🇩🇪 Немецкий по средам
Рурский диалект
Der Pott ("кастрюля", "котел", "горшок") – это слово без преувеличения можно считать главным в рурском диалекте. В Рурской области оно настолько популярно, что свой регион жители так и называют – Ruhrpott (Рурский котёл) или просто Pott.
Рурский диалект возник в середине XIX в., когда в регион приехали шахтеры и металлурги из разных регионов Германии, Шлезии, Польши и Словении. В результате и появился рурский диалект. Некоторые лингвисты относят его к региолектам. Влияние нижненемецких диалектов заметно до сих пор: согласный -s в конце слова превращается в -t –dass – dat, was – wat, а вместо -chen используется -ken, например Mäuschen – Mäusken (мышонок), Kaffee – Käffken (кофе).
Грамматика отличается почти полным отсутствием генитива, вместо которого используются как дательный, так и винительный падежи, например: mein Vatta seine Kabache – das alte Haus meines Vaters (старый дом моего отца).
#немецкийязык
Рурский диалект
Der Pott ("кастрюля", "котел", "горшок") – это слово без преувеличения можно считать главным в рурском диалекте. В Рурской области оно настолько популярно, что свой регион жители так и называют – Ruhrpott (Рурский котёл) или просто Pott.
Рурский диалект возник в середине XIX в., когда в регион приехали шахтеры и металлурги из разных регионов Германии, Шлезии, Польши и Словении. В результате и появился рурский диалект. Некоторые лингвисты относят его к региолектам. Влияние нижненемецких диалектов заметно до сих пор: согласный -s в конце слова превращается в -t –dass – dat, was – wat, а вместо -chen используется -ken, например Mäuschen – Mäusken (мышонок), Kaffee – Käffken (кофе).
Грамматика отличается почти полным отсутствием генитива, вместо которого используются как дательный, так и винительный падежи, например: mein Vatta seine Kabache – das alte Haus meines Vaters (старый дом моего отца).
#немецкийязык
Режиссер из Германии стал лауреатом студенческого "Оскара"
Выпускник Бабельсбергского университета кинематографии в Потсдаме Йенс Кевин Георг стал лауреатом студенческого "Оскара" за короткометражку "Kruste" ("Корка"). Получасовой фильм по мотивам рассказа Франца Кафки "Превращение" рассказывает историю взросления, поиска идентичности и травм подросткового возраста.
В этом году на награду претендовали 2683 работы начинающих режиссеров из 700 учебных заведений со всего мира. К основному конкурсу были допущены 12. Короткометражные фильмы представлены в четырех категориях. Фильм Георга соревнуется в номинации "Повествование" с работами коллег из Чехии и США.
Церемония награждения состоится в Лондоне 14 октября. Именно там станет известно, какая именно награда – золото, серебро или бронза – отправится в Германию.
#кино
Выпускник Бабельсбергского университета кинематографии в Потсдаме Йенс Кевин Георг стал лауреатом студенческого "Оскара" за короткометражку "Kruste" ("Корка"). Получасовой фильм по мотивам рассказа Франца Кафки "Превращение" рассказывает историю взросления, поиска идентичности и травм подросткового возраста.
В этом году на награду претендовали 2683 работы начинающих режиссеров из 700 учебных заведений со всего мира. К основному конкурсу были допущены 12. Короткометражные фильмы представлены в четырех категориях. Фильм Георга соревнуется в номинации "Повествование" с работами коллег из Чехии и США.
Церемония награждения состоится в Лондоне 14 октября. Именно там станет известно, какая именно награда – золото, серебро или бронза – отправится в Германию.
#кино
Интерес женщин к открытию бизнеса достиг рекордного уровня
По данным Торгово-промышленной палаты Германии (DIHK), женщины проявляют сегодня значительно больший интерес к созданию собственного бизнеса, чем два десятилетия назад.
Согласно отчету "Бизнес-стартапы 2024" почти половину участников консультаций по открытию бизнеса составляют женщины (43%). Двадцать лет назад этот показатель равнялся 31%.
Основной мотивацией для открытия своего дела девять из десяти женщин назвали гибкость, которую дает самозанятость. Это позволяет самостоятельно реализовывать свои идеи, работать по собственному графику и устанавливать баланс между работой и личной жизнью.
Среди основных мотивов не последнюю роль играет финансовый стимул, многие руководствуются также желанием создать рабочие места и внести вклад в общее дело.
#экономика
По данным Торгово-промышленной палаты Германии (DIHK), женщины проявляют сегодня значительно больший интерес к созданию собственного бизнеса, чем два десятилетия назад.
Согласно отчету "Бизнес-стартапы 2024" почти половину участников консультаций по открытию бизнеса составляют женщины (43%). Двадцать лет назад этот показатель равнялся 31%.
