Жителей Германии лишат их главного новогоднего удовольствия. Фейерверки, которые и так там можно купить только три дня в году, с 29 по 31 декабря, на этот раз запретят продавать вовсе. Такое решение вчера принял министр внутренних дел Хорст Зеехофер, обосновав его стремлением избежать дополнительной нагрузки на медицинские службы из-за возможного травматизма при запуске ракет.
https://www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/verbot-feuerwerksverkauf-1832072
https://www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/verbot-feuerwerksverkauf-1832072
Bundesregierung
Silvester: Verkauf von Feuerwerk verboten
Silvesterknaller und Raketen dürfen dieses Jahr nicht verkauft werden. Dadurch sollen Krankenhäuser entlastet werden.
Журналист Гаральд Нойбер, похоже, нашел объяснение, почему весь этот немецкий спор об ударных дронах приобрел такую остроту. Он уверен, что причина связана с FCAS — франко-германо-испанской перспективной боевой авиационной системой, которая, как известно, должна будет сочетать в себе истребитель шестого поколения и БПЛА. И решение о вооружении беспилотников бундесвера рассматривается как одна из главных предпосылок для реализации этого проекта.
Но еще более интересно то, на чем Нойбер выстраивает свои предположения — это 99-страничный доклад французских сенаторов о FCAS, в котором подробно рассматривается не только сам проект, но и все, что с ним связано — от использования ИИ в боевых действиях и размеров будущего французского авианосца до франко-германских расхождений в стратегических культурах и проблемы стратегической автономии.
Полностью текст доклада мы еще не осилили, но чтиво очень занятное, начинать можно с любого места — не оторвешься. Тем более, что французские парламентарии любезно перевели свой документ на немецкий.
Но еще более интересно то, на чем Нойбер выстраивает свои предположения — это 99-страничный доклад французских сенаторов о FCAS, в котором подробно рассматривается не только сам проект, но и все, что с ним связано — от использования ИИ в боевых действиях и размеров будущего французского авианосца до франко-германских расхождений в стратегических культурах и проблемы стратегической автономии.
Полностью текст доклада мы еще не осилили, но чтиво очень занятное, начинать можно с любого места — не оторвешься. Тем более, что французские парламентарии любезно перевели свой документ на немецкий.
heise online
Das sind die wahren Gründe im Streit um bewaffnete Drohnen
Bei der Aufrüstung autonomer Flugzeuge geht es nicht um den Schutz von Soldaten. Bericht enthüllt: Es geht um das größte und gefährlichste Rüstungsvorhaben der Europäischen Geschichte
О чем мы еще не написали в среду:
✓ В дискуссию об ударных беспилотниках для бундесвера вмешался генсек НАТО Йенс Столтенберг, естественно, с аргументами «за». И об всей этой истории уже подробно пишет Defense News — заодно там можно прочитать и комментарий на тему от главы Airbus Defence and Space.
✓ «Экономическое крыло» ХДС — Союз среднего класса и бизнеса — отказался поддержать Йенса Шпана в качестве кандидата в заместители председателя партии, хотя до этого объединение долгое время считалось опорой нынешнего министра здравоохранения. Шпана посчитали недостаточно экономикоориентированным.
✓ Тем не менее, Шпан является одним из самых популярных немецких политиков. Он делит с Маркусом Зёдером третье место в рейтинге «Шпигеля», прибавив за осень пять процентных пунктов. На втором месте — Меркель, на первом, с большим отрывом — Штайнмайер.
✓ Врачи берлинской «Шарите» опубликовали в «Ланцете» отчет о лечении доставленного из России 44-летнего пациента, у которого в крови были обнаружены следы отравляющего вещества группы «Новичок». Имя пациента не называется, но догадаться несложно.
✓ Началась доставка в страны ЕС вакцины от Pfizer и Biontech. Месторасположение центрального склада в Германии, куда прибудет вакцина, минздрав держит в секрете, по стране препарат будут развозить под охраной полиции.
