Ах ты рыба моя! 😘🐟
¡Chicos, por favor! Когда вы любите что-то, например, рыбу, то любите ее с помощью ME GUSTA el pescado!
А не через quiero pescado (= я хочу рыбу) или amo pescado (= люблю как мать родную).
В противном случае это выглядит примерно как на картинке, которую изобразил наш profe profe Леон 😜
¡Buen sábado a todos! / Всем хорошей субботы!
#palabras #meme
¡Chicos, por favor! Когда вы любите что-то, например, рыбу, то любите ее с помощью ME GUSTA el pescado!
А не через quiero pescado (= я хочу рыбу) или amo pescado (= люблю как мать родную).
В противном случае это выглядит примерно как на картинке, которую изобразил наш profe profe Леон 😜
¡Buen sábado a todos! / Всем хорошей субботы!
#palabras #meme
¡Hola, chicos! Полезное объявление для тех, кто В1+ и кто любит культуру, литературу и прочую инфраструктуру )
В этот четверг 21 сентября в 19:30 будет открытая онлайн-встреча с мексиканским журналистом и писателем Карлосом Лопесом-Агирре, посвященная латиноамериканскому буму💥 в литературе.
Поговорим о Маркесе, Кортасаре, Варгас Лльосе и о том, как и почему стало возможной эта безудержная мода на латиноамериканскую литературу, возникшая в 60-70-е годы прошлого века.
📚 Еще больше любопытных фактов, цитат, мемов - в нашем Telegram-сообществе для любителей испаноязычной литературы 👉 Dos cervantes, por favor.
✍️ А пока - записываемся на тертулью в этот четверг по ссылке
🧐 Что: tertulia sobre el descubrimiento literario de América Latina
🕐 Когда: 21 сентября, четверг, в 19:30
📍 Где: онлайн
💪 Уровень: В1+
💰 Стоимость: бесплатно
🤓 Ведущий: Карлос Лопес-Агирре
¡Hasta el jueves! / До четверга!
В этот четверг 21 сентября в 19:30 будет открытая онлайн-встреча с мексиканским журналистом и писателем Карлосом Лопесом-Агирре, посвященная латиноамериканскому буму💥 в литературе.
Поговорим о Маркесе, Кортасаре, Варгас Лльосе и о том, как и почему стало возможной эта безудержная мода на латиноамериканскую литературу, возникшая в 60-70-е годы прошлого века.
📚 Еще больше любопытных фактов, цитат, мемов - в нашем Telegram-сообществе для любителей испаноязычной литературы 👉 Dos cervantes, por favor.
✍️ А пока - записываемся на тертулью в этот четверг по ссылке
🧐 Что: tertulia sobre el descubrimiento literario de América Latina
🕐 Когда: 21 сентября, четверг, в 19:30
📍 Где: онлайн
💪 Уровень: В1+
💰 Стоимость: бесплатно
🤓 Ведущий: Карлос Лопес-Агирре
¡Hasta el jueves! / До четверга!
Telegram
Dos cervantes, por favor
Club de literatura para los que aprenden y buscan, experimentan y comparten. Iniciativa cultural de Espalabra
¡Chicos, por favor! 🙏
Давайте наложим временное ученическое табу на глагол NECESITAR.
Почему?
😡 Потому что на начальном уровне (и не только 😱) очень часто мы используем его неправильно и не к месту.
1. necesitar = нуждаться в чем-то (поесть, пописать), а не должен или надо
2. es necesario = что-то необходимо
🙄 Два этих выражения часто смешиваются и дают нехороший результат, который я не буду здесь писать, чтобы вы его случайно не запомнили
Значительно чаще и нужнее такие конструкции долженствования, как:
1. tengo que hacer algo = я должен сделать что-то / глагол tener спрягаем в зависимости от того, КТО должен
2. (me) hace falta algo = (мне) необходимо что-то / глагол HACE чаще всего используется в 3-м лице - мне нужен ОН или мне нужны ОНИ:
Hace falta el tiempo = необходимо время
Me hacen falta estos libros = мне нужны эти книги
👆 Так что давайте в первую очередь привыкать использовать ИХ, а потом, когда вы будете уже закаленными в испанских боях чикосами, то можно будет расслабиться и вставлять там, где надо, necesito, es necesario и иже с ними.
