Forwarded from Удивительная Монголия
Интересный языковой нюанс.
У монголов никогда не было латиницы. Попытки перевести старомонгольское письмо на латиницу были в 1930-е годы, но безуспешно.
В 1941 году под мощным давлением СССР в Монголии была проведена реформа письменности. Старомонгольское письмо на основе уйгурского алфавита было упразднено, вместо него введена кириллица.
Правда, сразу выяснилось, что некоторых букв монгольского языка в кириллице попросту нет, и пришлось изобретать подпорки и костыли наподобие Ө и Ү.
Так вот, многие рекламные объявления, ориентированные на иностранцев, в Монголии пишутся по-английски, но кириллицей. Выглядит очумительно.
#язык
У монголов никогда не было латиницы. Попытки перевести старомонгольское письмо на латиницу были в 1930-е годы, но безуспешно.
В 1941 году под мощным давлением СССР в Монголии была проведена реформа письменности. Старомонгольское письмо на основе уйгурского алфавита было упразднено, вместо него введена кириллица.
Правда, сразу выяснилось, что некоторых букв монгольского языка в кириллице попросту нет, и пришлось изобретать подпорки и костыли наподобие Ө и Ү.
Так вот, многие рекламные объявления, ориентированные на иностранцев, в Монголии пишутся по-английски, но кириллицей. Выглядит очумительно.
#язык
Forwarded from Keller des Teufels
Forwarded from Удивительная Монголия
Forwarded from Удивительная Монголия
Главное слово в Монголии - Маргааш (Завтра).
Монголы неспешны и необязательны.
Если на вывеске кафе написано, что оно открывается в 8 утра, это не означает ничего.
Скорее всего, где-то в 9 его откроют и начнут неспешно готовить еду.
Ну и да, в выходные никто не работает. На этой вывеске написано, что бямба (суббота) - рабочий день, хотя и сокращенный. Но скорее всего заведение все равно не откроется.
#быт
Монголы неспешны и необязательны.
Если на вывеске кафе написано, что оно открывается в 8 утра, это не означает ничего.
Скорее всего, где-то в 9 его откроют и начнут неспешно готовить еду.
Ну и да, в выходные никто не работает. На этой вывеске написано, что бямба (суббота) - рабочий день, хотя и сокращенный. Но скорее всего заведение все равно не откроется.
#быт
Forwarded from Удивительная Монголия
В Монголии нет нашего аналога ВДНХ.
Зато периодически они устраивают мини-ВДНХ на площади Сухэ-Батора перед зданием правительства.
Немного колхоз, но народу нравится.
#выставки
Зато периодически они устраивают мини-ВДНХ на площади Сухэ-Батора перед зданием правительства.
Немного колхоз, но народу нравится.
#выставки