✓ В дискуссию об ударных беспилотниках для бундесвера вмешался генсек НАТО Йенс Столтенберг, естественно, с аргументами «за». И об всей этой истории уже подробно пишет Defense News — заодно там можно прочитать и комментарий на тему от главы Airbus Defence and Space.
✓ «Экономическое крыло» ХДС — Союз среднего класса и бизнеса — отказался поддержать Йенса Шпана в качестве кандидата в заместители председателя партии, хотя до этого объединение долгое время считалось опорой нынешнего министра здравоохранения. Шпана посчитали недостаточно экономикоориентированным.
✓ Тем не менее, Шпан является одним из самых популярных немецких политиков. Он делит с Маркусом Зёдером третье место в рейтинге «Шпигеля», прибавив за осень пять процентных пунктов. На втором месте — Меркель, на первом, с большим отрывом — Штайнмайер.
✓ Врачи берлинской «Шарите» опубликовали в «Ланцете» отчет о лечении доставленного из России 44-летнего пациента, у которого в крови были обнаружены следы отравляющего вещества группы «Новичок». Имя пациента не называется, но догадаться несложно.
✓ Началась доставка в страны ЕС вакцины от Pfizer и Biontech. Месторасположение центрального склада в Германии, куда прибудет вакцина, минздрав держит в секрете, по стране препарат будут развозить под охраной полиции.
Forwarded from Ватфор | Автострадный think tank (Dimitri S)
С подачи @germanologia Ватфор прочитал примечательный отчёт французского Сената по вопросу реализации франко-германской программы боевого самолёта следующего поколения FCAS. Начальные этапы программы у Ватфора уже оставили неизгладимое впечатление.
От лица военно-технического экспертного сообщества (т.н. заклёпочников) Ватфор благодарит авторов документа за столь детальный разбор ситуации вокруг FCAS. Приятно видеть внятно написанный отчёт, охватывающий весь спектр тем от технических до политических аспектов. По многим вопросам просматривается французская позиция, что вполне логично, но тем не менее, создаётся впечатление хорошо проделанной работы. Остаётся пожелать, чтобы в будущем документы такой же степени проработанности мы увидели в исполнении российского Федерального собрания. Лучше таким заниматься, а не иноагентов под кроватью искать.
От лица военно-технического экспертного сообщества (т.н. заклёпочников) Ватфор благодарит авторов документа за столь детальный разбор ситуации вокруг FCAS. Приятно видеть внятно написанный отчёт, охватывающий весь спектр тем от технических до политических аспектов. По многим вопросам просматривается французская позиция, что вполне логично, но тем не менее, создаётся впечатление хорошо проделанной работы. Остаётся пожелать, чтобы в будущем документы такой же степени проработанности мы увидели в исполнении российского Федерального собрания. Лучше таким заниматься, а не иноагентов под кроватью искать.
В Германии начались каникулы, и мы тоже хотим немного отдохнуть. В ближайшие полторы недели поработаем в очень расслабленном «праздничном» режиме, а потом снова вернемся в нормальный ритм.
Всех с наступающим Новым годом и Рождеством или Рождеством и Новым годом — кто в какой последовательности отмечает. Спасибо, что были с нами в этом году, и надеемся, что останетесь в следующем. Ну и мы тоже постараемся :)
Всех с наступающим Новым годом и Рождеством или Рождеством и Новым годом — кто в какой последовательности отмечает. Спасибо, что были с нами в этом году, и надеемся, что останетесь в следующем. Ну и мы тоже постараемся :)
Только мы собрались уйти на каникулы, как читатель прислал нам чудесное.
Оказывается, неделю назад немецкого дипломата в Индонезии застали за посещением штаб-квартиры местного экстремистского «Фронта защитников ислама». В индонезийских политических реалиях мы не особо сильны, но, как пишет «Франкфуртер альгемайне», организация «находится в многолетнем конфликте с демократически избранным президентом Джоко Видодо и постоянно призывает к его свержению». И ко всему прочему недавно шестеро ее членов погибли в перестрелке с полицией.
