я тут вспомнила, что у книги Красный, белый, королевский синий есть бонусная глава от лица Генри...👀
нашла, прочитала, поплакала от умиления, вспомнила сиквел к Очарован наповал, который я переводила. пришла к вам с вопросом: так как коллекционное издание у нас не случилось, хотите перевод этой главы тут ?🤭
нашла, прочитала, поплакала от умиления, вспомнила сиквел к Очарован наповал, который я переводила. пришла к вам с вопросом: так как коллекционное издание у нас не случилось, хотите перевод этой главы тут ?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
любимые, надеюсь вы все в порядке. это какой то страшный страшный ужас. у меня флешбеки на одно событие 2000-х. берегите себя, дорогие. по возможности оставайтесь дома, даже в выходные, даже если вы не в Москве🙏🏻
если б мне платили каждый раз, когда я становлюсь одержима двумя квир мужчинами средних лет, один из которых кругленький и мягкий с язвительным характером, а его парень - долговязый идиот, обладающий какой-то магией, у меня было три монетки, потому что, как не странно, это случилось лишь трижды. пока что..
вот и настала эра перечитываний. последний раз я читала "Что, если это мы" летом 2021.
эта была одна из книг из той большой стопки, купленной на день рождения, в первое лето после начала моего активного чтения. это была одна из первых квир книг. да, фанфики давно были в моей жизни, но книги, книги-то это другое !! я помню, как мне понравилось и помню то разочарование при виде открытой концовки. как раз в том году в оригинале вышла вторая часть, но тогда я еще не знала, что на русском мы ее не увидим и мне еще пригодится знание английского.
и вот теперь, весной 2024, три года спустя, я перечитываю историю Бекки Альберталли и Адама Сильверы, чтобы прочитать вторую часть.
😔 это история о Бене и Артуре, которые случайно встречаются в почтовом отделении, оба невероятно очарованы друг другом, но свадебный флешмоб разлучает их и теперь им необходимо найти друг друга в огромном Нью-Йорке. но вселенная - которой так много времен уделено в этих книгах - хочет, чтобы они снова встретились, поэтому с помощью своих друзей и изрядной доли везения и совпадений они снова находят друг друга. их ждет череда неудачных первых свиданий, но они оба уверены, что мироздание хочет, чтобы они были вместе, уж слишком много знаков вселенной.
😔 у нас здесь Артур, который обожает мюзиклы и мечтает поступить в Йель. его никогда не целовали и у него СДВГ. а также Бен - пуэрториканец, уроженец Нью-Йорка, который недавно порвал со своим парнем и ходит в летнюю школу, а также в свободное время пишет роман про волшебников. и у них есть всего одно лето. по большей части это троп right person, wrong time.
по ощущениям, в этот раз книга понравилось мне даже больше, чем в первый 😅 это видно даже по количеству стикеров после первого и второго прочтения. а еще, у меня в голове был совершено другой конец, а он оказался еще драматичнее😶 в моих воспоминаниях они в конце хотя бы встретились и поговорили, а в реальности они просто... оборвали связь.
🎧 Harry Styles - Ever Since New York
#слоечка_читает 📦
эта была одна из книг из той большой стопки, купленной на день рождения, в первое лето после начала моего активного чтения. это была одна из первых квир книг. да, фанфики давно были в моей жизни, но книги, книги-то это другое !! я помню, как мне понравилось и помню то разочарование при виде открытой концовки. как раз в том году в оригинале вышла вторая часть, но тогда я еще не знала, что на русском мы ее не увидим и мне еще пригодится знание английского.
и вот теперь, весной 2024, три года спустя, я перечитываю историю Бекки Альберталли и Адама Сильверы, чтобы прочитать вторую часть.
по ощущениям, в этот раз книга понравилось мне даже больше, чем в первый 😅 это видно даже по количеству стикеров после первого и второго прочтения. а еще, у меня в голове был совершено другой конец, а он оказался еще драматичнее
#слоечка_читает 📦
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
я посмотрела несколько интервью Адама Сильверы и Бекки Альбертали, узнала много интересного о них самих, о книгах. и о том, что в этой дилогии очень много пасхалок на их книги, их друзей-авторов (кроме гарри поттера, конечно же). поэтому я собрала все найденные мною отсылки😈
➰ “Date Zero": именно так в оригинале Бен назвал их первое неудавшееся свидание, что является отсылкой к первой книге Адама "Скорее счастлив, чем нет"! одна из частей называется “Part Zero”/"Часть нулевая."
