sau unde ne aflăm, această sărbătoare are aceeași semnificație puternică”.
Am oferit un interviu pentru UNIMEDIA despre 30 de ani de Independență - unde a ajuns Republica Moldova, ce s-a făcut greșit și cum este necesar de îndreptat lucrurile.
Consider că a venit timpul pentru o politică exclusiv națională, care va contribui la edificarea țării.
Iubesc Moldova! ❤
https://unimedia.info/ro/news/c2c687f22bbf38bc/interviu-igor-dodon-despre-republica-moldova-la-30-de-ani-realizari-asteptari-si-regrete-e-timpul-pentru-o-politica-exclusiv-nationala-pentru-edificarea-tarii.html
Am oferit un interviu pentru UNIMEDIA despre 30 de ani de Independență - unde a ajuns Republica Moldova, ce s-a făcut greșit și cum este necesar de îndreptat lucrurile.
Consider că a venit timpul pentru o politică exclusiv națională, care va contribui la edificarea țării.
Iubesc Moldova! ❤
https://unimedia.info/ro/news/c2c687f22bbf38bc/interviu-igor-dodon-despre-republica-moldova-la-30-de-ani-realizari-asteptari-si-regrete-e-timpul-pentru-o-politica-exclusiv-nationala-pentru-edificarea-tarii.html
UNIMEDIA
(interviu) Igor Dodon despre Republica Moldova la 30 de ani - Realizări, așteptări și regrete: E timpul pentru o politică exclusiv…
„Această sărbătoare este cea mai importantă pentru toți care își iubesc țara, care iubesc Moldova, este sărbătoarea independenței și suveranității țării noastre, este sărbătoarea moldovenilor, a identității noastre naționale și cred că indiferent ce poziții…
Искренне поздравляю футболистов тираспольского «Шерифа», чемпиона Молдовы, с выходом в групповой этап Лиги Чемпионов!
Впервые в истории нашей страны молдавский клуб будет играть среди 32 сильнейших команд Европы. Это историческое достижение за все 30 лет существования национального футбола.
Кроме того, благодаря победам «Шерифа» в Молдову уже этой осенью приедут игроки самых титулованных клубов Старого континента.
А сегодня вечером мы узнаем, в какой из восьми групп окажется «Шериф». Желаю футболистам побед и только побед!
:::
Adresez sincere felicitări fotbaliștilor echipei Sheriff Tiraspol, campioana Moldovei, cu prilejul calificării în grupele Ligii Campionilor!
Pentru prima dată în istoria țării noastre, un club din Moldova va juca printre cele mai puternice 32 de echipe din Europa. Este o performanță istorică în toți cei 30 de ani de existență a fotbalului național.
De asemenea, datorită victoriilor obținute de "Sheriff", jucătorii celor mai titrate cluburi ale Vechiului Continent vor veni în Moldova în această toamnă.
Iar în această seară vom afla în care dintre cele opt grupe va fi echipa "Sheriff". Le urez fotbaliștilor noști VICTORIE!
Впервые в истории нашей страны молдавский клуб будет играть среди 32 сильнейших команд Европы. Это историческое достижение за все 30 лет существования национального футбола.
Кроме того, благодаря победам «Шерифа» в Молдову уже этой осенью приедут игроки самых титулованных клубов Старого континента.
А сегодня вечером мы узнаем, в какой из восьми групп окажется «Шериф». Желаю футболистам побед и только побед!
:::
Adresez sincere felicitări fotbaliștilor echipei Sheriff Tiraspol, campioana Moldovei, cu prilejul calificării în grupele Ligii Campionilor!
Pentru prima dată în istoria țării noastre, un club din Moldova va juca printre cele mai puternice 32 de echipe din Europa. Este o performanță istorică în toți cei 30 de ani de existență a fotbalului național.
De asemenea, datorită victoriilor obținute de "Sheriff", jucătorii celor mai titrate cluburi ale Vechiului Continent vor veni în Moldova în această toamnă.
Iar în această seară vom afla în care dintre cele opt grupe va fi echipa "Sheriff". Le urez fotbaliștilor noști VICTORIE!
Iată că am ajuns la frumosul Jubileu de 30 de ani ai Independenţei Republicii Moldova. Aceste trei decenii au însemnat mult pentru o viață de om, pentru viața fiecăruia dintre noi. În această perioadă societatea moldovenească s-a maturizat politic, a trecut prin transformări importante, noi cu toții am acumulat amintiri, dureri și bucurii.