🙏 Давайте с самого начала вырабатывать правильные привычки, а не злоупотреблять по поводу и без глаголом necesitar.
(наболевшее с занятий 😅)
#palabras #gramática #meme
Давайте наложим временное ученическое табу на глагол NECESITAR.
Почему?
😡 Потому что на начальном уровне (и не только 😱) очень часто мы используем его неправильно и не к месту.
1. necesitar = нуждаться в чем-то (поесть, пописать), а не должен или надо
2. es necesario = что-то необходимо
🙄 Два этих выражения часто смешиваются и дают нехороший результат, который я не буду здесь писать, чтобы вы его случайно не запомнили
Значительно чаще и нужнее такие конструкции долженствования, как:
1. tengo que hacer algo = я должен сделать что-то / глагол tener спрягаем в зависимости от того, КТО должен
2. (me) hace falta algo = (мне) необходимо что-то / глагол HACE чаще всего используется в 3-м лице - мне нужен ОН или мне нужны ОНИ:
Hace falta el tiempo = необходимо время
Me hacen falta estos libros = мне нужны эти книги
👆 Так что давайте в первую очередь привыкать использовать ИХ, а потом, когда вы будете уже закаленными в испанских боях чикосами, то можно будет расслабиться и вставлять там, где надо, necesito, es necesario и иже с ними.
🙏 Давайте с самого начала вырабатывать правильные привычки, а не злоупотреблять по поводу и без глаголом necesitar.
(наболевшее с занятий 😅)
#palabras #gramática #meme
¡Hola, chicos! ¡Hoy vamos a jugar! 🤩
Уже в это воскресенье 1-го октября стартует долгожданный👉 CUBA-марафон для тех, кто учит испанский от одного года и дольше.
Так что сегодня давайте проверим, насколько хорошо вы владеете кубинской темой, испанским языком и сыграем в викторину ¿Qué tal conoces Cuba?
Сыграть можно в течение всего сегодняшнего дня-и-ночи вплоть до полудня в среду (27 сентября). Для этого нужно пройти по ссылке👉 https://quizizz.com/join?gc=78790711 и ответить на 10 вопросов на испанском языке.
¡Ojo! Чтобы выиграть, надо быть не только самым правильным, но и самым быстрым 💫 Платформа дает за это очки!
🎁 В среду во второй половине дня подведем здесь итоги, и победитель получит подарок, а именно бесплатный доступ к марафону!
Поехали? 💨
Уже в это воскресенье 1-го октября стартует долгожданный
Так что сегодня давайте проверим, насколько хорошо вы владеете кубинской темой, испанским языком и сыграем в викторину ¿Qué tal conoces Cuba?
Сыграть можно в течение всего сегодняшнего дня-и-ночи вплоть до полудня в среду (27 сентября). Для этого нужно пройти по ссылке
¡Ojo! Чтобы выиграть, надо быть не только самым правильным, но и самым быстрым 💫 Платформа дает за это очки!
🎁 В среду во второй половине дня подведем здесь итоги, и победитель получит подарок, а именно бесплатный доступ к марафону!
Поехали? 💨
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🇨🇺 Ну что же, подведем итоги нашей викторины Qué tal conoces Cuba.
🥳 218 человек приняли участие в игре, и более 50 (!) человек ответили на все 10 вопросов правильно. Признаться, редакция в шоке от такой осведомленности, так как вопросы были bien jitriushkas [бьен хитрюшкас], как говорит наш profe profe Леон.
💥 Однако не только правильно, но и максимально быстро на все вопросы ответила М.Цыганова, которая с большим отрывом набрала 11.780 очков (см.выше captura de pantalla).
Так что от всего испанского корасона ❤️ поздравляем и просим победителя в студию! М.Цыганова помашите нам пожалуйста ручкой в комментариях к этому посту или напишите мне в личное сообщение, чтобы мы вам выслали пароли-явки для получения приза 🎁
👉 Всем же, кто пока еще не так хорошо разбирается в кубинской теме, но хотел бы прокачать свой испанский и расширить культурные горизонты, искренне рекомендую и приглашаю на мой мини-курс CUBA-maratón!
