18 из 20 (= 90%) лексем, передающих понятия 'народ, нация, общество', которые я смог найти в четырех крупнейших горских языках Дагестана (аварский, даргинский, лезгинский, лакский) являются арабизмами (миллат/миллет, жамагIат/жемигIят/жемят/жямат, халкь/халкъ, агьлу/агьалияр/агьали) или производными от арабизмов (гIадамал/адамти < мн.ч. от арабизма гIадам/адам). А 2 оставшихся (лезгинское эл и лакское ил) являются тюркизмами. В кумыкском 4 из найденных в словаре 6 терминов, передающих понятие 'народ, нация, общество' имеют арабское происхождение (миллат, халкъ, жамият, адамлар).

Арабизмами являются также понятия тайп/тайпа/тайифа, наслу/несил, менсеб/насаб, эвлед/авлад и жинс, передающие понятие 'род' и близкие по смыслу понятия. А также лезгинское къебила. Про аварское кьибил 'род' есть мнение, будто оно имеет исконное происхождение и не связано с арабским къабиля, т.к., якобы, не могло в заимствованном слове произойти перехода в аварскую КЬ. Мнение странное. Уверен, что и аварское кьибил является арабизмом.

Есть в этих языках также тюркизмы и общеизвестный иранизм тухум для передачи понятия 'род'. Встречаются и исконные выражения - например, термин сихил у лезгин, рутул (цихил), агул и табасаран.

Понятно, что мог что-то упустить и может быть есть ещё какие-нибудь лексемы в диалектах и говорах.


UPD: В аварском, даргинском и лакском есть также и исконные слова, передающие понятие народ, - бо, хIуреба и къатI соответственно.

#заметки_о_словах
#арабизмы