В самом «Фронте» визит подтвердили и объяснили произошедшее желанием немецкого представителя непосредственно познакомиться с организацией, а также выразить эмпатию ее лидеру. При этом речь, если верить FAZ, шла, как часто бывает в подобных случаях, еще и о правах человека.
Через несколько дней подтверждение пришло и из посольства Германии в Джакарте. Там, правда, заявили, что их сотрудник посещал «Фронт» по собственной инициативе и коллег в известность о своих намерениях не поставил. Но извинения все же принесли, а заодно выразили приверженность «двустороннему партнерству с Индонезией в борьбе с нетерпимостью, радикализмом и языком вражды».
Ну и на всем этом фоне хорошо смотрятся приветственные слова посла Петера Шоофа на сайте немецкого диппредставительства: «Индонезия — третья по размеру демократия в мире, удивительная страна с открыто мыслящими людьми разного происхождения и различных религий! Наши страны являются тесными партнерами в создании справедливого и устойчивого мирового порядка».
Оказывается, неделю назад немецкого дипломата в Индонезии застали за посещением штаб-квартиры местного экстремистского «Фронта защитников ислама». В индонезийских политических реалиях мы не особо сильны, но, как пишет «Франкфуртер альгемайне», организация «находится в многолетнем конфликте с демократически избранным президентом Джоко Видодо и постоянно призывает к его свержению». И ко всему прочему недавно шестеро ее членов погибли в перестрелке с полицией.
В самом «Фронте» визит подтвердили и объяснили произошедшее желанием немецкого представителя непосредственно познакомиться с организацией, а также выразить эмпатию ее лидеру. При этом речь, если верить FAZ, шла, как часто бывает в подобных случаях, еще и о правах человека.
Через несколько дней подтверждение пришло и из посольства Германии в Джакарте. Там, правда, заявили, что их сотрудник посещал «Фронт» по собственной инициативе и коллег в известность о своих намерениях не поставил. Но извинения все же принесли, а заодно выразили приверженность «двустороннему партнерству с Индонезией в борьбе с нетерпимостью, радикализмом и языком вражды».
Ну и на всем этом фоне хорошо смотрятся приветственные слова посла Петера Шоофа на сайте немецкого диппредставительства: «Индонезия — третья по размеру демократия в мире, удивительная страна с открыто мыслящими людьми разного происхождения и различных религий! Наши страны являются тесными партнерами в создании справедливого и устойчивого мирового порядка».
Forwarded from Россия в глобальной политике
Рождественский привет от тех, кто верит в будущее российско-германских отношений.
https://globalaffairs.ru/articles/elektroliz-doveriya/
https://globalaffairs.ru/articles/elektroliz-doveriya/
Россия в глобальной политике
Электролиз доверия
Возможно, за это десятилетие с доверием между Россией и Западом всё же произойдёт алхимический процесс электролиза, подкреплённый взаимно привлекательными экономическими показателями. Может быть, тогда энергетическое…
Тут вот Столтенберг не исключает, что в случае применения против НАТО биологического оружия, альянс может ответить конвенциональным или ядерным ударом. А «Франкфуртер альгемайне» добавляет, что в качестве биооружия могут использоваться не только оспа или сибирская язва, но и коронавирусы и с гриппом.
Данный конкретный коронавирус Столтенберг, правда, искусственным не считает, но говорит, что текущая пандемия показала необходимость усиления защиты альянса от биологических угроз.
https://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/nato-verstaerkt-biowaffen-abwehr-wegen-corona-pandemie-17122370.html
Данный конкретный коронавирус Столтенберг, правда, искусственным не считает, но говорит, что текущая пандемия показала необходимость усиления защиты альянса от биологических угроз.
https://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/nato-verstaerkt-biowaffen-abwehr-wegen-corona-pandemie-17122370.html
FAZ.NET
Verteidigungsbündnis: Nato verstärkt Biowaffenabwehr wegen Corona-Pandemie
Das Verteidigungsbündnis will seine Biowaffenabwehr verstärken. Die Folgen der Corona-Pandemie habe mögliche Gefahren solcher Kampfstoffe in Erinnerung gerufen, sagte Nato-Generalsekretär Jens Stoltenberg.