Основной мотивацией для открытия своего дела девять из десяти женщин назвали гибкость, которую дает самозанятость. Это позволяет самостоятельно реализовывать свои идеи, работать по собственному графику и устанавливать баланс между работой и личной жизнью.
Среди основных мотивов не последнюю роль играет финансовый стимул, многие руководствуются также желанием создать рабочие места и внести вклад в общее дело.
#экономика
На время фестиваля угольная электростанция превратится в художественную галерею
300-метровая дымовая труба угольной теплоэлектростанции "Хемниц Норд" – одна из достопримечательностей города. Красочная труба, оформленная по эскизам французского художника Даниэля Бюрена, – самое высокое произведение искусства в Саксонии.
В следующем году электростанция станет галереей современного искусства. В 2025 г. Хемниц будет одной из двух культурных столиц Европы. На время фестиваля в "Хемниц Норд" в рамках проекта "Begehungen" ("Обход") будут выставлены работы художников на актуальные темы: потребление ресурсов, биоразнообразие и изменение климата. "Begehungen" ежегодно превращает пустующие здания во временные галереи: от тюрьмы до старого пивоваренного завода, от заброшенной товарной станции до бассейна. Территория электростанции площадью в 16 000 м² отлично подходит для масштабных выставок.
#культура
300-метровая дымовая труба угольной теплоэлектростанции "Хемниц Норд" – одна из достопримечательностей города. Красочная труба, оформленная по эскизам французского художника Даниэля Бюрена, – самое высокое произведение искусства в Саксонии.
В следующем году электростанция станет галереей современного искусства. В 2025 г. Хемниц будет одной из двух культурных столиц Европы. На время фестиваля в "Хемниц Норд" в рамках проекта "Begehungen" ("Обход") будут выставлены работы художников на актуальные темы: потребление ресурсов, биоразнообразие и изменение климата. "Begehungen" ежегодно превращает пустующие здания во временные галереи: от тюрьмы до старого пивоваренного завода, от заброшенной товарной станции до бассейна. Территория электростанции площадью в 16 000 м² отлично подходит для масштабных выставок.
#культура
🗓️ 20 сентября 1949 г.
Ровно 75 лет назад Конрад Аденауэр в соответствии с недавно принятым Основным законом представил на утверждение Федеральному президенту Теодору Хойсу список министров. Так было сформировано первое в послевоенной истории Германии Федеральное правительство.
В полдень уже состоялось первое заседание кабинета министров.
После принесения присяги канцлер зачитал перед Бундестагом заявление нового правительства.
#история
Ровно 75 лет назад Конрад Аденауэр в соответствии с недавно принятым Основным законом представил на утверждение Федеральному президенту Теодору Хойсу список министров. Так было сформировано первое в послевоенной истории Германии Федеральное правительство.
В полдень уже состоялось первое заседание кабинета министров.
После принесения присяги канцлер зачитал перед Бундестагом заявление нового правительства.
#история
Присутствие собаки значительно снижает интенсивность боли. К такому выводу пришли ученые из Института психологии Берлинского университета имени Гумбольдта.
В ходе эксперимента участникам предлагалось опустить руку в ледяную воду. Рядом с ними находилась собака, кто-то из друзей или они были совсем одни. Присутствие собаки значительно снижало болевые ощущения и уровень стресса. Взаимодействие с незнакомой собакой также оказывало положительный эффект. Присутствие друга не оказывало столь сильного положительного эффекта. Таким образом был сделан вывод: собаки помогают отвлечься от боли, создают чувство умиротворения и безопасности.
Изучение эффектов терапии с участием собак открывает новые возможности. Их присутствие в больницах могло бы снизить у пациентов уровень тревожности и ускорить процесс выздоровления. Людям с хронической болью собаки помогут справляться с ежедневными трудностями и вести более полноценную жизнь.
#медицина
В ходе эксперимента участникам предлагалось опустить руку в ледяную воду. Рядом с ними находилась собака, кто-то из друзей или они были совсем одни. Присутствие собаки значительно снижало болевые ощущения и уровень стресса. Взаимодействие с незнакомой собакой также оказывало положительный эффект. Присутствие друга не оказывало столь сильного положительного эффекта. Таким образом был сделан вывод: собаки помогают отвлечься от боли, создают чувство умиротворения и безопасности.
Изучение эффектов терапии с участием собак открывает новые возможности. Их присутствие в больницах могло бы снизить у пациентов уровень тревожности и ускорить процесс выздоровления. Людям с хронической болью собаки помогут справляться с ежедневными трудностями и вести более полноценную жизнь.
#медицина
Forwarded from Goethe-Institut Moskau/Гёте-Институт в Москве
Программа Германии на Европейском дне языков
21 сентября приглашаем вас окунуться в мир языкового и культурного разнообразия Европы на IV Европейском дне языков, который состоится на площадках Института Листа | Венгерского культурного центра и Института Сервантеса.
В рамках культурно-образовательной программы Германии вас ждут:
- Уроки немецкого для детей с опытными преподавателями.
- Speak Dating – серия коротких бесед в формате small talks с носителями европейских языков. Зарядиться мотивацией и найти новых друзей – книжный своп или обмен книгами на иностранных языках.
- Выставка, посвященная 300-летию со дня смерти Франца Кафки (отличная возможность её посетить, если вы еще не видели)
Подробнее о мероприятии: https://www.goethe.de/ins/ru/ru/ver.cfm?event_id=26025428&fuseaction=events.detail
21 сентября приглашаем вас окунуться в мир языкового и культурного разнообразия Европы на IV Европейском дне языков, который состоится на площадках Института Листа | Венгерского культурного центра и Института Сервантеса.
В рамках культурно-образовательной программы Германии вас ждут:
- Уроки немецкого для детей с опытными преподавателями.
- Speak Dating – серия коротких бесед в формате small talks с носителями европейских языков. Зарядиться мотивацией и найти новых друзей – книжный своп или обмен книгами на иностранных языках.
- Выставка, посвященная 300-летию со дня смерти Франца Кафки
Подробнее о мероприятии: https://www.goethe.de/ins/ru/ru/ver.cfm?event_id=26025428&fuseaction=events.detail
Посольство Германии в Москве
Ключевая роль Германии на "Саммите будущего" ООН Необходимость выявить пробелы в существующей многосторонней системе ООН и дать рекомендации по решению проблем привела к созданию программы "Наша общая повестка дня" и призыву к проведению "Саммита будущего".…
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Американский нейробиолог Эрин Шуман, работающая в Германии, получила престижную европейскую награду в сфере науки — премию Кёрбера за 2024 год.
Она произвела революцию в понимании работы мозга. Шуман, директор Института исследования мозга Общества Макса Планка во Франкфурте-на-Майне, открыла механизм возникновения белков в местах контакта нейронов. Этот механизм в так называемых синапсах является основой для взаимодействия нейронов между собой и обеспечивает сохранение воспоминаний и развитие мозга.
Полученные средства Шуман планирует потратить на исследование изменений белков в нейронах, вызванных заболеваниями. Открытия в этой области могут привести к появлению новых методов лечения.
Подробнее
#наука
Она произвела революцию в понимании работы мозга. Шуман, директор Института исследования мозга Общества Макса Планка во Франкфурте-на-Майне, открыла механизм возникновения белков в местах контакта нейронов. Этот механизм в так называемых синапсах является основой для взаимодействия нейронов между собой и обеспечивает сохранение воспоминаний и развитие мозга.
Полученные средства Шуман планирует потратить на исследование изменений белков в нейронах, вызванных заболеваниями. Открытия в этой области могут привести к появлению новых методов лечения.
Подробнее
#наука
В Германии нашли ранее неизвестную пьесу Моцарта
Партитура ранее неизвестного произведения Вольфганга Амадея Моцарта была случайно обнаружена в музыкальной библиотеке Лейпцига при подготовке к переизданию справочника Кёхеля — архива музыкальных произведений великого композитора.
Специалисты предполагают, что пьесу под названием"Serenate ex C" Моцарт написал в возрасте 10-13 лет. В новом издании справочника она получила название "Ganz kleine Nachtmusik" и значится под номером KV 648.
12-минутная пьеса для струнного трио в субботу была исполнена в оперном театре Лейпцига. Выпускники Лейпцигской музыкальной школы имени Иоганна Себастьяна Баха сыграли ее в переполненном фойе, а затем дважды повторили на ступенях театра для десятков меломанов, собравшихся перед зданием.
#музыка
Партитура ранее неизвестного произведения Вольфганга Амадея Моцарта была случайно обнаружена в музыкальной библиотеке Лейпцига при подготовке к переизданию справочника Кёхеля — архива музыкальных произведений великого композитора.
Специалисты предполагают, что пьесу под названием
12-минутная пьеса для струнного трио в субботу была исполнена в оперном театре Лейпцига. Выпускники Лейпцигской музыкальной школы имени Иоганна Себастьяна Баха сыграли ее в переполненном фойе, а затем дважды повторили на ступенях театра для десятков меломанов, собравшихся перед зданием.
#музыка
Ежегодно 21 сентября отмечается Международный день распространения информации о болезни Альцгеймера.
