Премия Норы Галь за лучший перевод малой прозы объявила короткий список ⚡️

Одна из самых известных переводческих премий опубликовала список финалистов двенадцатого сезона. На конкурс принимались переводы с английского языка и — впервые! — с французского.

Список финалистов:
1️⃣ Анна Бабяшкина (Москва): Джебран Халиль Джебран. «Пророк»
2️⃣ Лариса Беспалова (Москва): Сэм Шепард. «Следуй призыву»
3️⃣ Михаил Востриков и Анастасия Макеева (Москва): Эдит Уортон. «Керфол»
4️⃣ Елена Курылева (Лондон): Тед Хьюз. «Медведь гризли и человечecкий детеныш»
5️⃣ Надежда Сечкина (Брянск): Стивен Винсент Бене. «Док Мелхорн и Жемчужные врата»
6️⃣ Ольга Сиротенко (Москва): Фрэнк Маккорт. «Анджела и Младенец Иисус»
7️⃣ Александра Финогенова (Москва): Редьярд Киплинг. «Око Аллаха»

Победитель будет объявлен 27 апреля.
Литературная неделя на Метранпаже к этому времени закончится, но всё равно будем ждать результатов! Сами знаете, как тяжело сейчас найти книги в хорошем переводе 🥶

#новости_книжников #литературная_неделя

Игра в чат-боте 🎮

Ради которой мы даже нарушили наше правило литературной недели — писать только о книгах. Но уж очень крутой проект!

В честь Дня космонавтики ребята из Black Science и Честного дизайна создали игру «Проект "Гагарин"». В комплекте — AR-маски, мини-игры, тесты, стикеры, визуальные новеллы. Всё — прямо в телефоне, в чат-боте.

Теперь мы знаем, чем вы займёте вечер 😄 С Днём космонавтики, друзья!

#новости_технологий

В чём секрет Гарри Поттера? 🧙

Обсуждаем в нашей новой рубрике #Метранпаж_читает. Начать рубрику мы решили с любимой всеми книжной серии — которую, кстати, HBO собирается превратить в сериал, как стало известно вчера 😮

Почему же книги Роулинг всем так понравились? Мы думаем, что факторов несколько, и все они очень удачно сошлись: время, актуальность, сюжет, персонажи, перспектива. Подробнее — в нашем материале 🔮

#литературная_неделя

⚡️Экранизация новых романов Сергея Лукьяненко

Не Гарри Поттером единым 😉
В недавнем интервью самого известного русскоязычного фантаста Сергея Лукьяненко появилась информация про экранизацию его новой книжной серии.

«Мой цикл книг "Измененные", в который вошло четыре романа, был написан очень быстро. И он как-то попал в ощущения основной массы читателей касаемо того, что сейчас происходит в мире. Мне кажется, в этом и причина популярности этой серии. Даже планируется экранизация, речь идет о первой книге цикла ("Семь дней до Мегиддо"). Но детально я пока ничего говорить не могу», комментирует Лукьяненко.

Вспоминаем «Дозоры», надеемся на новое культовое кино! 🌘
В этот раз — если экранизация состоится — про постапокалипсис, разрушенную Луну, торговлю кристаллами и запрещённый интернет.

А вы читали «Семь дней до Мегиддо»?

#литературная_неделя #новости_книжников

Наши находки с non/fiction 📖

Недавний опрос показал, что вы хотите узнать про интересные книги с интеллектуальной ярмарки. С радостью рассказываем про первую подборку находок 🥰

1. Дональд Норман. «Дизайн привычных вещей»
Классическая книга о том, как создавать дизайн, ориентированный на пользователя. Основная идея текста состоит в том, что дизайн является проводником между функциями предмета и людьми, поэтому должен быть понятен, прост, интуитивен.

2. Нильс Прак. «Язык архитектуры. Очерки архитектурной теории»
В этой монографии изучается связь между архитектурной эстетикой и социальной теорией. В первой части книги — общая теоретической рамка, во второй — анализ конкретных зданий, построенных с I до XX вв.

3. Джим Калбах. «Путь клиента»
Книга о том, как превратить наблюдения за пользовательским поведением в практический план по модернизации продукта. Акцент Калбах делает на инструменты визуализации — он считает, что необходимо уметь превращать данные в диаграммы и графики для того, чтобы найти лучший путь для улучшения опыта клиентов.

Что заинтересовало? Что будете читать? 👀

#литературная_неделя #Метранпаж_читает

Дешёвые и редкие книги — в Москве и Твери 🌟

16 апреля в московском кафе «Гоген» (центр «ArtPlay», Нижняя Сыромятническая, 10) пройдёт Ярмарка книголюбов, организованная книжным маркетом Cheapcherrybooks. К участию приглашаются как независимые издательства, так и индивидуальные продавцы. Цена аренды стенда — 50 руб./час, рекомендованные цены на книги — 100-200 руб. По поводу аренды стенда пишите на [email protected] до вечера 14 апреля.
Для посетителей вход свободный. Дополнительно в программе лекции про Дитриха Бонхёффера, про психоанализ, а ещё — книжный своп.

А 23 апреля в Твери (магазин «Что делать?», Новоторжская, 4) пройдёт классический маркет Cheapcherrybooks. В продаже будут букинистические книги Ad Marginem за 100-200 рублей. Вход свободный.

Не упускайте возможность закупиться 👌

#литературная_неделя #новости_книжников

У издательства «Альпина Паблишер» скидочные выходные 🤑

Делимся с вами полезной ссылкой — 15-16 апреля почти 1000 книг издательства «Альпина» продаются по скидке.

Вот наши фавориты:
1. Я. Лекун, «Как учится машина». Главный новатор в области машинного обучения рассказывает, как учатся нейросети и чего ждать в будущем.
2. Ю. Вольф, «Школа литературного и сценарного мастерства». Классический учебник для начинающих писателей и сценаристов.
3. А. Вэйвэй, «1000 лет радостей и печалей». Новинка: воспоминания одного из самых известных современных художников Китая.
4. Д. Томас, «Fashionopolis». Всё про устойчивое развитие моды: история, практики, интервью.
5. Л. Бросалина, «Напишите мою книгу». Как найти гострайтера и заключить с ним договор. Мы даже писали про это статью :)

Что ещё порекомендуете из каталога? 👀

#новости_книжников #литературная_неделя #Метранпаж_читает