Душевный грузинский

Наша небольшая подборка одних из самых уникальных и душевных слов и выражений на грузинском языке

🫂 შენი ჭირიმე
«шени чиримэ» — «твоя боль на меня». Это про готовность забрать боль другого себе, лишь бы ему стало легче и было хорошо. Эта фраза очень глубоко описывает переживание за другого человека больше, чем за себя.

🤌 გენაცვალე
Многим знакомо слово «генацвале». Его используют повсеместно, но оно не менее глубокое чем «შენი ჭირიმე», дословно можно перевести «заменю тебя во всех бедах и несчастьях». Зная его глубину, уже не получится так разбрасываться этим словом, обращаясь к малознакомым людям 🫶

❤️ გული
«гули» — сердце, от которого образуются и другие важные слова:
ერთგული - преданный, верный
ორგული — предатель, лицемерный
Сердце есть также и в руке — ხელისგული - это ладонь✋
А еще у обычного куриного яйца🥚 კვერცხის გული — это желток

👻 სული
«сули» — душа
ორსული — это совершенно не двоедушный человек, а «женщина с двумя душами», т.е. беременная
А სულსწრაფი — это человек, который не любит ждать, нетерпеливый.
А еще можно что-то сделать искренне, сердечно, «от души» — и это тоже სულით.
А სულიწმინდა — это и вовсе святой дух
При этом, с похожим корнем есть слово სულადობა, но это просто численность🤓

Нравится знакомиться ближе с грузинским языком? Смотри уроки грузинского онлайн с преподавательницей GSAC Assist Hub Нино Дарцмелиа!

#грузинский_язык