Болезнь Альцгеймера — самая распространенная форма деменции. По данным ВОЗ, в мире насчитывается более 55 млн человек с деменцией, в Германии — 1,8 млн. На долю болезни Альцгеймера приходится 60–70% случаев.
Музыкальная терапия часто используется для улучшения самочувствия. Новейшие исследования доказывают, что музыка в определенной мере способна воздействовать и на физическое состояние. Прослушивание музыки и пение улучшают работу мозга пациентов с деменцией, оказывают положительное влияние на память и речь, помогают в борьбе с ажитацией.
Полученные результаты применяются на практике. Так Северо-Баварская музыкальная ассоциация организует концерты "Песня для тебя" для людей с деменцией. "На наших концертах присутствуют люди, которые, кажется, уже ни на что не реагируют. Они подпевают песням, которые знают с детства", - рассказывает Ульрике, регулярно выступающая в центрах для пожилых людей.
#наука
Болезнь Альцгеймера — самая распространенная форма деменции. По данным ВОЗ, в мире насчитывается более 55 млн человек с деменцией, в Германии — 1,8 млн. На долю болезни Альцгеймера приходится 60–70% случаев.
Музыкальная терапия часто используется для улучшения самочувствия. Новейшие исследования доказывают, что музыка в определенной мере способна воздействовать и на физическое состояние. Прослушивание музыки и пение улучшают работу мозга пациентов с деменцией, оказывают положительное влияние на память и речь, помогают в борьбе с ажитацией.
Полученные результаты применяются на практике. Так Северо-Баварская музыкальная ассоциация организует концерты "Песня для тебя" для людей с деменцией. "На наших концертах присутствуют люди, которые, кажется, уже ни на что не реагируют. Они подпевают песням, которые знают с детства", - рассказывает Ульрике, регулярно выступающая в центрах для пожилых людей.
#наука
Германия снизила экспорт в Китай и США
Снижение спроса со стороны важных торговых партнёров негативно сказывается на экспорте Германии в страны за пределами ЕС.
По предварительным данным, опубликованным Федеральным статистическим ведомством Германии в Висбадене, в августе экспорт в США снизился на 3,2% до 12,6 млрд евро по сравнению с тем же месяцем прошлого года.
Экспорт в Китай сократился ещё сильнее — на 15,2% до 7 млрд евро. В целом в августе экспорт в страны за пределами ЕС уменьшился на 4,8 процента до 55,2 млрд евро по сравнению с августом 2023 года.
Помимо США и Китая, в августе также наблюдалось снижение экспорта в Швейцарию, Турцию, Японию и Мексику.
Напротив, экспорт в Великобританию увеличился на 5,7% до 6 млрд евро. Немецкие компании также смогли увеличить экспорт в Корею, Индию и Бразилию.
Подробнее
#экономика
Снижение спроса со стороны важных торговых партнёров негативно сказывается на экспорте Германии в страны за пределами ЕС.
По предварительным данным, опубликованным Федеральным статистическим ведомством Германии в Висбадене, в августе экспорт в США снизился на 3,2% до 12,6 млрд евро по сравнению с тем же месяцем прошлого года.
Экспорт в Китай сократился ещё сильнее — на 15,2% до 7 млрд евро. В целом в августе экспорт в страны за пределами ЕС уменьшился на 4,8 процента до 55,2 млрд евро по сравнению с августом 2023 года.
Помимо США и Китая, в августе также наблюдалось снижение экспорта в Швейцарию, Турцию, Японию и Мексику.
Напротив, экспорт в Великобританию увеличился на 5,7% до 6 млрд евро. Немецкие компании также смогли увеличить экспорт в Корею, Индию и Бразилию.
Подробнее
#экономика
После двухлетней подготовки 22 и 23 сентября 2024 года в Нью-Йорке состоялся Саммит будущего ООН, в котором приняли участие около 130 глав государств и правительств.
Генеральная Ассамблея ООН приняла Декларацию Саммита (Пакт во имя будущего) без голосования, то есть путем консенсуса. Международное сообщество продемонстрировало, что по-прежнему существует большая потребность и стремление совместно решать проблемы на многосторонней основе. Посол Намибии при ООН и постоянный представитель Германии в Нью-Йорке руководили трудными и сложными переговорами в качестве сокоординаторов.
Русскоязычная версия Декларации Саммита на сайте ООН
#политика
Генеральная Ассамблея ООН приняла Декларацию Саммита (Пакт во имя будущего) без голосования, то есть путем консенсуса. Международное сообщество продемонстрировало, что по-прежнему существует большая потребность и стремление совместно решать проблемы на многосторонней основе. Посол Намибии при ООН и постоянный представитель Германии в Нью-Йорке руководили трудными и сложными переговорами в качестве сокоординаторов.
Русскоязычная версия Декларации Саммита на сайте ООН
#политика