Forwarded from Институт Сервантеса в Москве (@InstitutoCervantesMoscu)
👆🏼🌟Опять новости испанской культуры в России
2 марта в российский прокат выходит новая комедия от режиссера Сеска Гая — «Истории, которые нельзя рассказывать» (Historias para no contar, Испания, 2022).
👉🏻Четыре истории, с большой иронией рассказывающие насколько абсурдными, нелепыми и удивительными бывают наши реакции, когда дело доходит до любви и чувств.
В одной из ролей - блистательный Хавьер Камара, любимец Педро Альмодовара (Мы его знаем по фильмам «Поговори с ней», «Дурное воспитание» и пр.). Вы можете его помнить в роли кардинала Бернардо из сериалов «Молодой папа» и «Новый папа» Паоло Соррентино.
📌Но там и в целом звездный состав: Чино Дарин, Ким Гутьеррес, Алекс Брендемюль, Антонио де ла Торре, Марибель Верду, Алехандра Хименес, Нора Навас и другие.
О чем же фильм?
Муж, вернувшийся из командировки, застает жену в странном возбуждении, супруги толкают лучшего друга в объятия незнакомки с шокирующим прошлым, влюбленные оказываются в щекотливых ситуациях, о которых не принято говорить… Мужчины и женщины скрывают правду друг от друга и принимают самые абсурдные решения. Конечно, они предпочли бы сдерживать свои порывы, но не в силах остановиться…
💁🏽
Вы до сих пор не видели гомерически смешные фильмы Сеска Гая? В нашей библиотеке найдется все! Как и большая подборка фильмов с Хавьером Камарой. Приходите, устройте себе ретроспективу!
💥Итак: премьера 2 марта, в четверг. В "Афише" видно, что в этот день в Иллюзионе и Домжуре сеансы на языке оригинала. И да, фильм привезла кинопрокатная компания "Русский репортаж", за что ей большое спасибо.
Трейлер фильма можно посмотреть тут.
А вот тут жители всех городов РФ найдут билеты.
#bibliotecainstitutocervantes, #cineespañol
2 марта в российский прокат выходит новая комедия от режиссера Сеска Гая — «Истории, которые нельзя рассказывать» (Historias para no contar, Испания, 2022).
👉🏻Четыре истории, с большой иронией рассказывающие насколько абсурдными, нелепыми и удивительными бывают наши реакции, когда дело доходит до любви и чувств.
В одной из ролей - блистательный Хавьер Камара, любимец Педро Альмодовара (Мы его знаем по фильмам «Поговори с ней», «Дурное воспитание» и пр.). Вы можете его помнить в роли кардинала Бернардо из сериалов «Молодой папа» и «Новый папа» Паоло Соррентино.
📌Но там и в целом звездный состав: Чино Дарин, Ким Гутьеррес, Алекс Брендемюль, Антонио де ла Торре, Марибель Верду, Алехандра Хименес, Нора Навас и другие.
О чем же фильм?
Муж, вернувшийся из командировки, застает жену в странном возбуждении, супруги толкают лучшего друга в объятия незнакомки с шокирующим прошлым, влюбленные оказываются в щекотливых ситуациях, о которых не принято говорить… Мужчины и женщины скрывают правду друг от друга и принимают самые абсурдные решения. Конечно, они предпочли бы сдерживать свои порывы, но не в силах остановиться…
💁🏽
Вы до сих пор не видели гомерически смешные фильмы Сеска Гая? В нашей библиотеке найдется все! Как и большая подборка фильмов с Хавьером Камарой. Приходите, устройте себе ретроспективу!
💥Итак: премьера 2 марта, в четверг. В "Афише" видно, что в этот день в Иллюзионе и Домжуре сеансы на языке оригинала. И да, фильм привезла кинопрокатная компания "Русский репортаж", за что ей большое спасибо.
Трейлер фильма можно посмотреть тут.
А вот тут жители всех городов РФ найдут билеты.
#bibliotecainstitutocervantes, #cineespañol
¡Hola, chicos! А вы когда-нибудь задумывались, почему у Estados Unidos (США) - такое странное сокращение EEUU?
Или вот вам еще пример из прессы:
SS.AA.RR., los reyes don Juan Carlos y doña Sofía, han inaugurado hoy los JJ.OO. de Barcelona…
А вот здесь уже черт ногу сломит 🥴
Встречайте, любите и запоминайте 😁 - аббревиатуры множественного числа в испанском:
SS.AA.RR. - Sus Altezas Reales / Их Королевские Высочества
JJ.OO. - Juegos Olímpicos / Олимпийские игры
FF.AA. - Fuerzas Armadas / Вооруженные силы
RR.HH. - Recursos Humanos / HR, отдел кадров
RR.PP. - Relaciones Públicas / PR, отдел по связям с общественностью
RR SS - Redes sociales / соцсети
Хорошая новость - эти сокращения появляются только на письме. В речи никто не говорит «хота-хота-о-о», а все произносят полное название.
