🇩🇪 Немецкий по средам

Необычные немецкие слова

В каждом языке есть необычные слова, перевести которые один в один непросто. Чтобы передать их значение, приходится использовать обороты или описательные конструкции, которые не всегда помещаются даже в одно предложение.

Зачастую такие слова образны, метафоричны и практически всегда несут эмоциональную нагрузку.

Представляем Вам небольшую подборку:

✔️ Klugscheißer – умник в его иронично-уничижительном значении, капитан Очевидность, человек, навязывающий банальности и прописные истины.

✔️ Besserwisser – надменный всезнайка, зазнайка.

✔️ Fremdschämen – "испанский" стыд, то есть когда кто-то испытывает чувство смущения или стыда за действия или слова другого человека.

✔️ Schadenfreude – злорадство, удовольствие от неудачи, унижения или промаха другого.

✔️ Fernweh – тоска по дальним странам, с одной стороны, образует пару с Heimweh – тоска по дому, по родине, с другой – с Reiselust/Wanderlust – жажда путешествий, „охота к перемене мест".

#немецкийязык

CES: Германия — чемпион по инновациям

🇩🇪 была в очередной раз признана одной из самых инновационных стран в мире в рамках выставки потребительской электроники Consumer Electronics Show (CES).

Директор выставки Гэри Шапиро вручил награду министру цифровых технологий Фолькеру Виссингу, который сказал, что приз за лучшие инновации ободряет и вселяет оптимизм, ведь "то, что сделано в Германии, по-прежнему пользуется спросом".

Федеральное министерство экономики и защиты климата Германии (BMWK) организовало "немецкий павильон" и предложило немецким компаниям возможность представить свои инновации на совместном стенде. Под знаком "Сделано в Германии" (Made in Germany) в этом году в выставке принимают участие 28 компаний.

Крупнейшая в мире выставка высоких технологий CES, основанная в 1967 году, ежегодно проходит в Лас-Вегасе. Здесь разработчики, производители и поставщики ПО, аппаратного оборудования и потребительской электроники демонстрируют свои концепции для технологий будущего.

Подробнее

#технологии

Неприкосновенность жилища

Статья 13 Основного Закона гарантирует защиту жилища. Речь идет не только о доме, квартире или комнате, но и палатке, доме на колесах или номере в гостинице – в любом помещении, которое используется для уединения и самореализации, человек должен чувствовать себя в безопасности.

Никто не имеет права без спроса переступать порог чужого жилища, а также подслушивать или подглядывать за его обитателями. Есть несколько исключений. В чрезвычайной ситуации в квартиру имеют право без разрешения войти сотрудники пожарной службы, врачи скорой помощи или сотрудники полиции, если людям внутри грозит опасность.

Сотрудники полиции могут прийти в дом с обыском только в том случае, если речь идет об особо тяжких преступлениях, но для этого необходимо решение суда. Тоже самое касается прослушки и технического наблюдения.

#grundgesetz

🗓️ 9 января 1890 года родился немецкий поэт, писатель и журналист Курт Тухольский

Едкие и ироничные стихи превратили его в одного из главных борцов за свободу слова в Веймарской республике: он считал, что сатире позволено все. Творчество Тухольского – это сотни сатирических стихов, ехидных газетных статей, юмористических скетчей и полных иронии текстов песен, мелкой дробью бивших по самым острым проблемам начала прошлого века. Он настолько фонтанировал идеями, что никак не мог уместить все свое творчество под одной подписью. Теобальд Тигер, Каспар Хаузер, Игнац Вробель, Петер Пантер – все это псевдонимы писателя, которые он завел, чтобы не слишком пестрить в прессе. Но каким бы именем он не подписывался, читатели легко угадывали его юмор и критичный слог.

Подробнее о жизненном пути Курта Тухольского ➡️ здесь.

#литература

🗓️ 10 января 1920 года

Подписание Версальского договора стало судьбоносным для истории Германии. 10 января 1920 года вступает в силу соглашение, официально завершившее Первую мировую войну 1914–1918 гг. и вынудившее Германию пойти на унизительные для себя уступки. Договор выработан на Парижской мирной конференции 1919–1920 гг.