✍️ Все детали и запись здесь https://espalabra.ru/courses/cuba-maraton/
¡Nos vemos el domingo en el maratón! 🤗
🥳 218 человек приняли участие в игре, и более 50 (!) человек ответили на все 10 вопросов правильно. Признаться, редакция в шоке от такой осведомленности, так как вопросы были bien jitriushkas [бьен хитрюшкас], как говорит наш profe profe Леон.
💥 Однако не только правильно, но и максимально быстро на все вопросы ответила М.Цыганова, которая с большим отрывом набрала 11.780 очков (см.выше captura de pantalla).
Так что от всего испанского корасона ❤️ поздравляем и просим победителя в студию! М.Цыганова помашите нам пожалуйста ручкой в комментариях к этому посту или напишите мне в личное сообщение, чтобы мы вам выслали пароли-явки для получения приза 🎁
👉 Всем же, кто пока еще не так хорошо разбирается в кубинской теме, но хотел бы прокачать свой испанский и расширить культурные горизонты, искренне рекомендую и приглашаю на мой мини-курс CUBA-maratón!
✍️ Все детали и запись здесь https://espalabra.ru/courses/cuba-maraton/
¡Nos vemos el domingo en el maratón! 🤗
В далеком 2006-м году, когда я впервые оказалась на Кубе 🇨🇺, я четко для себя определила: «Интересная страна! Но я сюда ни-ког-да больше не вернусь».
Почему? Потому что все 3 недели пребывания на Кубе 🌴 было мне неуютно, невкусно и непонятно, хоть я и была молода и пока еще не очень прожорлива. Да и испанским уже владела свободно, но это не спасало.
Это было заявление из серии nunca digas nunca / никогда не говори никогда, так как вернулась я туда уже через год и после этого побывала на Кубе еще раз 30-40 (точно не знаю, давно сбилась со счету).
Чего я там только не делала. Организовывала сальса-путешествия и телепередачи, переводила байла-туры и выступала на международном фестивале, проводила лингвистические квесты и открывала кафедру Хосе Марти вместе с посольством Кубы на журфаке МГУ.
Для всего этого мне пришлось научиться танцевать сальсу, говорить с кубинским акцентом, спрашивать кубинцев о здоровье их мамы и, конечно, опаздывать. Точнее llegar tarde pero seguro, как говорят кубинцы 🤪
☝️Теперь-то я знаю, что нужно делать, чтобы на Кубе было уютно, вкусно и понятно.
Поэтому сейчас, наконец, я собрала волю в кулак и свела воедино все свои накопленные за годы кубинские фишечки и вкусняшки, фразочки и песни, прочитанные книги и просмотренные фильмы. Так, чтобы это было глубоко, легко и полезно для всех - для путешественников и просто изучающих испанский, для любителей сальсы и олимпиадников.
Так что если вам интересна Куба и хочется расширить свои культурные и лингвистические горизонты, bienvenidos todos a mi curso 👉CUBA-марафон.
И да, в далеком 2006 году не было айфонов и красивых инстаграм-фоточек. Но что было, то было )
#cuba
Почему? Потому что все 3 недели пребывания на Кубе 🌴 было мне неуютно, невкусно и непонятно, хоть я и была молода и пока еще не очень прожорлива. Да и испанским уже владела свободно, но это не спасало.
Это было заявление из серии nunca digas nunca / никогда не говори никогда, так как вернулась я туда уже через год и после этого побывала на Кубе еще раз 30-40 (точно не знаю, давно сбилась со счету).
Чего я там только не делала. Организовывала сальса-путешествия и телепередачи, переводила байла-туры и выступала на международном фестивале, проводила лингвистические квесты и открывала кафедру Хосе Марти вместе с посольством Кубы на журфаке МГУ.