Но прочитать, como Dios manda / как положено - это еще знать-уметь надо ) Так что запоминайте ☝️
А вам приходят в голову еще какие-нибудь аббревиатуры множественного числа, которые я забыла упомянуть?
#palabras #plural
Или вот вам еще пример из прессы:
SS.AA.RR., los reyes don Juan Carlos y doña Sofía, han inaugurado hoy los JJ.OO. de Barcelona…
А вот здесь уже черт ногу сломит 🥴
Встречайте, любите и запоминайте 😁 - аббревиатуры множественного числа в испанском:
SS.AA.RR. - Sus Altezas Reales / Их Королевские Высочества
JJ.OO. - Juegos Olímpicos / Олимпийские игры
FF.AA. - Fuerzas Armadas / Вооруженные силы
RR.HH. - Recursos Humanos / HR, отдел кадров
RR.PP. - Relaciones Públicas / PR, отдел по связям с общественностью
RR SS - Redes sociales / соцсети
Хорошая новость - эти сокращения появляются только на письме. В речи никто не говорит «хота-хота-о-о», а все произносят полное название.
Но прочитать, como Dios manda / как положено - это еще знать-уметь надо ) Так что запоминайте ☝️
А вам приходят в голову еще какие-нибудь аббревиатуры множественного числа, которые я забыла упомянуть?
#palabras #plural
HOLA caracola 🐌
А вы уже видели последнюю песню Шакиры, которая на этой неделе порвала все чарты и за 2 дня собрала более 80 млн просмотров? А все потому, что колумбийская певица жестко проехалась по своему бывшему возлюбленному Жерару Пикé, супер-звезде футбольного клуба…
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Chicos, кому интересно продолжение истории любви и ненависти Шакиры, о которой 👉 я писала месяц назад, ловите новую #canción про неверного Пикé и его новую девушку.
В российском YouTube видео запрещено для просмотра, но если очень хочется, то смотрите здесь )
В российском YouTube видео запрещено для просмотра, но если очень хочется, то смотрите здесь )
А вот и слова обиженной женщины:
La que te dijo que un vacío se llenó con otra persona, te miente
Es como tapar una herida con maquillaje, no se ve, pero se siente
Te fuiste diciendo que me superaste y te conseguiste nueva novia
Lo que ella no sabe es que tú todavía me estás viendo todas las Historias
Bebé, ¿qué fue?
No pues, qué muy tragaíto'
¿Qué haces buscándome el lado
Si sabes que yo, errores, no repito?
Dile a tu nueva bebé
Que, por hombres, no compito
Que deje de estar tirando
Que, al menos, yo te tenía bonito
Verte con la nueva, me dolió
Pero ya estoy puesta pa' lo mío
Lo que vivimos, se me olvidó
Y eso es lo que te tiene ofendido
Que hasta la vida me mejoró
Por acá, ya no eres bienvenido
Vi lo que tu novia me tiró
Eso no da ni rabia, yo me río, yo me río
No tengo tiempo pa' lo que no aporte
Ya cambié mi norte
Haciendo dinero como deporte
Llenando la cuenta, los show', el parking y el pasaporte
Estoy más dura, dicen los reportes
Ahora tú quieres volver, se te nota, mmm, sí
Espérame ahí, que yo soy idiota
Se te olvidó que estoy en otra
Y que te quedó grande La Bichota
Tú te fuiste y yo me puse triple M
Más buena, más dura, más level
Volver contigo, never, tú eres la mala suerte
Porque, ahora, las bendiciones me llueven
Y quieres volver, ya lo suponía
Dándole like a las fotos mías
Tú buscando por fuera la comida
Y yo diciendo que era monotonía
Y ahora quieres volver, ya lo suponía
Dándole like a las fotos mías
Te ves feliz con tu nueva vida, pero
Si ella supiera que me buscas todavía
#canción
La que te dijo que un vacío se llenó con otra persona, te miente
Es como tapar una herida con maquillaje, no se ve, pero se siente
Te fuiste diciendo que me superaste y te conseguiste nueva novia
Lo que ella no sabe es que tú todavía me estás viendo todas las Historias
Bebé, ¿qué fue?
No pues, qué muy tragaíto'
¿Qué haces buscándome el lado
Si sabes que yo, errores, no repito?