➰ С любовью, Саймон: Бен с его бывшим пошли смотреть экранизацию романа Бекки "Саймон и программа Homo sapiens"
➰ самый неловкий момент между отцом и сыном: отец Бена работает в нью-йоркской аптеке Duane Reade, и рассказывает, что стал свидетелем сцны, которая взята из книги Адама "History Is All You Left Me". там, где Гриффин столкнулся с отцом... и они оба покупали презервативы.
➰ Angie Whaley/Энжи Уэйли: имя этого персонажа - смесь двух имен авторов и друзей Энджи Томаса и Джона Кори Уэли!
➰ лучшие друзья авторов: лучшие друзья Артура и Бена созданы по образу и подобию лучших друзей Бекки и Адама. Дилан списан с писателя Дэвида Арнольда, а Джесси вдохновлена писательницей Жасмин Варга.
⏺ Cafe Arvin/Кафе Арвен названо в честь автора Арвина Ахмади.
➰ дело Брэй-Элиопулоса имена редакторов .адама и Бекки - Эндрю Элиопулосу и Донне Брэй! они также упомянуты в посвящении
➰ инициалы Артура и Бена: Бекки и Адам немного поменялись местами и дали персонажам, которые они написали, инициалы друг друга! Артур Сьюз (А.С., в роли Адама Сильверы) и Бен Алехо (Б.А., в роли Бекки Альберталли).
надеюсь, это было интересно !!☕️
надеюсь, это было интересно !!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
"Что если это мы". разница в стикерах
первое прочтение ~ 2.09.2021
второе прочтение 17.03.2024
первое прочтение ~ 2.09.2021
второе прочтение 17.03.2024
'Что, если это мы'
Авторы: Бекки Альберталли, Адам Сильвера
Жанр: современный любовный роман
Год первой публикации: 2018
Книга в серии: 1 (2. Here's to us)
Период чтения: 17.03.2024 - 18.03.2024
Рейтинг: 18+
Кол-во страниц: 444
Главные герои: Артур Сьюз (16), Бен Алехо (16)
«Я верю в любовь с первого взгляда. В судьбу, в мироздание, все дела. Но не так, как вы думаете. Никаких там "наши души были разлучены, и теперь мы вместе отныне и навек". Я просто думаю, что нам суждено встретить некоторых людей. Что судьба сама сводит нас с ними.»
книга начинается со встречи Артура и Бена в огромном Нью-Йорке в почтовом отделении, куда Бен пришел отправить коробку с вещами бывшего парня. Артур же прогуливался по оживленному Нью–Йорку и заметил симпатичного парня - Бена - и зашел за ним на почту. они несколько минут пообщались, а потом их прервал флешмоб-предложение руки и сердца. толпа их разделила, и оба мгновенно пожалели, что не попросили номер, а в случае Артура даже не узнали имя.
к счастью, мы живем в эпоху социальных сетей, когда все люди оставляют свой след в интернете, поэтому не составляет труда отыскать безымянного милого парня по отметкам в инсте. особенно с Ненси Дрю соц сетей, совпадениями вселенной и объявлению в кофейне.
в первой части от лица Артура и Бена рассказывается собственно о поисках, но также мы знакомимся с их друзьями, семьями, проблемах. а во второй и третьей уже ром ком, когда они нашли друг друга. им предстоит пройти через череду "перезапусков" первых свиданий, чтобы потом мечтам и прекрасной любви разбиться о глыбу под названием "отношения на расстоянии", потому что Артур приехал в Нью-Йорк только на одно лето.
продолжение в комментариях⬇️
tw:измена, гомофобия, расизм, панические/тревожные аттаки
#прочитанное 📦
Авторы: Бекки Альберталли, Адам Сильвера
Жанр: современный любовный роман
Год первой публикации: 2018
Книга в серии: 1 (2. Here's to us)
Период чтения: 17.03.2024 - 18.03.2024
Рейтинг: 18+
Кол-во страниц: 444
Главные герои: Артур Сьюз (16), Бен Алехо (16)
«Я верю в любовь с первого взгляда. В судьбу, в мироздание, все дела. Но не так, как вы думаете. Никаких там "наши души были разлучены, и теперь мы вместе отныне и навек". Я просто думаю, что нам суждено встретить некоторых людей. Что судьба сама сводит нас с ними.»
