🗓️ 265 лет во дня рождения Фридриха Шиллера
10 ноября 1759 года родился один из важнейших немецких поэтов и драматургов Фридрих Шиллер. Известность ему принесла драма "Разбойники", увидевшая свет в 1877 году. Затем последовала пьеса "Коварство и любовь". Перу Шиллера принадлежит и ряд других знаменитых пьес, стихов, философских работ и исторических трудов. В 1787 году он поселился в Веймаре, где познакомился с Вольфгангом фон Гёте. Сотрудничество выдающихся драматургов привело к созданию нового направления в немецкой литературе и культуре – Веймарского классицизма. В период дружбы с Гёте Шиллером были написана и знаменитая баллада – "Перчатка" ("Handschuh"). Русскому читателю она знакома, в первую очередь, в переводе М.Ю.Лермонтова, но еще до него свой перевод представил В.А.Жуковский.
К сожалению, судьба даровала Шиллеру недолгую жизнь: в возрасте 45 лет он умер от туберкулеза.
👉 Любопытный факт: ода Шиллера "К радости", написанная им в 1785 году, легла в основу гимна Европейского Союза.
#литература
10 ноября 1759 года родился один из важнейших немецких поэтов и драматургов Фридрих Шиллер. Известность ему принесла драма "Разбойники", увидевшая свет в 1877 году. Затем последовала пьеса "Коварство и любовь". Перу Шиллера принадлежит и ряд других знаменитых пьес, стихов, философских работ и исторических трудов. В 1787 году он поселился в Веймаре, где познакомился с Вольфгангом фон Гёте. Сотрудничество выдающихся драматургов привело к созданию нового направления в немецкой литературе и культуре – Веймарского классицизма. В период дружбы с Гёте Шиллером были написана и знаменитая баллада – "Перчатка" ("Handschuh"). Русскому читателю она знакома, в первую очередь, в переводе М.Ю.Лермонтова, но еще до него свой перевод представил В.А.Жуковский.
К сожалению, судьба даровала Шиллеру недолгую жизнь: в возрасте 45 лет он умер от туберкулеза.
👉 Любопытный факт: ода Шиллера "К радости", написанная им в 1785 году, легла в основу гимна Европейского Союза.
#литература
Посольство Германии в Москве
Какой момент в истории иногда называют также "Берлинским чудом"?
✨ Правильный ответ
Завершение событий осени 1989 года, в результате которых пала Берлинская стена, часто называют "Берлинском чудом"
Это был завершающий вопрос нашей викторины. Благодарим всех за активное участие ❤️!
#quiz
Завершение событий осени 1989 года, в результате которых пала Берлинская стена, часто называют "Берлинском чудом"
Это был завершающий вопрос нашей викторины. Благодарим всех за активное участие ❤️!
#quiz
День святого Мартина
Традиционно 11 ноября в Европе – это праздник Мартина Турского, жившего в IV веке н.э. римского солдата, который оставил военную службу и посвятил себя служению Богу. Впоследствии он стал покровителем всех нищих, а за свою доброту и заботу о бедных был назван Милостивым.
Святой Мартин был и остается одним из самых почитаемых святых в Западной Европе. В современной Германии этот день отмечают не только католики, но и протестанты.
В память о святом Мартине в немецких детских садах и школах в начале ноября устраивают вечерние шествия с самодельными бумажными фонариками и всадником в форме римского воина, после чего жгут костры и отправляются по домам собирать сладости, а к столу в эти дни подают жареного гуся.
Подробнее
#праздники
Традиционно 11 ноября в Европе – это праздник Мартина Турского, жившего в IV веке н.э. римского солдата, который оставил военную службу и посвятил себя служению Богу. Впоследствии он стал покровителем всех нищих, а за свою доброту и заботу о бедных был назван Милостивым.
Святой Мартин был и остается одним из самых почитаемых святых в Западной Европе. В современной Германии этот день отмечают не только католики, но и протестанты.
В память о святом Мартине в немецких детских садах и школах в начале ноября устраивают вечерние шествия с самодельными бумажными фонариками и всадником в форме римского воина, после чего жгут костры и отправляются по домам собирать сладости, а к столу в эти дни подают жареного гуся.