Первую мировую войну сегодня принято называть "пракатастрофой" прошлого столетия – именно в ней оказался корень почти всех будущих трагедий. Самая кровопролитная война мировой истории до той поры длилась 4 года и 3 месяца и стала первым крупномасштабным военным действием эпохи индустриализации. Сразу четыре мировых державы рассыпались в прах – Германская, Османская, Австро-Венгерская и Российская Империи.

В общей сложности на полях Первой мировой войны погибли почти 9,5 млн человек. Потери Германии составили свыше 2 млн человек, Российской Империи – 1,8. И это еще без учета потерь среди мирного населения, а также количества психически травмированных людей.

Подробнее

#история

Количество стартапов стремительно растет

В прошлом году в Германии было основано 2766 молодых компаний, что примерно на 11 % больше, чем в предыдущем (2498). Такими данными поделилась германская Ассоциация стартапов.

По данным Ассоциации, количество стартапов восстановилось после предыдущего снижения почти по всей стране. Пятая часть стартапов (618) приходится на программное обеспечение. Здесь наблюдается бум искусственного интеллекта.

Вместе с тем с 2021 года Ассоциация отмечает рост числа банкротств. В условиях нынешнего экономического спада это заметно прежде всего в сфере онлайн-торговли.

Большинство молодых компаний в 2024 году вновь появились в таких мегаполисах, как Берлин (498), Мюнхен (203) и Гамбург (161), однако значительными успехами могут похвастаться и такие центры научно-исследовательской деятельности, как Гейдельберг, Ахен и Дармштадт.

Подробнее

#экономика

🏰 Самые красивые дворцы и замки Германии

В Германии около 25.000 замков и дворцов, которые увлекают своих посетителей в уникальный мир.

Рыцарские замки, рассказывающие о былых сражениях, или сказочные дворцы прямиком из книжки: замковый ландшафт Германии поражает разнообразием и историей.

Предлагаем подборку самых красивых замков и дворцов

#туризм

🔬 Квантовые технологии из Германии

ООН провозгласила 2025 год "Международным годом квантовой науки и технологий". Германия входит в число стран, активно поддерживающих передовые исследования в данной области. Например, проект Atomaqua занимается разработкой так называемого квантового гравиметра, который должен облегчить отслеживание и анализ формирования запасов грунтовых вод. Это важно, поскольку климат становится более засушливым, а это сказывается и на грунтовых водах, на долю которых приходится до 70 % питьевой воды, используемой в Германии.

Еще один проект под названием X@Line призван с помощью квантовых технологий существенно упростить и ускорить процесс переработки литий-ионных аккумуляторов. Новые квантовые разработки из Германии помогут и в ранней диагностике раковых заболеваний.

Все подробности – в материале ➡️ deutschland.de.

#наука

Жители 🇩🇪 проводят в пробках в среднем 43 часа

Согласно анализу компании Inrix, в прошлом году водители в Германии провели в пробках в среднем 43 часа, что на 3 часа больше, чем в 2023.

Особенно досталось автолюбителям в Дюссельдорфе – с потерянными в дороге 60 часами столица земли Северный Рейн-Вестфалия впервые возглавила антирейтинг пробок. За Дюссельдорфом следуют Берлин и Штутгарт (58 часов), затем Кёльн (56) и Мюнхен (55).

Значительно увеличилось количество поездок в центры городов: в Гамбурге – на 31%, в Берлине – на 27%, во Франкфурте – на 26%. Это свидетельствует о том, что все больше сотрудников, работавших из дома, возвращаются в офис.

В мировом рейтинге загруженности дорог первое место впервые занял Стамбул со средним показателем потери времени в 105 часов, за ним следуют Нью-Йорк и Чикаго (по 102 часа). Лондон на первом место среди европейских городов с показателем 101 час, в Париже водители проводят в пробках в среднем 97 часов. Российские города в исследование Inrix не вошли.

#транспорт