книга начинается со встречи Артура и Бена в огромном Нью-Йорке в почтовом отделении, куда Бен пришел отправить коробку с вещами бывшего парня. Артур же прогуливался по оживленному Нью–Йорку и заметил симпатичного парня - Бена - и зашел за ним на почту. они несколько минут пообщались, а потом их прервал флешмоб-предложение руки и сердца. толпа их разделила, и оба мгновенно пожалели, что не попросили номер, а в случае Артура даже не узнали имя.
к счастью, мы живем в эпоху социальных сетей, когда все люди оставляют свой след в интернете, поэтому не составляет труда отыскать безымянного милого парня по отметкам в инсте. особенно с Ненси Дрю соц сетей, совпадениями вселенной и объявлению в кофейне.
в первой части от лица Артура и Бена рассказывается собственно о поисках, но также мы знакомимся с их друзьями, семьями, проблемах. а во второй и третьей уже ром ком, когда они нашли друг друга. им предстоит пройти через череду "перезапусков" первых свиданий, чтобы потом мечтам и прекрасной любви разбиться о глыбу под названием "отношения на расстоянии", потому что Артур приехал в Нью-Йорк только на одно лето.
продолжение в комментариях
tw:
#прочитанное 📦
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
я так много раз говорила тут про книги Клуна, но я совершенно забыла рассказать вам про серию книг, которая спасла меня в конце февраля 2022 года.
😔 😔 "Мир из прорех"➖ Яна Летт
50 лет назад случилось Событие, про которое подробней расскажут в конце первой части, последствиями которого являются прорехи, из которых появляются монстры. а прорехи появляются из-за электричества, поэтому оно под запретом. многие погибли, а новое поколение не знало всех прелестей того мира, поэтому легко приспособилось к новому миру. люди собираются в общины и выживают. одним из представителей старого поколения в книге был дедушка Каи - главной героини. второй главный герой - Артем, конечно же, тайно или не очень, влюблен в свою подругу. (тут резко повеяло вайбами Китнисс и Пита из "Голодных игр"). и именно этим двум подросткам нужно выполнить наказ дедушки и попытаться все исправить. и они отправляются в долгое путешествие на три книги.
я обожаю читать про приключения, путешествия, про то, как герои отправляются в опасный путь. здесь им мешают чудовища из славянской мифологии и при чтении меня не покидала мысль, что я бы хотела увидеть какой-то сборник с артами и объяснениями этих чудовищ из прорех. здесь действия происходит в России и так интересно было наблюдать за тем, как герои путешествуют по Северному городу (Санкт-Петербург конечно же), по городу Тени (фактически Сосновый бор), Красному (Москва) и так далее.
и вот этот мир пост апокалипсиса, приключения, любовные интриги и борьба с опасностями и плохими людьми вытащили меня из пучины большего безумия в то темное время. сейчас книги также продолжают меня спасать. какие-то лучше других, какие-то нет. но эта книга одна из лучших серий, которые я читала ever. вы не смотрите, что книга детская. "вся хорошая литература – детская, или может считаться ею"
50 лет назад случилось Событие, про которое подробней расскажут в конце первой части, последствиями которого являются прорехи, из которых появляются монстры. а прорехи появляются из-за электричества, поэтому оно под запретом. многие погибли, а новое поколение не знало всех прелестей того мира, поэтому легко приспособилось к новому миру. люди собираются в общины и выживают. одним из представителей старого поколения в книге был дедушка Каи - главной героини. второй главный герой - Артем, конечно же, тайно или не очень, влюблен в свою подругу. (тут резко повеяло вайбами Китнисс и Пита из "Голодных игр"). и именно этим двум подросткам нужно выполнить наказ дедушки и попытаться все исправить. и они отправляются в долгое путешествие на три книги.
я обожаю читать про приключения, путешествия, про то, как герои отправляются в опасный путь. здесь им мешают чудовища из славянской мифологии и при чтении меня не покидала мысль, что я бы хотела увидеть какой-то сборник с артами и объяснениями этих чудовищ из прорех. здесь действия происходит в России и так интересно было наблюдать за тем, как герои путешествуют по Северному городу (Санкт-Петербург конечно же), по городу Тени (фактически Сосновый бор), Красному (Москва) и так далее.
и вот этот мир пост апокалипсиса, приключения, любовные интриги и борьба с опасностями и плохими людьми вытащили меня из пучины большего безумия в то темное время. сейчас книги также продолжают меня спасать. какие-то лучше других, какие-то нет. но эта книга одна из лучших серий, которые я читала ever. вы не смотрите, что книга детская. "вся хорошая литература – детская, или может считаться ею"
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM