¡Hola, chicos!

В воздухе уже витает verano☀️, так что хочу поделиться с вами самой летней песней, которая не отстает от меня уже целую неделю 😅

La verdad, эта #canción для меня - абсолютное воплощение летней неги и беззаботности.

Не могу сказать, что я именно так провожу свои летние месяцы (¡ojalá!), но когда слышу эти звуки и смотрю это видео, то физически ощущаю свою утомленную солнцем кожу, вкус ледяного пива (aunque no me gusta la cerveza 😅), ловлю на себе влюбленные взгляды...

En fin, es un vídeo tremendamente sensual, которое, словно Маркес, удивительно воссоздает вкусы, запахи, тактильные ощущения. Por lo menos, para mí.

Так что сегодня погружаемся в летний вайб и поем (cлова ниже) 🎶

Cuatro abrazos y un café
Apenas me desperté
Y al mirarte recordé
Que ya todo lo encontré

Tu mano en mi mano
De todo escapamos
Juntos ver el sol caer

Vamos pa' la playa
Pa' curarte el alma
Cierra la pantalla
Abre la Medalla

Todo el mar Caribe
Viendo tu cintura
Tú le coqueteas
Tú eres buscabulla
Y me gusta

Lento y contento, cara al viento

Pa' sentir la arena en los pies
Pa' que el sol nos pinte la piel
Pa' jugar como niños, darnos cariño
Como la primera vez que te miré
Yo supe que estaría a tus pies
Desde que se tocaron

Calma, mi vida, con calma
Que nada hace falta si estamos juntitos andando

✍️ Если кто-то в комментариях хочет перевести песню, я с удовольствием поправлю )

La Medalla - это марка пива из Пуэрто-Рико, так что можете догадаться, откуда родом el cantante Pedro Capó 🙃

#canción

¡Hola, chicos! ☀️

Нескромно расскажу: в моей группе появилась пара свободных местечек. Так что, любители старомодного очно-группового обучения (🙋🏻‍♀️), bienvenidos!

👉 с 17 мая - стартует уровень А2.1

⏰ расписание: по средам 18:00 и воскресеньям 12:00

🤓 знаем: все настоящее время, деепричастия-герундий, прошедшее Pretérito Perfecto и местоимения le-lo-la

😎 начинаем: прошедшее Pretérito Indefinido и глагольные конструкции

✌️ в группе есть 2 места

📍занятия проходят рядом с метро Новокузнецкая

🤪 группа - веселая и душевная. Приходите на бесплатное пробное занятие в ближайшую среду!

✅ подробности и запись 👉 здесь

Какие вопросы, буду рада на них ответить 🙃

¡Hola, chicos!

Мы тут недавно в приятной компании вспоминали о том, как когда-то учили испанский язык в Советском Союзе! На Центральном телевидении в 80-е годы шел мини-сериал под названием "В стране Грамматикалии", где в театрализированной форме объяснялись основы языка.

Если кому ностальгично или любопытно, то делюсь первым выпуском этой передачи. Думаю, что эту заставку с Дон Кихотом (на основе рисунка Пабло Пикассо!) узнают даже те, кто еще не родился в 80-е годы. Хотя кто знает )

Необычная подача материала, не правда ли? )

¡Buen domingo a todos! 🤗

#vídeo

¡Hola, chicos! ¡Feliz UNO de MAYO! ☀️

Всех с первомаем! Обращаю ваше внимание, что в Испании чаще говорят EL UNO DE MAYO, тогда как в Латинской Америке - EL PRIMERO DE MAYO.

👨🏻‍🎓 Вот что пишет Королевская Академия языка RAE по этому поводу:

Para el primer día del mes puede utilizarse tanto el ordinal «primero», más habitual en América, como el cardinal «uno», más habitual en España. Para el resto, solo se emplean los cardinales: «dos de agosto»

☝️ То есть только с первым днем месяца можно употребить порядковое числительное. Со всеми остальными днями месяца - только количественные:

▪️ mañana es dos de mayo
▪️ pasado mañana es tres de mayo etcétera / и так далее

#palabras #números

Продолжая вчерашнюю ретро-историю, любопытным предлагаю посмотреть, как учили испанскому языку в 80-е годы в Германии!

