Если есть какие-нибудь preguntas❓, то пишите в комментариях, не стесняйтесь 🤗

Если у вас есть какие-то любопытные наблюдения или инсайты относительно того, как здороваются и прощаются испанцы или латиноамериканцы - то тоже пишите, будет очень интересно 🤩

¡Hola, chicos! Vamos a resumir los resultados del test 👆 и закрепим тему приветствий-прощаний. Тут вроде все просто, но есть нюансы, о которых забывают даже те, кто уже давно учит🇪🇸 и многое знает

#primeraspalabras

▪️ В испанском НЕТ "доброго утра" (la mañana). По утрам испанцы желают ¡Buenos días! / "доброго дня", что логично.

▪️ После обеда начинается la tarde, которое длится до наступления темноты. Поэтому днем и вечером испанцы скажут ¡Buenas tardes! Это аналог английского Good afternoon! (для тех, кто в англ.теме)

▪️ Когда заканчивается ¡Buenas tardes! и начинается ¡Buenas noches! - сложный вопрос и напрямую связан со светлым и темным временем суток. Так что не надо автоматически приравнивать наш "добрый вечер" к tarde☀️ или к noche🌘. Сначала выгляните в окошко, а потом выбирайте, что за вечер сейчас.

▪️ ¡Buenas noches! - это не только приветствие, но и прощание. Главное, чтобы при этом было романтично темно 😅

▪️ При прощании не уподобляйтесь Терминатору (hasta la vista🦾) и не нагнетайте пафоса с помощью категоричного "прощай любить не обещай" (adiós). Саааааамое испанское прощание - это hasta luego / "до потом"

▪️ ¿Cómo estás? и ¿Cómo es? - очень похожие и очень разные вопросы с двумя глаголами БЫТЬ (да да, в испанском БЫТЬ можно по-разному). Когда мы спрашиваем "Как дела", то правильно использовать глагол ESTAR (помните отличных 🦜🦜 ранее👆). С глаголом же SER мы спрашиваем, какой человек - высокий или низкий, умный или глупый. Про два глагола БЫТЬ смотрите старые публикации в разделе 👉 #gramática

▪️ Ну и последний нюанс, на котором многие "погорели" - мужской и женский род прилагательного bueno/a (хороший/ая). Несмотря на то, что слово día заканчивается на А, оно блин мужского рода - el día, buenOs días. А вот вторая половина дня и ночь - они женского рода: la tarde, la noche и, как следствие, buenAs tardes и buenAs noches.

Казалось бы мелочь, но к таким вещам как мужской и женский род лучше привыкать с малолетства. На взрослом уровне В1-В2 такое уже сложно исправить.

На этом все.

¡Buen fin de semana a todos! 🥳

Какие вопросы или пожелания, пишите не стесняйтесь в комментариях 😘

#primeraspalabras

¡Hola, chicos! А вот и полезные упражнения на эти выходные 😁💃🏻🥁🍷🤪

FINDE - это укороченная разговорная форма от FIN DE SEMANA ("конец недели"), то есть "week-end" или наши "выходные" 😉

Так что, ¡Buen finde a todos! 🤗🥳

#palabras

¡Hola, domingueros (любители domingo)! Ловите грамматическую вкусняшку, специально для любителей филологических дебрей и лингвистических экстазов 🤩

Вы задумывались когда-нибудь, почему испанцы, когда здороваются, говорят "Добрые дни!", тогда как день вроде как один!? 😅

Есть в испанском такая штука как plural expresivo = выразительное/экспрессивное множественное число. То есть plural в данном случае служит не для выражения количества, а для выражения интенсивности ☝️ Ведь эмоции в испанском - это наше все! 🤪

Это явление вы можете наблюдать, когда
▪️благодарите - gracias
▪️соболезнуете - ¡Mis condolencias!
▪️передаете приветы - ¡Saludos!
▪️поздравляете с праздниками - ¡Felices fiestas!
▪️желаете счастья - ¡Felicidades!

А какие случаи plural expresivo встречали вы? Делитесь в комментариях!