Подробнее
#праздники
29-я Всемирная конференция ООН по климату
Вчера в Баку стартовала Конференция ООН по вопросам изменения климата (COP29).
В этом году центральной темой, наряду с реализацией прошлогодних решений по достижению целей в области энергетики, снижения выбросов и адаптации, станет вопрос финансирования защиты климата.
Германия будет представлена на климатическом саммите несколькими Федеральными министрами.
Что стоит на повестке дня германской делегации читайте на сайте посольства.
#экология
Вчера в Баку стартовала Конференция ООН по вопросам изменения климата (COP29).
В этом году центральной темой, наряду с реализацией прошлогодних решений по достижению целей в области энергетики, снижения выбросов и адаптации, станет вопрос финансирования защиты климата.
Германия будет представлена на климатическом саммите несколькими Федеральными министрами.
Что стоит на повестке дня германской делегации читайте на сайте посольства.
#экология
Forwarded from Евросоюз — ЕС в России
🇪🇺Ужасающие отчеты о ситуации с правами человека в России.
Спонсируемая государством система нарушений прав человека, произвольные задержания, криминализации выражения антивоенной позиции, подавление гражданского общества, оппозиции и любого инакомыслия.
Широко распространенное, систематическое, безнаказанное применение пыток и жестокого обращения в России указывает на узаконивание насилия в стране.
России нужно соблюдать обязательства в сфере прав человека и выполнить рекомендации Спецдокладчика по вопросу о положении в области прав человека в России Марианы Кацаровой.
💬Главный Пресс-секретарь ЕС по иностранным делам и политике безопасности Петер Стано
Подписывайтесь на Telegram-канал Представительства ЕС в России
Спонсируемая государством система нарушений прав человека, произвольные задержания, криминализации выражения антивоенной позиции, подавление гражданского общества, оппозиции и любого инакомыслия.
Широко распространенное, систематическое, безнаказанное применение пыток и жестокого обращения в России указывает на узаконивание насилия в стране.
России нужно соблюдать обязательства в сфере прав человека и выполнить рекомендации Спецдокладчика по вопросу о положении в области прав человека в России Марианы Кацаровой.
💬Главный Пресс-секретарь ЕС по иностранным делам и политике безопасности Петер Стано
Подписывайтесь на Telegram-канал Представительства ЕС в России
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
В связи с 35-летием падения Берлинской стены посол Германии в Москве Александр Граф Ламбсдорфф подчеркнул роль России в процессе воссоединения Германии и призвал страну остановить войну против Украины. "Ключ к миру снова лежит здесь, в Москве: Россия должна остановить войну в Украине," - заявил Ламбсдорфф в ходе торжественного мероприятия в российской столице в присутствии более 1000 российских и иностранных гостей.
Дипломат напомнил о том, что Советский Союз, правопреемником которого является Россия, принимал участие в создании предпосылок для воссоединения Германии. Советский Союз и Запад смогли "преодолеть опасный конфликт" и заложить фундамент лучшего будущего. "Тогда в Европе был выстроен мирный порядок, заставлявший другие регионы мира завидовать нам," - отметил Ламбсдорфф. "Мы хотим, мы должны вернуться к этому порядку," - подчеркнул он, говоря о российской агрессии против Украины.
Полный текст речи на сайте Посольства
🎥 было показано на приеме
#botschaftmoskau
Дипломат напомнил о том, что Советский Союз, правопреемником которого является Россия, принимал участие в создании предпосылок для воссоединения Германии. Советский Союз и Запад смогли "преодолеть опасный конфликт" и заложить фундамент лучшего будущего. "Тогда в Европе был выстроен мирный порядок, заставлявший другие регионы мира завидовать нам," - отметил Ламбсдорфф. "Мы хотим, мы должны вернуться к этому порядку," - подчеркнул он, говоря о российской агрессии против Украины.
Полный текст речи на сайте Посольства
🎥 было показано на приеме
#botschaftmoskau
📚Создатель "Бесконечной истории", любимец взрослых и детей, неисправимый оптимист, который свято верил в то, что воображение открывает путь к самопознанию – сегодня исполняется 95 лет со дня рождения Михаэля Энде.
Энде не считал себя детским писателем, и обижался, когда исследователи пытались свести его произведения к сказочным мотивам. "Мои книги предназначены для любого ребенка от 80 до 8 лет", – говорил он. Да, все его романы наполнены оптимизмом, и в них всегда побеждает добро. Но эта победа для Энде никогда не была уступкой или сознательным упрощением. Просто он искренне верил в счастливые финалы.
Подробнее
#литература
Энде не считал себя детским писателем, и обижался, когда исследователи пытались свести его произведения к сказочным мотивам. "Мои книги предназначены для любого ребенка от 80 до 8 лет", – говорил он. Да, все его романы наполнены оптимизмом, и в них всегда побеждает добро. Но эта победа для Энде никогда не была уступкой или сознательным упрощением. Просто он искренне верил в счастливые финалы.
Подробнее
#литература
Вчера Федеральный президент Франк-Вальтер Штайнмайер принял во дворце Бельвю для совместной беседы председателей фракций правящих партий Рольфа Мютцениха, Бритту Хассельманн и Катарину Дрёге, а также лидера парламентской оппозиции Фридриха Мерца.
Федеральный президент поприветствовал достигнутую между фракциями договорённость о проведении 16 декабря парламентского голосования по вотуму доверия. По оценке на сегодняшний день он считает реальным проведение досрочных выборов 23 февраля 2025 года.
Кроме того, Федеральный президент призвал все центристские фракции совместно и ответственно обсудить, какие законодательные инициативы могут быть проведены в рамках срока полномочий действующего парламента в целях обеспечения внутренней и внешней безопасности Германии и надёжного выполнения её международных обязательств в переходный период.
#политика
Федеральный президент поприветствовал достигнутую между фракциями договорённость о проведении 16 декабря парламентского голосования по вотуму доверия. По оценке на сегодняшний день он считает реальным проведение досрочных выборов 23 февраля 2025 года.
Кроме того, Федеральный президент призвал все центристские фракции совместно и ответственно обсудить, какие законодательные инициативы могут быть проведены в рамках срока полномочий действующего парламента в целях обеспечения внутренней и внешней безопасности Германии и надёжного выполнения её международных обязательств в переходный период.
#политика
Forwarded from Goethe-Institut Moskau/Гёте-Институт в Москве
Традиционные осенние блюда в Германии🍁
🥨 В Германии развита традиция проведения сезонных ярмарок. Причины понятны: во-первых, так посетители поддерживают местных производителей, а во-вторых, там можно попробовать сытные и добротные блюда традиционной немецкой кухни.
🎃 Осенью популярны блюда из картофеля и тыквы — одного из ведущих ингредиентов национальных блюд Германии. На основе этих овощей готовят супы, рагу, салаты и даже десерты.
🥓 Любителям плотно поесть понравятся Rouladen — рулетики из капусты с тушёным мясом. Если хочется чего-то более обстоятельного, то подойдёт рулет Fleischrouladen: в нём больше мяса и меньше овощей.
🍛 Ещё одно простое и полезное традиционное немецкое блюдо — Linseneintopf: тушёное мясо с чечевицей и сезонными овощами. Такой обед можно купить в охлаждённом виде практически в любом супермаркете Германии.
🥞 Когда наступит время для сладкого, на столе появятся блины Hefeplinse. Больше всего немцам нравятся блины с сахаром, корицей, яблочным вареньем или с солёным маслом.
🥨 В Германии развита традиция проведения сезонных ярмарок. Причины понятны: во-первых, так посетители поддерживают местных производителей, а во-вторых, там можно попробовать сытные и добротные блюда традиционной немецкой кухни.
🎃 Осенью популярны блюда из картофеля и тыквы — одного из ведущих ингредиентов национальных блюд Германии. На основе этих овощей готовят супы, рагу, салаты и даже десерты.