В Германии началась вакцинация, но карантинные ограничения с тех, кто пройдет эту процедуру, похоже, сняты не будут, по крайней мере, пока. Против предоставления особых прав вакцинированным уже высказались министр здравоохранения Йенс Шпан, глава МВД Хорст Зеехофер, лидер СДПГ Норберт Вальтер-Борьянс и ряд других политиков.
Главный аргумент: нельзя предоставлять кому-то привилегии только потому, что они оказались первыми в очереди на вакцинацию, тем более, что вакцина пока в дефиците — это подрывает солидарность в обществе. Как сказал Шпан, «никто не должен требовать особых прав, пока все не получат возможность вакцинироваться».
https://www.tagesspiegel.de/politik/beginn-der-covid-impfungen-breiter-protest-gegen-extras-fuer-geimpfte/26755182.html
Главный аргумент: нельзя предоставлять кому-то привилегии только потому, что они оказались первыми в очереди на вакцинацию, тем более, что вакцина пока в дефиците — это подрывает солидарность в обществе. Как сказал Шпан, «никто не должен требовать особых прав, пока все не получат возможность вакцинироваться».
https://www.tagesspiegel.de/politik/beginn-der-covid-impfungen-breiter-protest-gegen-extras-fuer-geimpfte/26755182.html
Der Tagesspiegel
Breiter Protest gegen Extras für Geimpfte
Ungeschützt ins Kino oder den Supermarkt? Vom SPD-Vorsitzenden bis zum Caritas-Präsidenten halten Politik und Fachwelt wenig von Sonderrechten für Geimpfte.
С мнением "Ватфора" можно согласиться почти что полностью, за исключением прогнозной части. Решения канцлерского вопроса — ключевого в следующем году для Германии, да и не только для неё — вряд ли следует ждать раньше апреля. В январе ХДС будет выбирать своего председателя, но не более того. И то, что этот новый председатель станет кандидатом в канцлеры — ещё далеко не факт. В ХСС, например, тоже есть вполне достойные люди.
А если подходить совсем уж строго, то с окончательными решениями и выводами стоит вообще подождать до осени. Предвыборная гонка в Германии только начинается, и хотя "чёрные" выглядят явным фаворитом, все ещё может сильно поменяться, тем более в такой во всех смыслах нездоровой обстановке. И мы бы сейчас не стали полностью исключать ни "зелёного" канцлера, ни R2G под руководством социал-демократов. Тем более что последние, судя по истории с беспилотниками, настроены весьма серьёзно.
Так что можно не переживать — интрига с преемником Меркель не закончится в середине января, её хватит надолго — вполне вероятно, что даже на весь следующий год. Хотя он и без того обещает быть весьма интересным.
А если подходить совсем уж строго, то с окончательными решениями и выводами стоит вообще подождать до осени. Предвыборная гонка в Германии только начинается, и хотя "чёрные" выглядят явным фаворитом, все ещё может сильно поменяться, тем более в такой во всех смыслах нездоровой обстановке. И мы бы сейчас не стали полностью исключать ни "зелёного" канцлера, ни R2G под руководством социал-демократов. Тем более что последние, судя по истории с беспилотниками, настроены весьма серьёзно.
Так что можно не переживать — интрига с преемником Меркель не закончится в середине января, её хватит надолго — вполне вероятно, что даже на весь следующий год. Хотя он и без того обещает быть весьма интересным.
Telegram
Ватфор | Автострадный think tank
Ангела Меркель в своём новогоднем послании в очередной раз заявила, что не собирается выдвигать свою кандидатуру на пост канцлера, и после выборов осенью грядущего 2021 года в Германии будет новый канцлер.
Какой-то сенсации в этом ожидать сложно. Ещё в 2018…
Какой-то сенсации в этом ожидать сложно. Ещё в 2018…
Согласно сообщению пресс-службы Кремля, Путин и Меркель сегодня обсуждали возможные перспективы совместного производства вакцин. Каких именно вакцин, правда, не уточняется, но чуть более двух недель на уровне министров здравоохранения речь шла именно про российские.