Dile a tu nueva bebé
Que, por hombres, no compito
Que deje de estar tirando
Que, al menos, yo te tenía bonito
Verte con la nueva, me dolió
Pero ya estoy puesta pa' lo mío
Lo que vivimos, se me olvidó
Y eso es lo que te tiene ofendido
Que hasta la vida me mejoró
Por acá, ya no eres bienvenido
Vi lo que tu novia me tiró
Eso no da ni rabia, yo me río, yo me río
No tengo tiempo pa' lo que no aporte
Ya cambié mi norte
Haciendo dinero como deporte
Llenando la cuenta, los show', el parking y el pasaporte
Estoy más dura, dicen los reportes
Ahora tú quieres volver, se te nota, mmm, sí
Espérame ahí, que yo soy idiota
Se te olvidó que estoy en otra
Y que te quedó grande La Bichota
Tú te fuiste y yo me puse triple M
Más buena, más dura, más level
Volver contigo, never, tú eres la mala suerte
Porque, ahora, las bendiciones me llueven
Y quieres volver, ya lo suponía
Dándole like a las fotos mías
Tú buscando por fuera la comida
Y yo diciendo que era monotonía
Y ahora quieres volver, ya lo suponía
Dándole like a las fotos mías
Te ves feliz con tu nueva vida, pero
Si ella supiera que me buscas todavía
#canción
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
¡Hoy es fiesta en El Asador y vamos a bailar как эквадорские голубоногие олуши! 💃🏻
Los piqueros de patas azules с Галапагосских островов и их брачный танец являются одним из символов Эквадора!
Самец демонстрирует самке КАКИЕ у него красивые и СИНИЕ лапки / patas azules! Чем они красивее и синее, тем больше шансов на успех )
Смотреть со звуком!
¡Buen sábado a todos! / Всем хорошей субботы! 😊
#cultura #vídeo
Los piqueros de patas azules с Галапагосских островов и их брачный танец являются одним из символов Эквадора!
Самец демонстрирует самке КАКИЕ у него красивые и СИНИЕ лапки / patas azules! Чем они красивее и синее, тем больше шансов на успех )
Смотреть со звуком!
¡Buen sábado a todos! / Всем хорошей субботы! 😊
#cultura #vídeo
Chicos, а вы знали, что испанская semana - это наша «седмица»? То есть «семь дней».
Слово semana произошло от латинского septimana, что в переводе означает «семь дней» и соответствует количеству дней в неделе.
¡Buena semana a todos! / Всем хорошей недели! 🤗
#palabras #primeraspalabras
Слово semana произошло от латинского septimana, что в переводе означает «семь дней» и соответствует количеству дней в неделе.
¡Buena semana a todos! / Всем хорошей недели! 🤗
#palabras #primeraspalabras
Chicas, чтоб всем так ☝️ И не только сегодня 😻
Запоминаем базовые выражения каждодневной рутины и их формы в первом лице YO (окончание -О):
poner la lavadora - поставить стиральную машину, то бишь постирать
pasar la fregona - пройтись шваброй, то бишь помыть полы
pasar la aspiradora - пройтись пылесосом, то бишь пропылесосить
planchar - погладить одежду
hacer las camas - сделать / заправить постели
hacer la comida - приготовить обед
preparar la cena - приготовить ужин
compartir - делиться
pelar patatas - почистить картошку
А что вы делаете сегодня для своих девочек или для вас делают ваши мальчики? 🙃
Пишите в комментариях на испанском 😉
#meme #palabras
Запоминаем базовые выражения каждодневной рутины и их формы в первом лице YO (окончание -О):
poner la lavadora - поставить стиральную машину, то бишь постирать
pasar la fregona - пройтись шваброй, то бишь помыть полы
pasar la aspiradora - пройтись пылесосом, то бишь пропылесосить
planchar - погладить одежду
hacer las camas - сделать / заправить постели
hacer la comida - приготовить обед
preparar la cena - приготовить ужин
compartir - делиться
pelar patatas - почистить картошку
А что вы делаете сегодня для своих девочек или для вас делают ваши мальчики? 🙃
Пишите в комментариях на испанском 😉
#meme #palabras
¡Hola, chicos! В связи с semana-septimana из предыдущего поста возник вопрос - а как же будут порядковые числительные в испанском?
Все мы - на базовом и на продвинутом уровне - обычно довольно уверенно знаем первый десяток:
1️⃣ первый - primero, primer
2️⃣ второй - segundo
3️⃣ третий - tercero, tercer
4️⃣ четвертый - cuarto
5️⃣ пятый - quinto
6️⃣ шестой - sexto
7️⃣ седьмой - séptimo
8️⃣ восьмой - octavo
9️⃣ девятый - noveno
🔟 десятый - décimo
Здесь для запоминания нам в помощь как их частая встречаемость, так и музыкальные интервалы (прима, секунда, терция и иже с ними).
А вот что там дальше? 🤔
Понятно, что все эти одиннадцатые-двадцатые-пятидесятые не так нужны и обычно выражаются через el once, el veinte , el cincuenta.
Но все же редко, но метко нам нужен какой-нибудь 55-й съезд партии или 23-е издание словаря.
