Chicos, ¡por favor! 🙏
Не используйте слово LECCIÓN! Nunca!

Лучше совсем от него отказаться, нежели использовать его так, как обычно это делаем мы. То есть неправильно! 👿

Lección - это ложный друг переводчика и в испанском означает:
👉 раздел учебника, курса
👉 жизненный урок

Но это никак не лекция (conferencia) и не занятие (clase), как мы часто думаем.

В ближайшую пятницу 3 декабря в 20:50 у меня будет conferencia / charla sobre Colombia ☝️ Подробности и ссылка записи здесь - http://akintsev.com/pp/espalabra/3910

#palabras

Chicos, ¡buen lunes a todos! 🤗

Пусть este día gris de noviembre наполнит el sol ☀️ y vibra positiva de Colombia 🇨🇴

Aquí os tengo preparada una canción maravillosa con muchos nombres de meses (названия месяцев) y de estaciones de año (времена года). La canta un chico colombiano, se llama Sebastián Yatra y es muy popular en todo el mundo.

Слушаем и заполняем пробелы. ❗️Помним, что месяцы и времена года используются без артикля:

▪️en diciembre / en enero / en febrero…
▪️septiembre es mi mes favorito
🌳 en verano
🍂 en otoño
❄️ en invierno
🌺 en primavera

Antes de escuchar, советую повторить названия месяцев по картинке выше 👆😉

Venga, ¡a disfrutar! - https://lyng.me/HmUHg21LZm?rFl/w!Espalabra

#canción #palabras #práctica

Y a vosotros, ¿os gusta diciembre? 😉

NB. Смотрите, какие тут milagros ✨ de gramática. Помните, мы обсуждали, что:

👉 выражения эмоций всегда идут с определ.артиклем: me gustan las flores, me encanta la música…

👉 названия месяцев всегда идут БЕЗ артикля…

Итак, в сегодняшней схватке артиклей побеждает 🥁🥁🥁 ДЕКАБРЬ 🥳

То есть даже с ME GUSTA названия месяцев все равно идут БЕЗ артикля. ¡Curioso!

#gramática #meme

Chicos, por favor! 🙏
Nunca, pero nunca! Никогда не говорите ES BIEN / era bien / fue bien / será bien и прочие…

Глагол SER никак не сочетается с наречиями в целом и с BIEN в частности ☝️

Также не злоупотребляйте словосочетанием ESTAR BUENO. Такое бывает только с едой или с кем-то очень секси. Но не в тех контекстах, которые нам чаще всего нужны.

Идеальные парочки - это ESTÁ BIEN и ES BUENO, которые зачастую бывают очень близки в своём значении. Например:

👉 Esta película es buena = Esta película está bien

Хотя с людьми такого сходства значений не наблюдается:

👉 María está bien - У Марии все хорошо (дела, здоровье и пр.)
👉 María es buena - Мария - человек хороший

А вы часто путаете ser и estar?
Через пару дней приду и проверю 😉

#gramática #palabras #serestar

¡Hola, chicos! Feliz domingo a todos, que es un día perfecto para practicar nuestros SER y ESTAR, ¿no? 😉

Aquí tenéis un ejercicio fácil y difícil a la vez (одновременно). A ver si podéis con todas 💪

Si tenéis preguntas, escribidlas aquí en los comentarios 👇

https://learningapps.org/display?v=pbb4rcq7321

#práctica #gramática #serestar

Hola, chicos! ¿Cómo estáis? 🤗

Продолжая тему двух глаголов БЫТЬ в испанском, vamos a ver un vídeo genial 🤩

Помним, что:

👉 SER передает постоянные и неизменные характеристики - имя, профессия, национальность, социальный статус, внешний вид, описания

👉 ESTAR передает временные состояния и местонахождение - где и с кем находишься, как себя чувствуешь.