🥓 Любителям плотно поесть понравятся Rouladen — рулетики из капусты с тушёным мясом. Если хочется чего-то более обстоятельного, то подойдёт рулет Fleischrouladen: в нём больше мяса и меньше овощей.
🍛 Ещё одно простое и полезное традиционное немецкое блюдо — Linseneintopf: тушёное мясо с чечевицей и сезонными овощами. Такой обед можно купить в охлаждённом виде практически в любом супермаркете Германии.
🥞 Когда наступит время для сладкого, на столе появятся блины Hefeplinse. Больше всего немцам нравятся блины с сахаром, корицей, яблочным вареньем или с солёным маслом.
Конференция по биоразнообразию в продовольственной сфере
Европейская конференция Biodiversity in Food Supply Chains, которая проходит в Берлине 13 и 14 ноября, посвящена биологическому разнообразию в глобальных цепочках поставок продовольствия.
В конференции принимают участие министр окружающей среды Штеффи Лемке и министр продовольствия и сельского хозяйства Джем Оздемир. На конференции будут обсуждаться проблемы и возможные решения для интеграции биоразнообразия в качестве ключевого компонента в продовольственные системы. Среди других тем — повышение уровня осведомленности потребителей, стимулы для фермеров, использование новых технологий, оценка рисков и мониторинг данных о цепочках поставок.
Подробнее
#политика
Европейская конференция Biodiversity in Food Supply Chains, которая проходит в Берлине 13 и 14 ноября, посвящена биологическому разнообразию в глобальных цепочках поставок продовольствия.
В конференции принимают участие министр окружающей среды Штеффи Лемке и министр продовольствия и сельского хозяйства Джем Оздемир. На конференции будут обсуждаться проблемы и возможные решения для интеграции биоразнообразия в качестве ключевого компонента в продовольственные системы. Среди других тем — повышение уровня осведомленности потребителей, стимулы для фермеров, использование новых технологий, оценка рисков и мониторинг данных о цепочках поставок.
Подробнее
#политика
Школьное образование
Согласно статье 7 Основного закона, школьная система находится под контролем государства. Это означает, что в дополнение к праву родителей на воспитание своих детей, закрепленному в статье 6, у государства есть важные образовательные полномочия.
Школьное образование в Германии находится в ведении федеральных земель и немного отличается в зависимости от региона.
Подавляющее большинство школ в Германии – государственные, обучение в них бесплатное. Частные школы обязаны придерживаться правил, установленных государством.
Самое важное правило:обязательное посещение школы . Все дети должны посещать школу минимум 9 лет. Только достигнув совершеннолетия, они самостоятельно решают, учиться им дальше или нет.
Единственный учебный предмет, упомянутый в Основном законе, –религия . Посещение уроков религии не является обязательным. Решение об этом принимают родители ученика.
#grundgesetz
Согласно статье 7 Основного закона, школьная система находится под контролем государства. Это означает, что в дополнение к праву родителей на воспитание своих детей, закрепленному в статье 6, у государства есть важные образовательные полномочия.
Школьное образование в Германии находится в ведении федеральных земель и немного отличается в зависимости от региона.
Подавляющее большинство школ в Германии – государственные, обучение в них бесплатное. Частные школы обязаны придерживаться правил, установленных государством.
Самое важное правило:
Единственный учебный предмет, упомянутый в Основном законе, –
#grundgesetz
Позитивные новости для немецкой промышленности: число заказов в сентябре неожиданно восстановилось после спада в предыдущем месяце.
По данным федерального статистического ведомства (Destatis) в Висбадене, количество заказов, полученных компаниями обрабатывающей промышленности, выросло на 4,2 процента в месячном сравнении. Аналитики рассчитывали на средний рост в 1,5 процента. Если исключить крупные заказы, то компании получили на 2,2 процента больше заявок.
Увеличение заказов наблюдалось как внутри страны, так и из-за рубежа. Заказы из стран еврозоны выросли на 14,6 процента, в то время как поступления из-за пределов еврозоны сократились на 1,6 процента.