Для всего этого мне пришлось научиться танцевать сальсу, говорить с кубинским акцентом, спрашивать кубинцев о здоровье их мамы и, конечно, опаздывать. Точнее llegar tarde pero seguro, как говорят кубинцы 🤪
☝️Теперь-то я знаю, что нужно делать, чтобы на Кубе было уютно, вкусно и понятно.
Поэтому сейчас, наконец, я собрала волю в кулак и свела воедино все свои накопленные за годы кубинские фишечки и вкусняшки, фразочки и песни, прочитанные книги и просмотренные фильмы. Так, чтобы это было глубоко, легко и полезно для всех - для путешественников и просто изучающих испанский, для любителей сальсы и олимпиадников.
Так что если вам интересна Куба и хочется расширить свои культурные и лингвистические горизонты, bienvenidos todos a mi curso 👉CUBA-марафон.
И да, в далеком 2006 году не было айфонов и красивых инстаграм-фоточек. Но что было, то было )
#cuba
Forwarded from Dos cervantes, por favor
Si no lees, no pasa nada.
Si lees, pasa mucho.
* no pasa nada = ничего страшного (помимо основного значения)
¡Buen viernes a todos! 📚
Si lees, pasa mucho.
* no pasa nada = ничего страшного (помимо основного значения)
¡Buen viernes a todos! 📚
Chicos, сегодня давайте отправим еще один глагол во временный бан ❌
Глагол VISITAR, как и necesitar, так же почему-то безумно нравится всем русским любителям испанского, тогда как сами испанцы используют его значительно реже.
Все же visitar предполагает несколько формальный "визит вежливости". Если же вы едете к бабушке, то так и скажите:
👀 Voy a ver a mi abuela
🏡 Voy a casa de mi abuela
И да, бабушка - это не место, так что не надо этих русских калек из серии Voy a mi abuela 🤨
Опять накипевшее с уроков 😅
#palabras
Глагол VISITAR, как и necesitar, так же почему-то безумно нравится всем русским любителям испанского, тогда как сами испанцы используют его значительно реже.
Все же visitar предполагает несколько формальный "визит вежливости". Если же вы едете к бабушке, то так и скажите:
👀 Voy a ver a mi abuela
🏡 Voy a casa de mi abuela
И да, бабушка - это не место, так что не надо этих русских калек из серии Voy a mi abuela 🤨
Опять накипевшее с уроков 😅
#palabras
Мы все знаем, но почему-то снова и снова забываем, что в испанском слова на -MA - мужского рода, а слова на -IS - женского 🤯
El problema, el sistema, el dilema… La crisis, la tesis, la bronquitis…
Русскому человеку сложно понять и принять это правило, так как у нас те же самые слова - другого рода.
Чтобы запомнить это правило раз и навсегда, мой любимый compañero Франсиско (он же Панчо) придумал классную ассоциацию, а ещё более любимый compañero Леон нарисовал 👆👆
Мне кажется, очень жизненная и запоминающаяся схемка, не правда ли? 😅
#meme #gramática #género
El problema, el sistema, el dilema… La crisis, la tesis, la bronquitis…
Русскому человеку сложно понять и принять это правило, так как у нас те же самые слова - другого рода.
Чтобы запомнить это правило раз и навсегда, мой любимый compañero Франсиско (он же Панчо) придумал классную ассоциацию, а ещё более любимый compañero Леон нарисовал 👆👆
Мне кажется, очень жизненная и запоминающаяся схемка, не правда ли? 😅
#meme #gramática #género
А вот ещё более мужественный проблем и ещё более кризисная кризис 🤣
Классно рисует Леон, да? 😺 Если кто-то уже дорос или в скором времени дорастёт до уровня В2+, то ооооочень рекомендую к нему на занятия! Sus clases son una bomba 💥 Aquí está su canal para los avanzados 👉 https://yangx.top/delequeDELE
Классно рисует Леон, да? 😺 Если кто-то уже дорос или в скором времени дорастёт до уровня В2+, то ооооочень рекомендую к нему на занятия! Sus clases son una bomba 💥 Aquí está su canal para los avanzados 👉 https://yangx.top/delequeDELE
А что мы едим на завтрак? 🤔
Согласно этимологии русского слова, завтракаем мы тем, что приготовили заранее на завтра, на другое утро, «за утро».