Например, soy rusa pero ahora estoy en España y estoy contenta - я русская, но сейчас я нахожусь в Испании и очень довольна (что неправда :))

En este vídeo hay una explicación (объяснение) maravillosa, где глаголы SER y ESTAR сравниваются с redes sociales (соцсетями) https://www.youtube.com/watch?v=n8aTsiB6pHc

Recomendaciones para ver el vídeo:

▪️если непонятно, включите субтитры (колесико с правом нижнем углу)
▪️не пытайтесь понять ВСЕ и смысл жизни. Постарайтесь понять основную идею
▪️очень полезно пересматривать видео (переслушивать песни) по несколько раз - с каждым разом вы будете понимать все больше и лучше! А под конец отключите субтитры и будет вам испанское щастье абсолютного понимания 💃🏻

NB. Новые и полезные для себя слова, информацию - escribe en tu cuaderno de español 📒✍️ Потом на досуге будет полезно полистать эти "мемуары" и повспоминать зафиксированные знания ))

#gramática #vídeo #serestar

¡Hola chicos! ☀️

Близятся las fiestas, а настроение пока совсем не navideño (рождественское) 🤨

¡Vamos a cambiarlo!

Предлагаю сыграть и проверить себя на знание (или незнание 😅) las tradiciones navideñas de los países hispanohablantes.

El ganador 💪 получит приятный приз 🎁, о котором чуть позже.

Что делаем: Vamos a jugar al Kahoot

👉 son 10 preguntas en ruso con elementos en español sobre las tradiciones navideñas

👉 tenéis 20 segundos para responder cada pregunta

👉 el juego está disponible hasta el 15 de diciembre (miércoles)

👉 el miércoles vamos a anunciar y felicitar al ganador💪

Aquí está el #juego -
https://kahoot.it/challenge/05189892?challenge-id=e6c2b979-575a-4975-954f-aa78c0a8d088_1639218045675

Si tenéis preguntas, podéis escribirlas en los comentarios 👇

¡Hola chicos!

Seguimos jugando* con las tradiciones navideñas 🥳

El juego y el enlace (ссылка) de ayer ya no funcionan ya que (так как) hay un máximo de 50 personas que pueden jugar en esta versión gratuita.

Pero aquí hay otro enlace para los que todavía (пока ещё) no han jugado - https://kahoot.it/challenge/02503394?challenge-id=e6c2b979-575a-4975-954f-aa78c0a8d088_1639292202941

En dos días vamos a sumar (суммировать 🤪) los resultados de los dos juegos 💪

* заметили, что после глагола seguir / continuar (продолжать, следовать) идёт герундий jugando? Дело в том, что эти глаголы ВСЕГДА отражают процесс, поэтому без герундия-деепричастия -ando -iendo здесь никак не обойтись☝️

Chicos, os recuerdo que todavía se puede сыграть в рождественские традиции 😉👆

Завтра вечером объявим, кто же el ganador, а пока - приз в студию 🎁

El ganador va a recibir un descuento a nuestro interactivo curso navideño que va a tener lugar desde el 15 de diciembre hasta el 15 de enero 🎉🥳

Уже в эту среду стартует наш рождественский курс-марафон для погружения в атмосферу праздника, в культуру испаноязычных стран и закрепления коварных грамматических тем уровня А2+.

Погружаться можно будет как в этом году, так и во время доооолгих январских праздников вплоть до 15 января 🤪

Закрепим и отработаем:
▪️прошедшие времена
▪️артикли и местоимения la-le-lo
▪️предлоги

И все это на примере аутентичных видео-материалов как:
🎄праздничные короткометражки
🎄забавные рекламные ролики
🎄зажигательные песни
🎄задорные мемы и шутки sobre la Navidad, Año Nuevo y Reyes Magos.

Курс может стать отличным regalo de Año Nuevo 🎁 для себя любимых и для близких, кто неровно дышит к испанскому языку и испаноязычным странам 😄

Más detalles - https://espalabra.ru/courses/maraton-navidad/

Si tenéis preguntas, se puede escribirlas en los comentarios 👇

Ya han terminado (закончились) dos juegos navideños y aquí están las puntuaciones finales (puntos = баллы) 👆

Y la experta principal de las tradiciones navideñas es Luydmila🥇🎉 ¡Felicidades! 🎉

Como premio 🎁 Liudmila recibe el 50% de descuento a mi curso navideño🎄 que empieza hoy 👉 https://espalabra.ru/courses/maraton-navidad/

В течение ближайшего месяца будем приятно и полезно погружаться в испанский язык и атмосферу праздничного чуда ✨ И все это - в удобном для каждого ритме сейчас или во время январских праздников 🙃

¡Bienvenidos a bordo todos! - Всем добро пожаловать на борт. Будет душевно и новогодно! 🤗

Людмила, escríbeme ✍️ por favor para recibir el regalo!