În aceste trei decenii s-au întâmplat de toate: am ieșit în lumea mare, am pierdut oameni apropiați, am creat familii, am dat naștere copiilor, am crescut noi generații, am cultivat speranțe, am avut parte și de eșecuri, și de izbândă. Iar toate trăirile noastre, cu bune și cu rele, au fost și sunt legate de Republica Moldova. De aceea, noi cu toții, oriunde ne-am afla, trebuie să păstrăm cele mai frumoase sentimente față de acest pământ și față de poporul ai cărui fii și fiice suntem.
Stimaţi concetăţeni!
Moldova este patria noastră, unica patrie. Moldova este leagănul neamului nostru, este vatra poporului moldovenesc. Și în această zi de sărbătoare, dorința mea, rugămintea mea către fiecare dintre voi este să nu abandonăm speranța, să nu renunțăm la propria țară, să nu încetăm să trăim, să muncim și să visăm la un viitor mai bun în Moldova și pentru Moldova.
Am spus și voi repeta mereu: Moldova a avut trecut glorios, Moldova are și viitor. Important e să o protejăm și să o iubim.
Felicitări, dragii mei!
Igor Dodon,
Președinte al Partidului Socialiștilor
:::
Вот мы и подошли к красивому юбилею – 30-летию Независимости Республики Молдова.
Эти три десятилетия значили очень много в жизни человека, в жизни каждого из нас. За этот период молдавское общество стало политически зрелым, прошло через важные преобразования, мы вместе со всеми накопили воспоминания, горести и радости.
За эти три десятилетия было всё: мы стали частью мировой семьи государств, потеряли близких людей, создали семьи, завели детей, вырастили новые поколения, жили надеждами, переживали и взлёты, и падения. Но всё то, через что мы прошли, было и остается связанным с Республикой Молдова. Вот почему мы все, где бы мы ни находились, должны сохранять самые прекрасные чувства к этой земле и к людям, чьими сыновьями и дочерьми мы являемся.
Уважаемые сограждане!
Молдова – наша Родина, единственная Родина. Молдова – колыбель нашей нации, домашний очаг молдавского народа. И в этот праздник мое желание, моя просьба к каждому из вас – не терять надежду, не отказываться от своей страны, не прекращать жить, работать и мечтать о лучшем будущем в Молдове и для Молдовы.
Я всегда говорил и буду говорить: у Молдова было славное прошлое, у Молдовы есть и будущее. Важно защищать и любить ее.
С праздником, мои дорогие!
Игорь Додон,
Председатель Партии социалистов
În aceste trei decenii s-au întâmplat de toate: am ieșit în lumea mare, am pierdut oameni apropiați, am creat familii, am dat naștere copiilor, am crescut noi generații, am cultivat speranțe, am avut parte și de eșecuri, și de izbândă. Iar toate trăirile noastre, cu bune și cu rele, au fost și sunt legate de Republica Moldova. De aceea, noi cu toții, oriunde ne-am afla, trebuie să păstrăm cele mai frumoase sentimente față de acest pământ și față de poporul ai cărui fii și fiice suntem.
Stimaţi concetăţeni!
Moldova este patria noastră, unica patrie. Moldova este leagănul neamului nostru, este vatra poporului moldovenesc. Și în această zi de sărbătoare, dorința mea, rugămintea mea către fiecare dintre voi este să nu abandonăm speranța, să nu renunțăm la propria țară, să nu încetăm să trăim, să muncim și să visăm la un viitor mai bun în Moldova și pentru Moldova.
Am spus și voi repeta mereu: Moldova a avut trecut glorios, Moldova are și viitor. Important e să o protejăm și să o iubim.
Felicitări, dragii mei!
Igor Dodon,
Președinte al Partidului Socialiștilor
:::
Вот мы и подошли к красивому юбилею – 30-летию Независимости Республики Молдова.
Эти три десятилетия значили очень много в жизни человека, в жизни каждого из нас. За этот период молдавское общество стало политически зрелым, прошло через важные преобразования, мы вместе со всеми накопили воспоминания, горести и радости.
