✏6 книг для мастеров русского языка

«О великий, могучий, правдивый и свободный русский язык!» — восклицаем мы вслед за классиком отечественной литературы И. С. Тургеневым и поздравляем вас с Международным днём родного языка, ежегодно отмечаемым 21 февраля 💜

Наша сегодняшняя подборка — для настоящих языковых энтузиастов. Уверены: после прочтения этих произведений вам не будет равных в обращении со словом!

🔸«Русский язык на грани нервного срыва» Максима Кронгауза — об изменениях языка последних десятилетий и злободневных вопросах, касающихся чистоты и правильности его использования. 

🔸 «Слово живое и мёртвое» Норы Галь — о любви к русскому языку от одной из основательниц всемирно признанной школы советского художественного перевода. Книга, наполненная яркими примерами речевых ошибок, далеко выходящих за пределы переводческой сферы.

🔸 «Искусство сторителлинга» Кармин Галло — об убеждающей силе языка, в основе которой лежит умение рассказывать увлекательные истории. Практикум для решения сразу трёх задач: информирования, просвещения и вдохновения.

🔸 «Высокое искусство» Корнея Чуковского — языковая сокровищница от советского сказочника и поэта, в которую он бережно помещает темы ритмики, звукописи и авторского слога в переложении иностранной литературы на русский язык.

🔸 «50 приемов письма от Роя Питера Кларка» — о писательском мастерстве и главных принципах работы с языком для профессионалов, взаимодействующих с ним на регулярной основе. 

🔸 «Игра слов» Владимира Бабкова — простой и понятный рассказ о переводческой кухне, из которого вы узнаете, что мастерство перевода рождается не из блестящего знания иностранного языка, а из филигранного владения родным. 
 
#мировые_обложки

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
Сайт / ВК / Блог / YouTube / Забирай книгу, которая изменит твой 2024🔝

🧩 Культура от А до Я 

Сегодня, 28 февраля, исполняется 102 года со дня рождения литературоведа и культуролога Юрия Лотмана. Его книги и лекции раскрыли для многих тайны порой непостижимой и при этом богатой русской культуры.

Самое время погрузиться в многообразие других культурных сред — от английской до японской — с нашей подборкой книг по культурологии:

➡️«Культура и взрыв», Юрий Лотман — интеллектуальный бестселлер, построенный на сравнении русской и европейской культур. В нём автор обращается к произведениям классиков, с их помощью формируя понятие культурного и общественного «взрыва».

➡️«Меж двух миров», Диана Пинто — заметки и размышления о демократии и культуре через призму собственного опыта жизни в США и Европе: исторический контекст в сочетании с поиском своего места в мире. 

➡️«Сквозь зеркало языка», Гай Дойчер — книга о разнообразии языков и культур, с лингвистической точки зрения объясняющая, как культурные особенности формируют образ жизни человека и судьбы народов.

➡️«Русская культура», Дмитрий Лихачёв — сборник статей о русской философии, литературе и национальном характере — основных элементах культуры, без которых сложно представить себе Россию, какой она есть сейчас. 

➡️«Мифологии», Ролан Барт — серия очерков французского философа об обществе XX века и символах массовой культуры как системе знаков и ориентиров, где мифы соответствуют не авторским сказаниям, а общественной идеологии.

➡️«Сакура и дуб», Всеволод Овчинников — глубокий рассказ о самобытности английской и японской национальных культур от журналиста-международника, описывающего контрасты и в то же время подмечающего схожесть так сильно отличающихся друг от друга стран. 

#мировые_обложки

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
Сайт / ВК / Блог / YouTube / Забирай книгу, которая изменит твой 2024🔝