Давайте поиграемся? 🙃
Включаем знания, логику, индукцию-дедукцию, интуицию и вперед, a la conquista de lo inútil 😁
#palabras #test #números
Все мы - на базовом и на продвинутом уровне - обычно довольно уверенно знаем первый десяток:
1️⃣ первый - primero, primer
2️⃣ второй - segundo
3️⃣ третий - tercero, tercer
4️⃣ четвертый - cuarto
5️⃣ пятый - quinto
6️⃣ шестой - sexto
7️⃣ седьмой - séptimo
8️⃣ восьмой - octavo
9️⃣ девятый - noveno
🔟 десятый - décimo
Здесь для запоминания нам в помощь как их частая встречаемость, так и музыкальные интервалы (прима, секунда, терция и иже с ними).
А вот что там дальше? 🤔
Понятно, что все эти одиннадцатые-двадцатые-пятидесятые не так нужны и обычно выражаются через el once, el veinte , el cincuenta.
Но все же редко, но метко нам нужен какой-нибудь 55-й съезд партии или 23-е издание словаря.
Давайте поиграемся? 🙃
Включаем знания, логику, индукцию-дедукцию, интуицию и вперед, a la conquista de lo inútil 😁
#palabras #test #números
Undécimo, duodécimo, decimotercero… А как будет четырнадцатый? ☺️
Anonymous Quiz
21%
catórcimo
18%
cuadécimo
62%
decimocuarto
А как читается «пятидесятый» / quincuagésimo? 😎
Anonymous Quiz
19%
куинкуахесимо
63%
кинкуахесимо
17%
кинкагесимо
Пройдемся по десяткам от 20 и дальше - vigésimo, trigésimo, cuadragésimo, quincuagésimo,… а дальше? 😈
Anonymous Quiz
12%
septuagésimo
77%
sexagésimo
12%
centésimo
Ну и последнее 😁 Centésimo septuagésimo quinto - это какой по счету?
Anonymous Quiz
4%
365
61%
175
35%
775
Chicos, резюмируем и запоминаем в лучших традициях кривой Эббингауза! ☝️
Ловите список порядковых числительных, о которых мы говорили пару дней назад.
▪️начинашки запоминают первые 10 цифр
▪️продолжашки освежают первые 10 и радуются, что начиная с 11-ти можно обходиться обычными цифрами с опред.артиклем
▪️продвинутые запоминают и блистают / lucen / presumen 😎
Спросите, что такое кривая Эббингауза? Она же, кривая забывания или curva del olvido 🙀
Согласно исследованиям Эббингауза, человек очень быстро забывает то, что не повторил сразу вскоре. Так что вспоминаем тест, смотрим списочек порядковых числительных и читаем подробнее о кривой 👉 здесь.
¡Buen domingo a todos! 😘
#palabras #números
Ловите список порядковых числительных, о которых мы говорили пару дней назад.
▪️начинашки запоминают первые 10 цифр
▪️продолжашки освежают первые 10 и радуются, что начиная с 11-ти можно обходиться обычными цифрами с опред.артиклем
▪️продвинутые запоминают и блистают / lucen / presumen 😎
Спросите, что такое кривая Эббингауза? Она же, кривая забывания или curva del olvido 🙀
Согласно исследованиям Эббингауза, человек очень быстро забывает то, что не повторил сразу вскоре. Так что вспоминаем тест, смотрим списочек порядковых числительных и читаем подробнее о кривой 👉 здесь.
¡Buen domingo a todos! 😘
#palabras #números
На ловца и зверь бежит 😁 Только обсудили с вами порядковые числительные и semana-septimana, как мне в олимпиадных работах попадается любопытная история про siesta-sexta 🤤
А вы знали, что слово siesta происходит от порядкового числительного sexta / шестая?
Дело было в Древнем Риме и обстояло так:
Los romanos se detenían (останавливались) a comer y a descansar en la sexta hora del día. Si tenemos en cuenta que dividieron períodos de luz de 12 horas (они делили день на световые 12 часов), entonces la sexta hora corresponde en España al período comprendido entre la 1 de la tarde (en invierno) y las 3 de la tarde (en verano).
Сurioso, ¿verdad? 🙃
Y vosotros, ¿conocéis algunas historias y etimologías curiosas?
#palabras #números
А вы знали, что слово siesta происходит от порядкового числительного sexta / шестая?
Дело было в Древнем Риме и обстояло так:
Los romanos se detenían (останавливались) a comer y a descansar en la sexta hora del día. Si tenemos en cuenta que dividieron períodos de luz de 12 horas (они делили день на световые 12 часов), entonces la sexta hora corresponde en España al período comprendido entre la 1 de la tarde (en invierno) y las 3 de la tarde (en verano).
Сurioso, ¿verdad? 🙃
Y vosotros, ¿conocéis algunas historias y etimologías curiosas?
#palabras #números