Так вот испанцы в своем словообразовании думали не о еде, а о высоком - о ночном воздержании или посте, el ayuno.
Поэтому первая еда для них - это, по сути, разговение, когда после многочасового воздержания el ayuno прерывается с помощью приставки des и получается el desayuno 🍳
Curioso, ¿verdad?
И отличный способ, чтоы вместо одного ☝️ слова запомнить целых два ✌️
el desayuno = завтрак
el ayuno = пост
#palabras
Согласно этимологии русского слова, завтракаем мы тем, что приготовили заранее на завтра, на другое утро, «за утро».
Так вот испанцы в своем словообразовании думали не о еде, а о высоком - о ночном воздержании или посте, el ayuno.
Поэтому первая еда для них - это, по сути, разговение, когда после многочасового воздержания el ayuno прерывается с помощью приставки des и получается el desayuno 🍳
Curioso, ¿verdad?
И отличный способ, чтоы вместо одного ☝️ слова запомнить целых два ✌️
el desayuno = завтрак
el ayuno = пост
#palabras
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from ESPALABRA
Все мы знаем, что 12 октября — праздник в Испании. Вот только что именно отмечают в этот день и как же правильно он называется? Рассказываем ниже👇
12 октября — один из восьми национальных праздников Испании. Официально в этот день празднуется Fiesta Nacional de España, которая отсылает к открытию Америки, тому поворотному моменту, когда началась языковая и культурная экспансия Испании.
Современная Fiesta Nacional отмечается с 1987 года, официально эту необходимость закон пояснил так:
«Цель состоит в том, чтобы торжественно вспомнить моменты коллективной истории, которые являются частью исторического, культурного и социального наследия, принятого большей частью граждан. … 12 октября символизирует историческую годовщину, в которой Испания, близкая к процессу завершения государственного строительства на основе культурного и политического плюрализма и интеграции королевств Испании в единую монархию, начинает период языковой и культурной проекции за пределы европейских границ».
До того, как за датой 12 октября закрепилась Fiesta Nacional, с 1892 года Испания отмечала этот день в качестве Día de la Hispanidad (День испаноязычной культуры). Решение отмечать 12 октября было принято ровно спустя четыре века после открытия Америки (напомним, официально это случилось 12 октября 1492 года). Так Испания решила увековечить свое былое величие и подвести черту под эпохой Средних Веков и началом современной эпохи.
А еще веком раньше, в 1792 году, то есть 300 лет спустя прибытия Колумба в Новый мир, североамериканцы итальянского происхождения начали отмечать Columbus Day, День Колумба.
Но вернемся к Día de la Hispanidad: спустя 36 лет его переименовали в Día de la Raza (День расы). Идея была следующая — объединить все испаноговорящие народы. Но в разгар франкизма, в 1958 году, дню снова присвоили название Día de la Hispanidad.
Сегодня 12 октября отмечают в ряде стран Южной Америки и в США, но не везде под этот день выделили выходной. К тому же с конца XX века этот «праздник» активно критикуется различными движениями и силами ЛатАма — ведь по сути он отмечает порабощение и уничтожение коренных народов и их культур.
Именно поэтому за океаном также нет и единого названия для этого дня. Кто-то называет его по старинке Día de la Hispanidad, кто-то Día de la Raza, где-то это Día del Descubrimiento de los dos Mundos (День открытия двух миров).
А кто-то настаивает на том, что это — Día de los Pueblos Indígenas (День коренных народов — тех самых, которым больше всего досталось от «культурной и языковой проекции») или Día de la Resistencia Indígena (День сопротивления коренных народов).
Есть и другие названия в разных странах ЛатАма, которые отражают всю неоднозначность 12 октября:
🔹Día del Respeto a la Diversidad Cultural
🔹Día de la Descolonización
🔹Día de las Culturas
🔹Día de la Interculturalidad y la Plurinacionalidad
🔹Día de la Nación Pluricultural
🔹Día de los Pueblos Originarios y el Diálogo Intercultural
🔹Día de la Identidad y Diversidad Cultural
🔹Día de la Diversidad Cultural
12 октября — один из восьми национальных праздников Испании. Официально в этот день празднуется Fiesta Nacional de España, которая отсылает к открытию Америки, тому поворотному моменту, когда началась языковая и культурная экспансия Испании.