За эти три десятилетия было всё: мы стали частью мировой семьи государств, потеряли близких людей, создали семьи, завели детей, вырастили новые поколения, жили надеждами, переживали и взлёты, и падения. Но всё то, через что мы прошли, было и остается связанным с Республикой Молдова. Вот почему мы все, где бы мы ни находились, должны сохранять самые прекрасные чувства к этой земле и к людям, чьими сыновьями и дочерьми мы являемся.
Уважаемые сограждане!
Молдова – наша Родина, единственная Родина. Молдова – колыбель нашей нации, домашний очаг молдавского народа. И в этот праздник мое желание, моя просьба к каждому из вас – не терять надежду, не отказываться от своей страны, не прекращать жить, работать и мечтать о лучшем будущем в Молдове и для Молдовы.
Я всегда говорил и буду говорить: у Молдова было славное прошлое, у Молдовы есть и будущее. Важно защищать и любить ее.
С праздником, мои дорогие!
Игорь Додон,
Председатель Партии социалистов
Biserica Ortodoxă serbează astăzi Adormirea Maicii Domnului - unul dintre cele 12 Praznice Împărătești.
În calendarul Bisericii Ortodoxe există patru sărbători închinate Fecioarei Maria, iar sărbătoarea de astăzi este cea mai veche şi încununează sfârșitul postului Adormirii Maicii Domnului. În această zi, şi-a sfârșit calea vieţii pământești Sfânta Fecioară Maria, dar pentru noi a devenit o zi de sărbătoare, deoarece avem o Ocrotitoare Cerească.
De această zi, considerată hotarul dintre vară şi iarnă, sunt legate multe tradiţii, obiceiuri şi superstiţii care pot fi întâlnite şi astăzi în localitățile ţării.
Transmit sincere felicitări locuitorilor ale căror biserici poartă hramul Adormirea Maicii Domnului, precum și persoanelor care sărbătoresc astăzi onomastica. Fie ca Fecioară Maria, al cărei nume îl poartă, să-i ocrotească și să le călăuzească calea vieții.
Doresc tuturor locuitorilor ţării noastre sănătate, bunăstare şi ajutorul Sfintei Născătoare de Dumnezeu!
::
Сегодня Православная Церковь отмечает Успение Пресвятой Богородицы – один из двунадесяти праздников.
В календаре Православной церкви есть четыре праздника, посвященные Деве Марии, и сегодняшний является самым древним и венчает окончание Успенского поста. В этот день Пресвятая Дева Мария закончила свою земную жизнь, но для нас день стал праздником, потому что у нас появился Небесный Защитник.
С этим днем, считающимся границей между летом и зимой, связаны многие традиции, обычаи и суеверия, которые и сегодня можно встретить в населенных пунктах страны.
Сердечно поздравляю жителей, чьи церкви посвящены Успению Богородицы, а также людей, которые сегодня отмечают день ангела. Пусть Дева Мария, чьим именем они наречены, защищает их и ведет по жизненному пути.
Желаю всем жителям нашей страны здоровья, благополучия и покровительства Пресвятой Богородицы!
În calendarul Bisericii Ortodoxe există patru sărbători închinate Fecioarei Maria, iar sărbătoarea de astăzi este cea mai veche şi încununează sfârșitul postului Adormirii Maicii Domnului. În această zi, şi-a sfârșit calea vieţii pământești Sfânta Fecioară Maria, dar pentru noi a devenit o zi de sărbătoare, deoarece avem o Ocrotitoare Cerească.
De această zi, considerată hotarul dintre vară şi iarnă, sunt legate multe tradiţii, obiceiuri şi superstiţii care pot fi întâlnite şi astăzi în localitățile ţării.
Transmit sincere felicitări locuitorilor ale căror biserici poartă hramul Adormirea Maicii Domnului, precum și persoanelor care sărbătoresc astăzi onomastica. Fie ca Fecioară Maria, al cărei nume îl poartă, să-i ocrotească și să le călăuzească calea vieții.
Doresc tuturor locuitorilor ţării noastre sănătate, bunăstare şi ajutorul Sfintei Născătoare de Dumnezeu!
::
Сегодня Православная Церковь отмечает Успение Пресвятой Богородицы – один из двунадесяти праздников.
В календаре Православной церкви есть четыре праздника, посвященные Деве Марии, и сегодняшний является самым древним и венчает окончание Успенского поста. В этот день Пресвятая Дева Мария закончила свою земную жизнь, но для нас день стал праздником, потому что у нас появился Небесный Защитник.