Эстетика советского видео (см.предыдущий пост) и немецкого видео - схожая, а вот подход - принципиально иной.

Хороший повод задуматься о разнице менталитетов и культур. А знатокам немецкого языка - наконец, изучить азы испанского языка! 😉

Все выпуски этого сериала доступны 👉 здесь

#vídeo

¡Hola, chicos!

В этот чудесный весенний день безумно хочется цветов 💐! Дарю всем их названия на испанском 🙃

las margaritas - ромашки
las lilas - сирень / не путать с flor de lis - лилия
las campanillas de invierno - подснежники / "зимние колокольчики"
los tulipanes - тюльпаны
los girasoles - подсолнухи
las peonías - пионы
las hortensias - гортензии

И, как правильно подсказывает @ekaverde, в списке не хватает, конечно, одуванчиков - los dientes de león / "львиные зубы" 🦁😁

¿Y cuáles son tus flores favoritas? 🌸

#palabras

¡Hola, chicos! ☀️

Многие не знают, а я скромно молчу о том, что у меня есть уже целых шесть обучающих курсов на интерактивной платформе!

В создание этих курсов я вложила не только всю душу и опыт 🤓, но и накопленные за многие годы работы плюшки - классные canciones, vídeos, memes, juegos. Так что обучение на нашей платформе - оно не только интенсивно-полезное, но и развлекательно-мотивирующее.

⭐️ наши онлайн-марафоны - это, по сути, интерактивный учебник с объяснениями, песнями и самопроверяющимися упражнениями (не надо лазить в ключи!)

⭐️ на платформе каждый может заниматься в любое удобное время, в своем ритме и с любого устройства - компьютера, планшета или даже телефона.

⭐️ все письменные и устные задания проверяются мной и другим преподавателем на платформе или в Вотсап-чате. Так что на этом тернистом пути мы вас не бросим в одиночестве.

Итак, что имеем:

Онлайн-курс с нуля, уровень А1.1
20 уроков для тех, кто хочет освоить азы испанского; кто начинал и бросил; кто что-то знает, но не хватает базы и практики. Фонетика, счет, основные правильные и неправильные глаголы, знакомство, увлечения и др.
Подробнее.

Начальный курс, уровень А1.2
За 20 уроков систематизируем все настоящее время, закрепим лексику еды, одежды, каждодневной рутины и многое другое. В конце курса - экзамен DELE A1, если хотите проверить свои знания.
Подробнее.

Аудио-курс, уровень А1.2
Занятия на платформе - идеальный инструмент для тренировки аудио-мускула: вы слушаете столько раз, сколько вам надо, выполняя разнообразные задания и осваивая сопутствующую лексику и грамматику.
Подробнее.

Аудио-курс, уровень А2.1
Комплексная тренировка аудио-навыка и закрепление таких грамматических тем как Pretérito Perfecto, Indefinido, Gerundio, глагольные конструкции. Вся сопутствующая лексика сохраняется и отрабатывается на удобных карточках на платформе.
Подробнее.

Аудио-курс по прошедшим временам А2.2+
Интенсивный курс из 7 уроков для комплексной отработки контраста между Indefinido и Imperfecto на основе разнообразных и мотивирующих аудио- и видео-материалов.
Подробнее.

Comedy-курс по Subjuntivo и разговорному слэнгу В1+
За несерьезным просмотром стэндап-монологов из испанского Club de la Comedia. поработаем над серьезными темами разговорной лексики и неочевидной грамматики.
Подробнее

Не буду писать, что все это супер-авторское и уникальное, хотя так оно и есть 😅. Сами попробуйте (или подарите друзьям 🎁) и все поймете.

Вот ссылка на страницу со всеми марафонами 😇 - https://espalabra.ru/course_category/maratones-online/

¡Buen finde a todos! Ловите классный #meme 😁

finde = fin de semana = выходные

La fiesta en El Asador está en marcha 😎🤘