Информации от пресс-службы немецкого правительства о разговоре пока еще нет, но «Шпигель» уже опубликовал новость со ссылкой на сообщение российской стороны с подзаголовком «Вакцинироваться с помощью России?» Пишет, что Меркель, очевидно, пытается как-то решить проблему буксующей из-за недостатка вакцины прививочной кампании.
Кстати, не далее как 17 декабря, на пленарном заседании бундестага, депутата от АдГ Робби Шлунда, предложившего обратить внимание на вакцины из Китая и России, его коллеги из других фракций подняли на смех. Но похоже, что в правительстве Германии к российским вакцинам относятся более серьезно.
Информации от пресс-службы немецкого правительства о разговоре пока еще нет, но «Шпигель» уже опубликовал новость со ссылкой на сообщение российской стороны с подзаголовком «Вакцинироваться с помощью России?» Пишет, что Меркель, очевидно, пытается как-то решить проблему буксующей из-за недостатка вакцины прививочной кампании.
Кстати, не далее как 17 декабря, на пленарном заседании бундестага, депутата от АдГ Робби Шлунда, предложившего обратить внимание на вакцины из Китая и России, его коллеги из других фракций подняли на смех. Но похоже, что в правительстве Германии к российским вакцинам относятся более серьезно.
Президент России
Телефонный разговор с Федеральным канцлером Германии Ангелой Меркель
Состоялся телефонный разговор Владимира Путина с Федеральным канцлером Федеративной Республики Германия Ангелой Меркель.
Мы, в общем-то, были совершенно правы, когда накануне Нового года писали о серьезности предвыборных намерений СДПГ. До выборов в бундестаг остается еще больше восьми месяцев, но немецкие социал-демократы уже настойчиво пытаются уйти в оппозицию правительству, частью которого они сами и являются.
Вчера генсек СДПГ Ларс Клингбайл обвинил Йенса Шпана чуть ли не в провале кампании вакцинации и отсутствии подготовленной стратегии ее проведения, а сегодня возглавляемые социал-демократами федеральные земли направили главе минздрава документ с 24 вопросами на тему закупок и производства вакцин, и вообще того, почему все так получилось.
Но самое интересное, что этот документ, как говорят, готовил вице-канцлер Олаф Шольц, который сам входит в так называемый «коронавирусный кабинет», координирующий под руководством канцлера борьбу с пандемией.
При этом некоторые депутаты бундестага от СДПГ, а именно Флориан Прост, уже требуют проведения парламентского расследования в отношении представителей партнеров по правящей коалиции: «Госпожа Меркель и господин Шпан давали присягу не допускать вреда немецкому народу, но они оба доверили закупку вакцин дилетантам из окружения председателя Еврокомиссии фон дер Ляйен. Этот скандал должны прояснить комитеты по расследованию в бундестаге и Европарламенте».
https://www.tagesspiegel.de/politik/groko-impfkrach-vor-corona-gipfel-spd-greift-jens-spahn-an-fragenkatalog-zu-impfstrategie-uebergeben/26769018.html
Вчера генсек СДПГ Ларс Клингбайл обвинил Йенса Шпана чуть ли не в провале кампании вакцинации и отсутствии подготовленной стратегии ее проведения, а сегодня возглавляемые социал-демократами федеральные земли направили главе минздрава документ с 24 вопросами на тему закупок и производства вакцин, и вообще того, почему все так получилось.
Но самое интересное, что этот документ, как говорят, готовил вице-канцлер Олаф Шольц, который сам входит в так называемый «коронавирусный кабинет», координирующий под руководством канцлера борьбу с пандемией.