С этим днем, считающимся границей между летом и зимой, связаны многие традиции, обычаи и суеверия, которые и сегодня можно встретить в населенных пунктах страны.
Сердечно поздравляю жителей, чьи церкви посвящены Успению Богородицы, а также людей, которые сегодня отмечают день ангела. Пусть Дева Мария, чьим именем они наречены, защищает их и ведет по жизненному пути.
Желаю всем жителям нашей страны здоровья, благополучия и покровительства Пресвятой Богородицы!
Împreună cu soția împlinim astăzi 22 de ani de căsătorie.
Îi sunt recunoscător destinului că am avut norocul să o cunosc pe Galina încă în studenție și să mergem împreună toată viața noastră matură. Vreau să îi mulțumesc soției pentru cei trei feciori frumoși, pentru înțelegerea și răbdarea de care a dat dovadă, pentru gingășia ei și pentru vorba înțeleaptă cu care m-a susținut în clipele grele.
Eu sunt convins că familia este cea mai mare realizare și cel mai important sprijin în viața oricărui om. Și îi îndemn pe cei tineri să își creeze familii pentru a găsi o ancoră solidă în această viață tulbure.
::::::
Мы с супругой отмечаем сегодня 22-летие совместной жизни.
Я благодарен судьбе за счастье познакомиться с Галиной еще в студенческие годы и прожить с ней всю взрослую жизнь. Хочу поблагодарить супругу за трех прекрасных сыновей, за ее понимание и любовь, за нежность и мудрые слова поддержки в трудную минуту.
Убежден, что семья - главное достижение и главная опора в жизни любого человека. Потому призываю молодёжь создавать семьи, чтобы они могли найти надежную спокойную гавань в этой бурной жизни.
Îi sunt recunoscător destinului că am avut norocul să o cunosc pe Galina încă în studenție și să mergem împreună toată viața noastră matură. Vreau să îi mulțumesc soției pentru cei trei feciori frumoși, pentru înțelegerea și răbdarea de care a dat dovadă, pentru gingășia ei și pentru vorba înțeleaptă cu care m-a susținut în clipele grele.
Eu sunt convins că familia este cea mai mare realizare și cel mai important sprijin în viața oricărui om. Și îi îndemn pe cei tineri să își creeze familii pentru a găsi o ancoră solidă în această viață tulbure.
::::::
Мы с супругой отмечаем сегодня 22-летие совместной жизни.
Я благодарен судьбе за счастье познакомиться с Галиной еще в студенческие годы и прожить с ней всю взрослую жизнь. Хочу поблагодарить супругу за трех прекрасных сыновей, за ее понимание и любовь, за нежность и мудрые слова поддержки в трудную минуту.
Убежден, что семья - главное достижение и главная опора в жизни любого человека. Потому призываю молодёжь создавать семьи, чтобы они могли найти надежную спокойную гавань в этой бурной жизни.
Din părinți şi prin tradiție, noi am moştenit un pământ, o identitate, o religie şi un grai frumos şi dulce ca mierea.
Mereu am declarat şi voi declara că trei cuvinte-cheie reprezintă identitatea noastră de neam.
Moldova. Moldoveni. Moldoveneşte.
Aşa spun datinile vechi, aşa spune Constituția, aşa spun bătrânii noştri, cei care păstrează în memoria lor istoria vie a acestui popor. Să fim mândri că avem identitatea noastră distinctă şi originală - cea moldovenească.
Să ne iubim limba, cea a părinților şi bunicilor - limba moldovenească, limba autentică a statului moldovenesc. Şi să nu ne aplecăm sub trendurile trecătoare ale vremii.
Mereu am declarat şi voi declara că trei cuvinte-cheie reprezintă identitatea noastră de neam.
Moldova. Moldoveni. Moldoveneşte.
Aşa spun datinile vechi, aşa spune Constituția, aşa spun bătrânii noştri, cei care păstrează în memoria lor istoria vie a acestui popor. Să fim mândri că avem identitatea noastră distinctă şi originală - cea moldovenească.
Să ne iubim limba, cea a părinților şi bunicilor - limba moldovenească, limba autentică a statului moldovenesc. Şi să nu ne aplecăm sub trendurile trecătoare ale vremii.