Современная Fiesta Nacional отмечается с 1987 года, официально эту необходимость закон пояснил так:
«Цель состоит в том, чтобы торжественно вспомнить моменты коллективной истории, которые являются частью исторического, культурного и социального наследия, принятого большей частью граждан. … 12 октября символизирует историческую годовщину, в которой Испания, близкая к процессу завершения государственного строительства на основе культурного и политического плюрализма и интеграции королевств Испании в единую монархию, начинает период языковой и культурной проекции за пределы европейских границ».
До того, как за датой 12 октября закрепилась Fiesta Nacional, с 1892 года Испания отмечала этот день в качестве Día de la Hispanidad (День испаноязычной культуры). Решение отмечать 12 октября было принято ровно спустя четыре века после открытия Америки (напомним, официально это случилось 12 октября 1492 года). Так Испания решила увековечить свое былое величие и подвести черту под эпохой Средних Веков и началом современной эпохи.
А еще веком раньше, в 1792 году, то есть 300 лет спустя прибытия Колумба в Новый мир, североамериканцы итальянского происхождения начали отмечать Columbus Day, День Колумба.
Но вернемся к Día de la Hispanidad: спустя 36 лет его переименовали в Día de la Raza (День расы). Идея была следующая — объединить все испаноговорящие народы. Но в разгар франкизма, в 1958 году, дню снова присвоили название Día de la Hispanidad.
Сегодня 12 октября отмечают в ряде стран Южной Америки и в США, но не везде под этот день выделили выходной. К тому же с конца XX века этот «праздник» активно критикуется различными движениями и силами ЛатАма — ведь по сути он отмечает порабощение и уничтожение коренных народов и их культур.
Именно поэтому за океаном также нет и единого названия для этого дня. Кто-то называет его по старинке Día de la Hispanidad, кто-то Día de la Raza, где-то это Día del Descubrimiento de los dos Mundos (День открытия двух миров).
А кто-то настаивает на том, что это — Día de los Pueblos Indígenas (День коренных народов — тех самых, которым больше всего досталось от «культурной и языковой проекции») или Día de la Resistencia Indígena (День сопротивления коренных народов).
Есть и другие названия в разных странах ЛатАма, которые отражают всю неоднозначность 12 октября:
🔹Día del Respeto a la Diversidad Cultural
🔹Día de la Descolonización
🔹Día de las Culturas
🔹Día de la Interculturalidad y la Plurinacionalidad
🔹Día de la Nación Pluricultural
🔹Día de los Pueblos Originarios y el Diálogo Intercultural
🔹Día de la Identidad y Diversidad Cultural
🔹Día de la Diversidad Cultural
Por cierto, hablando del Día de la Hispanidad ☝️
Завтра (в субботу) приглашаем отметить День открытия Америки в Асадоре и поучаствовать в познавательной викторине с profe profe Леоном 🦁
На базовом испанском (подойдет, в том числе, для начинающих) проверим и расширим вашу эрудицию, а также попрактикуем язык 😜
Самого находчивого и быстрого ждет приз 🎁 А всех остальных участников - хорошая музыка и фламенко-выступление от Марины Коробко 💃🏻
¡Bienvenidos todos!
Программа вечера:
😎 20:00 — сбор гостей
🤓 20:30 — quiz sobre el descubrimiento de América / викторина об открытии Америки на испанском языке с элементами на русском
🌮 тапас, музыка от Dj Ortiz и фламенко-танцы 💃🏻
ВХОД СВОБОДНЫЙ
Готовьте свои знания, каблуки и хорошее настроение! 🍷
Завтра (в субботу) приглашаем отметить День открытия Америки в Асадоре и поучаствовать в познавательной викторине с profe profe Леоном 🦁
На базовом испанском (подойдет, в том числе, для начинающих) проверим и расширим вашу эрудицию, а также попрактикуем язык 😜
Самого находчивого и быстрого ждет приз 🎁 А всех остальных участников - хорошая музыка и фламенко-выступление от Марины Коробко 💃🏻
¡Bienvenidos todos!