При этом некоторые депутаты бундестага от СДПГ, а именно Флориан Прост, уже требуют проведения парламентского расследования в отношении представителей партнеров по правящей коалиции: «Госпожа Меркель и господин Шпан давали присягу не допускать вреда немецкому народу, но они оба доверили закупку вакцин дилетантам из окружения председателя Еврокомиссии фон дер Ляйен. Этот скандал должны прояснить комитеты по расследованию в бундестаге и Европарламенте».
https://www.tagesspiegel.de/politik/groko-impfkrach-vor-corona-gipfel-spd-greift-jens-spahn-an-fragenkatalog-zu-impfstrategie-uebergeben/26769018.html
www.tagesspiegel.de
GroKo-Impfkrach vor Corona-Gipfel: SPD greift Jens Spahn an - Fragenkatalog zu Impfstrategie übergeben
Erst ein Fragenkatalog, nun die Forderung eines Untersuchungsausschusses: Die SPD geht die CDU an, sie habe die Impfstoff-Beschaffung „Dilettanten anvertraut“.
По итогам прошедшего во вторник совещания канцлера с главами земельных правительств в Германии еще раз продлили и ужесточили локдаун. В частности, встречаться теперь можно только максимум с одним человеком из другого домохозяйства, а в районах с особо тяжелой эпидемиологической обстановкой жителям запретят без уважительной причины отдаляться от места проживания более чем на 15 километров.
Локдаун будет действовать до 31 января, но на следующем совещании 25 января его, видимо, продлят еще раз — вряд ли к тому моменту что-то кардинально изменится.
Впрочем, Меркель говорит, что наличие вакцин открывает перспективу нормализации и возвращения к жизни без карантинных ограничений. При этом канцлер уверена, что решение заказывать вакцины централизовано через Евросоюз было верным — потому что Германия заинтересована в том, чтобы в соседних странах, входящих в единый с ней рынок и Шенгенское пространство, было вакцинировано как можно больше людей.
Между тем Берлин так и не опубликовал никакой информации о разговоре канцлера с российским президентом. Пока есть только подтверждение представителя немецкого правительства о том, что в разговоре обсуждалась тема борьбы с пандемией, но без уточнения деталей.
https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/mpk-beschluss-corona-1834364
Локдаун будет действовать до 31 января, но на следующем совещании 25 января его, видимо, продлят еще раз — вряд ли к тому моменту что-то кардинально изменится.
Впрочем, Меркель говорит, что наличие вакцин открывает перспективу нормализации и возвращения к жизни без карантинных ограничений. При этом канцлер уверена, что решение заказывать вакцины централизовано через Евросоюз было верным — потому что Германия заинтересована в том, чтобы в соседних странах, входящих в единый с ней рынок и Шенгенское пространство, было вакцинировано как можно больше людей.
Между тем Берлин так и не опубликовал никакой информации о разговоре канцлера с российским президентом. Пока есть только подтверждение представителя немецкого правительства о том, что в разговоре обсуждалась тема борьбы с пандемией, но без уточнения деталей.
https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/mpk-beschluss-corona-1834364
Die Bundesregierung
Harte, aber notwendige Maßnahmen beschlossen
Bund und Länder verlängern die derzeit geltenden Maßnahmen zur Eindämmung der Corona-Pandemie.
Координатор правительства Германии по трансатлантическим отношениям Петер Бейер ожидает, что администрация Байдена отменит пошлины на сталь и алюминий из ЕС, а также санкции против «Северного потока-2».
https://www.rnd.de/politik/transatlantik-koordinator-beyer-zur-neuen-us-regierung-es-wird-ein-quantensprung-ZKQW3IYYUBBKBNUU5ROUY54VY4.html
https://www.rnd.de/politik/transatlantik-koordinator-beyer-zur-neuen-us-regierung-es-wird-ein-quantensprung-ZKQW3IYYUBBKBNUU5ROUY54VY4.html
www.rnd.de
Transatlantikkoordinator Beyer zur neuen US-Regierung: „Es wird ein Quantensprung“
Kurz vor dem Amtsantritt von Joe Biden setzt der Transatlantikkoordinator der Bundesregierung und CDU-Bundestagsabgeordnete Peter Beyer große Hoffnungen in die neue US-Regierung. Zunächst müsse sie Aluminiumzölle und Nord-Stream-2-Sanktionen streichen, sagt…
Армин Лашет считает себя по всем параметрам, в том числе и физическим, не только подходящим на роль канцлера, но и лучшим из всех претендентов. Правда, при этом он говорит, что сначала надо выбрать председателя ХДС, «а все остальное мы уже потом обсудим с ХСС в спокойной обстановке».