Por cierto, в единственном числе ¡Buen día! тоже употребляется, но реже. Оно распространено скорее в странах Латинской Америки (Аргентина, Чили).

#gramática #plural

PD. Есть и другие теории, почему ¡Buenos días! используется во множественном числе.

👉 Одни считают, что изначально это был не просто «добрый день», а более длинная фраза, которая потом сократилась. Очень возможно, что при приветствии средневековые испанцы говорили «buenos días os dé Dios» = Добрых дней дай вам Бог. То есть речь шла не столько о текущем дне, сколько о всей жизни человека, к которому обращались.

👉 Другие, однако, утверждают, что приветствие в castellano строится во множественном числе по аналогии с церковными часами, которые соответствовали монастырским молитвам. Так говорят о maitines (заутреня, перед восходом солнца), laudes (хвалебны, в рассвет), vísperas (вечерня, после заката), и т.д.

Curioso, ¿verdad? 😁

#historia #plural

¡Curioso! На этой неделе - 🎬 премьера испанской метакомедии с Антонио Бандерас и Пенелопой Крус в главных ролях! Фильм называется "Competencia oficial", на русский перевели как "Главная роль".

О чем фильм? Давайте прочитаем синопсис по методу ИльиФранка 😈

En busca (в поисках) de prestigio social, un multimillonario decide hacer una película que deje huella (оставит след в истории). Para ello, toma un guión (сценарий) del premio Nóbel y contrata a los mejores - un equipo estelar (звездный) formado por una cineasta de moda (модный кинодеятель, режиссер) Lola Cuevas (Penélope Cruz) y dos famosos actores de un talento enorme pero con un ego aún más grande - el actor de Hollywood Félix Rivero (Antonio Banderas) y el actor radical de teatro Iván Torres (Oscar Martínez). Ambos (оба) son leyendas, pero no exactamente los mejores amigos. ¿Qué les espera al final? ¿Una obra maestra (шедевр) o un fracaso (провал)?

Ну что, все всё поняли? Какие вопросы? 😁

Por cierto, фильм этот можно посмотреть на испанском языке с русскими субтитрами в МОСКИНО ☝️ Вот тут расписание сеансов - https://mos-kino.ru/film/glavnaya_rol/

¡Buena semana a todos! - Хорошей всем недели ))

Chicos, aquí está el material para la clase de este jueves en el parque! / Начинаем готовиться к занятию в этот четверг в парке. Будем говорить о странах и их жителях 😻

В приложении - лексика с названиями ключевых стран и национальностей, которые необходимо выучить para el jueves 😈

#parque_material #nacionalidades

Si hablamos sobre los países y las nacionalidades en español, ojo (осторожно👀) con las siguientes reglas:

▪️обычно прилагательные, заканчивающиеся на согласную, не меняются в женском роде: el cielo azul - la flor azul.

▪️это правило 👆 НЕ распространяется на национальности! К испанским, английским и прочим барышням отлично крепится буква -А на конце - un español / una española, un inglés / una inglesa etc.

▪️наши "американцы" - это ни разу не americanos, которые живут как в Северной, так и в Южной Америке. Для жителей США в испанском необходимо уточнение - los estadounidenses или, в крайнем случае, los norteamericanos.

▪️есть ряд национальностей, названия которых заканчиваются на -А 😱 и с этими окончаниями ничего не поделать. То есть бельгийские мальчики будут los belgаs, хорватские - los croatas, ацтекские - los aztecas и майянские - los mayas. Выглядит неестественно и странно, но надо понять-принять-и-простить 🤷🏻‍♀️

▪️так же постоянны и неизменны национальности, которые заканчиваются на -Е или на -I - una chica estadounidense, canadiense, árabe, nicaragüense, israelí, iraní, marroquí etc.

▪️забавно во что превращаются национальности, заканчивающиеся на -í, во множественном числе - los israelíes, los iraníes, los marroquíes 😅

▪️los hispanos - это ни разу не los españoles! Los españoles son de España y los hispanos son de TODOS los países hispanohablantes (испаноязычные страны)

▪️к вопросу о los países hispanos, а почему жители Пуэрто-Рико - это puertorriqueños, а жители столь созвучной Коста-Рики - costarricenses? 🤯 Вот и вы теперь живите и мучайтесь этим ненужным сакральным вопросом 🤪

▪️а вы знали, что в испанском есть страны-мальчики и страны-девочки!? И они же еще и с артиклем идут, словно это чьи-то предметы!! 🙄

🤠 el Perú, el Brasil, el Uruguay, el Japón, el Nepal, el Líbano
👩🏻 la Argentina, la China, la India

Подозреваю, что в такой несправедливости виновно колониальное (или полуколониальное) прошлое этих стран. Правда, в последние, политкорректные времена их чаще используют все-таки без артикля, что тоже правильно и признано Королевской Академией языка (RAE).

▪️по аналогии с этой последней тенденцией ☝️ своего законного артикля часто лишаются также 🤠 el Reino Unido и 🤠🤠 los Estados Unidos. Хотя здесь артиклям как раз самое место, но раз RAE разрешила, значит можно и без артикля.

А вы, встречали еще какие-нибудь необычности или любопытные факты в связи с названиями стран и национальностей в испанском языке? 🤓

#palabras #gramática #nacionalidades

Chicos, напоминаю, завтра (el jueves, el 30 de junio) встречаемся в 19:00 в беседке парка Эрмитаж, справа от центрального входа! При себе иметь cuaderno 📒 del español и хорошее настроение ☀️

PD. Кто может перевести надпись на картинке? 😉

Aquí está el material para la clase de hoy / Материал к сегодняшнему уроку. Почитайте по дороге в парк 🌳

#parque_material

¡Buenos días, chicos! ¡Vamos a jugar! 🎲

Как обещала, высылаю несколько упражнений на закрепление пройденной темы Países y nacionalidades 🦜💃🏻👳🏻‍♂️

👉 un pequeño quiz de nacionalidades - https://wordwall.net/resource/34031041

👉 давайте вспомним, какие национальности не изменяются в мужском и женском роде - https://wordwall.net/resource/34031149

👉 una sopa 🍲 de letras con 10 países y nacionalidades - посмотрим, сможете ли найти здесь все загаданные страны и национальности https://learningapps.org/view15517406

¡Buen domingo a todos! 😎

#juego #práctica #nacionalidades

А для закрепления глаголов SABER y CONOCER (два глагола ЗНАТЬ 😱, о которых мы говорили el jueves pasado en el parque) читайте этот пост и проверяйте свои знания с помощью теста 👉https://yangx.top/hola_hola_caracola/167

Какие preguntas, буду рада на них ответить 😘

🌳¡Hola, chicos!🌳 ¡Hoy nos vemos en el parque Ermitazh y vamos a hablar sobre la comida 🥒🥩🍳 Aquí está el material para la clase de hoy.

Амигос, сегодня в 19:00 встречаемся в парке Эрмитаж вне зависимости от погоды 🌦 так как у нас есть крыша, теплая погода и хорошее настроение 🌈

В приложении материал к сегодняшнему уроку. Будем говорить о еде, так что приходите сытыми 🤤

#parque_material

Chicos,❗️мы вынуждены отменить сегодняшние занятия❗️В связи с громом-молниями парк сейчас закрывается, и нас туда даже в беседку не пускают. Lo sentimos mucho 😿

Por cierto, а вы знаете, что прямо сейчас по улицам Памплоны в Испании бегают быки! 😱

Да да, знаменитый праздник SanFermines ya está en marcha! 🎉 Каждый день шестерых toros bravos 🐂 гонят по улицам города из загона / el coral на арену для боя быков / Plaza de Toros.

Называется все это действие el encierro, от глагола encerrar / закрывать, заточать. То есть быков перемещают из одного «заточения» в другое.

Посмотреть и послушать как это выглядело позавчера можно здесь 👉 https://youtu.be/c7CletqIVqU

На видео видно, как вместе с toros bravos бегут вполне себе безобидные и коровистые 🐄 los cabestros, то бишь кастрированные быки, которые создают эффект стада. В противном случае бешеные toros bravos порвут всех и разбегутся куда глаза 👀 глядят.

Завтра начиная c 20:00 празднуем СанФермин в испанском ресторанчике ElAsador. Красно-белый дресс-код приветствуется wellcome-дринком 🍷

Подробнее 👉 https://espalabra.ru/events/el-asador-vamos-a-bailar/

¡Hasta mañana! 😺

#cultura

¡Hola, chicos! ¿Qué tal? Давайте добавим в нашу летнюю негу и в выходные кайфушки немного испанского и еды 😻🤤

Для подготовки к следующему уроку в парке (🤞🤞) предлагаю сделать un par de ejercicios interactivos muy útiles / парочку очень полезных интерактивных упражнений - https://www.profedeele.es/actividad/comidas-bebidas-a1/

Если вас пугает, что здесь все на испанском, то вот инструкции к еjercicios / упражнения:

👉 ejercicio 1 - juego de memoria, любимая многими memory, когда открываешь по две карточки до тех пор, пока не совпадут пары (картинка с названием продукта)

👉 ejercicio 2 - ordena las letras / упорядочить буквы, составив таким образом слова

👉 ejercicio 3 - completa / заполни фразы словами с картинки

👉 ejercicio 4 - completa las frases / заполни фразы словами по смыслу

👉 ejercicio 5 - las bolsas de la compra, escucha los siguientes audios y mueve las comidas que mencionan a su bolsa / Сумка с покупками: прослушай аудио и передвинь в сумки те продукты, которые упоминаются

👉 ejercicio 6 - sopa de letras / найти в "супе из букв" знакомые слова

Al final - жмите на синюю галочку COMPROBAR в углу, чтобы проверить свои ответы.

Если вы еще не знаете, то очень рекомендую портал PROFEdeELE 👉 https://www.profedeele.es/. На нем вы найдете огромное количество отличных интерактивных упражнений на самые разнообразные темы и уровни. И все это совершенно бесплатно ☝️

А вы, какими онлайн-порталами испанского языка пользуетесь? Где ищите теорию и практику? Делитесь в комментариях 🤗

#palabras #práctica #recomendación

А вот и самые крутые преподаватели испанского, которые están de fiesta 🥳

Esta chica en el centro es Masha Vasilieva. Es una profesora muy simpática e inteligente 😻

Если на этом 👆 ваши знания испанского закончились или вы давно хотели взяться за системное изучение языка, то искренне рекомендую начинающую группу с Машей, которая стартует со следующего понедельника 18-го июля.

⏰ Занятия будут проходить в очном 👀 формате рядом с метро Пушкинская по понедельникам и пятницам с 18:00 до 19:30.

🤓 Маша - настоящий специалист и фанат своего дела, за ее хрупкими плечами - уже сотни влюбленных в язык учеников и полезный блог в Инстаграме, рекомендую - https://www.instagram.com/reel/CdqPhQco6IX/?igshid=YmMyMTA2M2Y=

👍 Ранний вечер - отличное время для занятий в центре. После - можно отправиться в кино или на ужин с друзьями, а в пятницу - рвануть на дачу.

Дополнительные детали и запись к Маше в группу здесь 👉 https://espalabra.ru/courses/curso418/

Если же желание есть, а времени не очень, то сейчас идет набор в две онлайн-группы в будние вечера - в 18:00 и в 19:30. Преподаватели - тоже редкостные профи, у которых в плотном графике сейчас появились удобные дырочки. Так что налетай 😁 https://espalabra.ru/nuevos-grupos/

Все наши начинающие группы занимаются на удобной онлайн-платформе, где отрабатываются грамматические правила и вводится новая лексика. Время же уроков посвящено исключительно общению и применению лексико-грамматического материала на коммуникативной практике. Поверьте, это ОЧЕНЬ эффективно 👍