Программа вечера:
😎 20:00 — сбор гостей
🤓 20:30 — quiz sobre el descubrimiento de América / викторина об открытии Америки на испанском языке с элементами на русском
🌮 тапас, музыка от Dj Ortiz и фламенко-танцы 💃🏻
ВХОД СВОБОДНЫЙ
Готовьте свои знания, каблуки и хорошее настроение! 🍷
Кто о чем, а я все о том же, o palabras-kk 💩
¡Chicos, ¡por favor! Не используйте слово LECCIÓN! ¡Nunca! 🙏
Лучше совсем от него отказаться, нежели использовать его так, как обычно это делаем мы. То есть неправильно! 👿
Lección - это ложный друг переводчика и в испанском означает:
👉 раздел учебника, курса
👉 жизненный урок
Но это никак не лекция (conferencia) и не занятие (clase), как мы часто думаем.
Так что вы там держитесь!
#palabras
¡Chicos, ¡por favor! Не используйте слово LECCIÓN! ¡Nunca! 🙏
Лучше совсем от него отказаться, нежели использовать его так, как обычно это делаем мы. То есть неправильно! 👿
Lección - это ложный друг переводчика и в испанском означает:
👉 раздел учебника, курса
👉 жизненный урок
Но это никак не лекция (conferencia) и не занятие (clase), как мы часто думаем.
Так что вы там держитесь!
#palabras
Кому картохи? 🙃
Chicos, если собираетесь или интересуетесь Латинской Америкой, любите экзотично поесть и знать все-все-все, то ловите полезную шпаргалку по экзотичным tubérculos / корнеплодам, которые широко используются в тропических широтах.
Хоть будете знать, что заказываете в ресторанах 😁
👉 ЭТО и многое другое мы сейчас изучаем в нашем CUBA-марафоне🇨🇺, к которому еще можно присоединиться https://espalabra.ru/courses/cuba-maraton/
Y yo os tengo una pregunta. Может кто-то знает, где можно достать в Москве замороженную юкку? Или хотя бы зеленые банано-овощи для тостонов? 🤔
Буду признательна за наводку! 🙏
#cultura #latinoamérica
Chicos, если собираетесь или интересуетесь Латинской Америкой, любите экзотично поесть и знать все-все-все, то ловите полезную шпаргалку по экзотичным tubérculos / корнеплодам, которые широко используются в тропических широтах.
Хоть будете знать, что заказываете в ресторанах 😁
👉 ЭТО и многое другое мы сейчас изучаем в нашем CUBA-марафоне🇨🇺, к которому еще можно присоединиться https://espalabra.ru/courses/cuba-maraton/
Y yo os tengo una pregunta. Может кто-то знает, где можно достать в Москве замороженную юкку? Или хотя бы зеленые банано-овощи для тостонов? 🤔
Буду признательна за наводку! 🙏
#cultura #latinoamérica
Все время забываю рассказать и порекомендовать 😅 Мы когда-то con mucho amor y cariño сделали удобные шпаргалки-chuletas по Indicativo и Subjuntivo
Здесь на одной странице вы найдете все глагольные формы Indicativo (настоящее, все прошедшие, будущее времена) и основные случаи употребления Subjuntivo с примерами.
🎁 Отличный подарок себе или другу для более эффективного изучения языка.
Chuletas можно приобрести как в электронном виде, так и в цветном распечатанном формате А3.
Подробности здесь внизу 👉 https://espalabra.ru/courses/regalos/
¡Buen miércoles a todos! 😘
Здесь на одной странице вы найдете все глагольные формы Indicativo (настоящее, все прошедшие, будущее времена) и основные случаи употребления Subjuntivo с примерами.
🎁 Отличный подарок себе или другу для более эффективного изучения языка.
Chuletas можно приобрести как в электронном виде, так и в цветном распечатанном формате А3.
Подробности здесь внизу 👉 https://espalabra.ru/courses/regalos/
¡Buen miércoles a todos! 😘