Главным соперником ХДС/ХСС на предстоящих выборах в бундестаг, по словам Лашета, будут «Зеленые».
https://www.presseportal.de/pm/6329/4805374
Главным соперником ХДС/ХСС на предстоящих выборах в бундестаг, по словам Лашета, будут «Зеленые».
https://www.presseportal.de/pm/6329/4805374
presseportal.de
Armin Laschet strebt das Kanzleramt an / NRW-Chef hält sich im stern-Interview für den geeignetsten Merkel-Nachfolger
Hamburg (ots) - Nordrheinwestfalens Ministerpräsident Armin Laschet (CDU) hat wenige Tage vor dem Wahlparteitag der CDU, auf dem über einen neuen Vorsitzenden entschieden...
Заместитель пресс-секретаря немецкого правительства Ульрике Деммер прокомментировала вчерашний телефонный разговор Путина и Меркель. По ее словам, канцлер открыта к идее использовать европейские мощности для производства российской вакцины, однако сначала «Спутник V» должен получить допуск со стороны Европейского агентства по лекарственным препаратам.
В самом агентстве, как пишет «Политико», вчера ответили, что официальной заявки на допуск «Спутника V» пока не получали, но «находятся на ранней стадии обмена информацией» с российским разработчиком.
Меркель, кстати, обсуждает вопросы производства вакцин не только с Путиным. Сегодня она говорила на ту же тему с Нарендрой Моди, который буквально на днях сообщил о том, что в Индии одобрены к использованию две вакцины собственного производства.
Между тем вакцина «Модерны» сегодня получила допуск на рынок Евросоюза, в связи с чем Йенс Шпан заявил, что теперь Германия должна получить в общей сложности 130 миллионов доз от обоих допущенных производителей, правда не сразу, а в течение этого года.
В самом агентстве, как пишет «Политико», вчера ответили, что официальной заявки на допуск «Спутника V» пока не получали, но «находятся на ранней стадии обмена информацией» с российским разработчиком.
Меркель, кстати, обсуждает вопросы производства вакцин не только с Путиным. Сегодня она говорила на ту же тему с Нарендрой Моди, который буквально на днях сообщил о том, что в Индии одобрены к использованию две вакцины собственного производства.
Между тем вакцина «Модерны» сегодня получила допуск на рынок Евросоюза, в связи с чем Йенс Шпан заявил, что теперь Германия должна получить в общей сложности 130 миллионов доз от обоих допущенных производителей, правда не сразу, а в течение этого года.
POLITICO
Merkel ‘open’ to producing Russian coronavirus vaccine in the EU
German chancellor extends offer to Vladimir Putin, on the condition that the jab is endorsed by bloc’s regulator.
Подборка реакций немецких и других европейских политиков на вчерашние события в Вашингтоне. Все вполне предсказуемо и банально, так что даже переводить не стоит. Разве что прогноз Зигмара Габриэля о том, что «сегодняшний день станет демократическим разворотом и усилит Джо Байдена».
https://www.tagesspiegel.de/politik/reaktionen-auf-aufruhr-in-washington-merkel-greift-trump-an-kanzlerin-wuetend-und-auch-traurig/26775666.html
https://www.tagesspiegel.de/politik/reaktionen-auf-aufruhr-in-washington-merkel-greift-trump-an-kanzlerin-wuetend-und-auch-traurig/26775666.html
www.tagesspiegel.de
Merkel greift Trump an – Kanzlerin „wütend und auch traurig“
Europäische Politiker sind schockiert von der Erstürmung des Kapitols durch Trump-Anhänger. Doch das Vertrauen in die Stärke der US-Demokratie ist groß.