🔗 Больше данных — по ссылке
#экономика
По данным федерального статистического ведомства (Destatis) в Висбадене, количество заказов, полученных компаниями обрабатывающей промышленности, выросло на 4,2 процента в месячном сравнении. Аналитики рассчитывали на средний рост в 1,5 процента. Если исключить крупные заказы, то компании получили на 2,2 процента больше заявок.
Увеличение заказов наблюдалось как внутри страны, так и из-за рубежа. Заказы из стран еврозоны выросли на 14,6 процента, в то время как поступления из-за пределов еврозоны сократились на 1,6 процента.
🔗 Больше данных — по ссылке
#экономика
Вклад Германии в защиту климата
Согласно Федеральному закону о защите климата, Германия должна достичь нейтральности выбросов парниковых газов не позднее 2045 года.
Промежуточные цели заключаются в сокращении выбросов на 65% к 2030 году и на 88% к 2040 году по сравнению с 1990 годом.
Германия стремится к поэтапному отказу от производства энергии на угольных электростанциях.
Заявленная цель состоит в том, чтобы возобновляемые источники энергии стали основным источником энергетического баланса. Кроме того, планируется увеличивать долю биомассы и гидроэнергетики для достижения устойчивого в климатическом плане энергоснабжения.
По данным Федерального агентства по охране окружающей среды (UBA), выбросы парниковых газов в Германии сократились более чем на 10% в 2023 году — это самое сильное снижение за более чем 30 лет. В сферах энергетики и промышленности удалось сэкономить больше парниковых газов, чем того требовали прописанные в законе цели в области климата.
Подробнее
#экология
Согласно Федеральному закону о защите климата, Германия должна достичь нейтральности выбросов парниковых газов не позднее 2045 года.
Промежуточные цели заключаются в сокращении выбросов на 65% к 2030 году и на 88% к 2040 году по сравнению с 1990 годом.
Германия стремится к поэтапному отказу от производства энергии на угольных электростанциях.
Заявленная цель состоит в том, чтобы возобновляемые источники энергии стали основным источником энергетического баланса. Кроме того, планируется увеличивать долю биомассы и гидроэнергетики для достижения устойчивого в климатическом плане энергоснабжения.
По данным Федерального агентства по охране окружающей среды (UBA), выбросы парниковых газов в Германии сократились более чем на 10% в 2023 году — это самое сильное снижение за более чем 30 лет. В сферах энергетики и промышленности удалось сэкономить больше парниковых газов, чем того требовали прописанные в законе цели в области климата.
Подробнее
#экология
Германия в последние годы стала в Европе важнейшим центром для исследований среди иностранных учёных
Как следует из данных Германской службы академических обменов (DAAD), в немецких высших учебных заведениях и государственных исследовательских учреждениях работает около 75 000 иностранных исследователей, в том числе около 4 000 профессоров. Опередили Германию по этому показателю только США. Самую большую группу составили исследователи из Индии (6 700), опередив Китай (5 900) и Италию (5 800).
Немецкие университеты также пользуются спросом и у иностранных студентов. По данным DAAD, в зимнем семестре 2023/2024 года в немецких высших учебных заведений обучалось около 379 900 студентов из-за рубежа. Они составляют чуть менее 13 % от общего числа студентов. Больше всего студентов прибыло также из Индии (49 000), за ней следуют Китай (38 700) и Турция (18 100).
Подробнее
#наука
Как следует из данных Германской службы академических обменов (DAAD), в немецких высших учебных заведениях и государственных исследовательских учреждениях работает около 75 000 иностранных исследователей, в том числе около 4 000 профессоров. Опередили Германию по этому показателю только США. Самую большую группу составили исследователи из Индии (6 700), опередив Китай (5 900) и Италию (5 800).
Немецкие университеты также пользуются спросом и у иностранных студентов. По данным DAAD, в зимнем семестре 2023/2024 года в немецких высших учебных заведений обучалось около 379 900 студентов из-за рубежа. Они составляют чуть менее 13 % от общего числа студентов. Больше всего студентов прибыло также из Индии (49 000), за ней следуют Китай (38 700) и Турция (18 100).
Подробнее
#наука