«Уже приближается Старая Ночь…». А это что ещё за Старая Ночь? 🤔

Привыкайте и запоминайте las fiestas navideñas:

🎄 24 de diciembre - la Nochebuena / благая ночь накануне рождения ИХ
🎄 25 de diciembre - la Navidad / Рождество
🎄 31 de diciembre - la Nochevieja / последняя ночь старого года
🎄 1 de enero - el Año Nuevo
🎄 6 de enero - la llegada de los Reyes Magos / в ночь с 5 на 6 января приходят волхвы и regalitos 🎁😁

А вы уже придумали, что наденете на Nochevieja? 😉 Для ответа используем voy a ponerme(я надену)…

#meme #palabras #cultura #navidad

Chicos, ¿sabéis que es el adviento y un calendario de adviento?

En el mundo católico el adviento (adventus с латинского означает «пришествие») es el período de espera de la llegada / nacimiento👶 de Jesús Cristo. O sea, es casi todo el mes de diciembre.

En España son muy populares los calendarios de adviento 📆 Эти календари помогают отследить время до Рождества. Обычно это большая открытка или картонный домик с 24 дверцами: в ячейки кладут маленькие сюрпризы - шоколадки, чайные пакетики, записки с пожеланиями.

То есть en el calendario de adviento cada día появляется una sorpresa agradable 🎉🥳

Aquí os tengo un calendario de adviento súper guay del Ministerio de turismo de España 🤩 - https://pr.easypromosapp.com/g/4621

Ловите оригинальный адвент-календарь 👆 от испанского Министерства Туризма на русском языке - каждый день здесь открываются новые игры на знание Испании и испанских традиций.

Сегодня 18-е число, поэтому 18 окошек уже открыто (можно сегодня обыграться до посинения 🤪), но до католического рождества 24-го декабря будут открываться еще новые игры - un juego cada día!

Así que vamos a jugarrrrrr 🎉🥳

#juego #cultura #navidad

Chicos, una recomendación para aprender palabras jugando 🤪

La página web https://babadum.com 💥 es un servicio gratuito, sencillo y muy bonito. No es necesario instalar aplicaciones y ocupar la memoria de vuestros teléfonos.

👉 aquí tenéis diferentes lenguas (abajo)
👉 hay diferentes formatos de jugar (arriba)
👉hay muchísimas palabras de todo tipo.

A mis alumnos les gusta y les motiva mucho este servicio 😉

PD. Начинашки А1, все всё поняли в моем опусе выше? По идее уровень этого 👆текста - где-то середина уровня А1. То есть при небольшой тренировке мускула «думай-говори-просто» и вы сможете так же выразить КУЧУ ваших мыслей, манипулируя небольшим количеством базовых глаголов и международных слов 😉

Так что не стесняйтесь expresarse en español en los comentarios abajo 👇

#recomendación #juego

Hola, chicos!
¡Felices fiestas desde Madrid! 😎☀️

¿Sabéis que en el aeropuerto de Madrid hay una escultura del famoso artista colombiano Fernando Botero? 😻 Se llama El rapto de Europa / Похищение Европы.

¿Y conocéis otras esculturas de Fernando Botero? ¿Dónde?

#cultura

Спросите, а какая мне от всего этого 👆грамматическая польза? Культурка - это, конечно, хорошо, но каши с ней и с испанцами не сваришь 🙄

А польза такая. Вы заметили, что в тексте выше целых два вопроса с глаголом ЗНАТЬ? Причем каждый раз я использую разные слова 😱

Да-да, в испанском не только два глагола БЫТЬ (ser-estar), но и два глагола ЗНАТЬ. Причем путаются все они вплоть до продвинутых уровней, поэтому практиковать их нужно всем и всегда ☝️

👉 Saber - это знать какую-то информацию / уметь что-либо делать: yo sé, tú sabes, él sabe, nosotros sabemos, vosotros sabéis, ellos saben.

👉 Сonocer - это знать какой-то объект, быть с ним знакомым: yo conozco, tú conoces, él conoce, nosotros conocemos, vosotros conocéis, ellos conocen.

Как вы видите, у обоих глаголов - неправильное первое лицо. Ну, что тут скажешь: понять, принять и простить 🤷🏻‍♀️

Y ahora - ¡a practicar! Теория - это хорошо, но без практики в языке никуда.

#gramática #palabras #test