Маас уже опубликовал целую колонку в «Шпигеле» по следам вчерашних событий в Вашингтоне. И такая оперативность, в общем-то, не удивляет — борьба с крайне правыми, как известно, является «пунктиком» немецкого министра иностранных дел.
Пишет про атаку на сердце американской демократии, душевную боль, испытанную при виде картин штурма Капитолия, и призывает демократов всего мира сплотиться:
«Борьба с узколобыми заблуждениями, с нетерпимостью, с расколом наших обществ — это наша общая борьба. Ибо было бы самоуверенным указывать сейчас пальцем на Америку. И у нас — в Ханау, в Галле, на ступенях Рейхстага — нам пришлось испытать, как науськивание и подстрекательские слова превращаются в ненавистнические поступки».
https://www.spiegel.de/politik/deutschland/heiko-maas-zum-sturm-aufs-us-kapitol-in-washington-wer-hetzt-traegt-verantwortung-a-6e4d88bb-d61c-42db-abf4-36249877ebb1
Пишет про атаку на сердце американской демократии, душевную боль, испытанную при виде картин штурма Капитолия, и призывает демократов всего мира сплотиться:
«Борьба с узколобыми заблуждениями, с нетерпимостью, с расколом наших обществ — это наша общая борьба. Ибо было бы самоуверенным указывать сейчас пальцем на Америку. И у нас — в Ханау, в Галле, на ступенях Рейхстага — нам пришлось испытать, как науськивание и подстрекательские слова превращаются в ненавистнические поступки».
https://www.spiegel.de/politik/deutschland/heiko-maas-zum-sturm-aufs-us-kapitol-in-washington-wer-hetzt-traegt-verantwortung-a-6e4d88bb-d61c-42db-abf4-36249877ebb1
Spiegel
Wer hetzt, trägt Verantwortung
Der Angriff auf das Kapitol trifft nicht nur die USA. Wer die amerikanische Demokratie attackiert, der trifft uns alle.
А вот и заявление партийного и фракционного руководства АдГ:
«Картины из Вашингтона потрясли и ошеломили нас. Штурм Капитолия — это вооруженное нападение на высший демократический институт США, что АдГ как демократическая партия правового государства осуждает самым решительным образом. Насилие никоим образом не может и не должно быть средством политической борьбы — ни в США, ни у нас.
Тот, кто пытается оспорить это глубокое убеждение АдГ, сравнивая беспорядки в Вашингтоне с недавними демонстрациями у Рейхстага и приписывая нашей партии симпатии к ним, корыстно использует анархистские события для достижения партийно-политических целей здесь в Германии. Это недопустимо в любой форме — хотя бы уже из-за жертв, которых должны оплакивать в Вашингтоне».
https://afdkompakt.de/2021/01/07/gemeinsame-erklaerung-der-bundessprecher-und-fraktionsvorsitzenden-zu-den-unruhen-in-washingten/
«Картины из Вашингтона потрясли и ошеломили нас. Штурм Капитолия — это вооруженное нападение на высший демократический институт США, что АдГ как демократическая партия правового государства осуждает самым решительным образом. Насилие никоим образом не может и не должно быть средством политической борьбы — ни в США, ни у нас.
Тот, кто пытается оспорить это глубокое убеждение АдГ, сравнивая беспорядки в Вашингтоне с недавними демонстрациями у Рейхстага и приписывая нашей партии симпатии к ним, корыстно использует анархистские события для достижения партийно-политических целей здесь в Германии. Это недопустимо в любой форме — хотя бы уже из-за жертв, которых должны оплакивать в Вашингтоне».
https://afdkompakt.de/2021/01/07/gemeinsame-erklaerung-der-bundessprecher-und-fraktionsvorsitzenden-zu-den-unruhen-in-washingten/
AfD Kompakt
Gemeinsame Erklärung zu den Unruhen in Washington | AfD Kompakt
Die Bundessprecher, Jörg Meuthen und Tino Chrupalla, erklären gemeinsam mit den beiden Vorsitzenden der Bundestagsfraktion, Alexander Gauland und Alice Weidel, anlässlich der Unruhen in Washington: