"Свобода личности и право на физическую неприкосновенность"
Статья 2 Основного закона гласит: все люди свободны. Каждый человек имеет право сам решать, как ему жить. Это называется свободным развитием личности. Но свобода одного не должна приводить к ограничению свободы другого. Пределы свободы действий — права других людей и конституционный порядок.
В некоторых случаях свобода действий может быть ограничена. Но при этом любое постановление, ограничивающее свободу, должно соответствовать конституции. Если я считаю, что моя свобода была несправедливо ограничена, я могу обратиться в суд, который рассмотрит законность ограничения. Граждане защищены от произвола государства. В этом и заключается цель основных прав: защищать свободу личности, даже – и особенно – от государства.
Статья 2 защищает физическую неприкосновенность человека. Государство должно гарантировать, что никто – в том числе и государство – не причинит вреда здоровью и жизни человека.
#grundgesetz
Статья 2 Основного закона гласит: все люди свободны. Каждый человек имеет право сам решать, как ему жить. Это называется свободным развитием личности. Но свобода одного не должна приводить к ограничению свободы другого. Пределы свободы действий — права других людей и конституционный порядок.
В некоторых случаях свобода действий может быть ограничена. Но при этом любое постановление, ограничивающее свободу, должно соответствовать конституции. Если я считаю, что моя свобода была несправедливо ограничена, я могу обратиться в суд, который рассмотрит законность ограничения. Граждане защищены от произвола государства. В этом и заключается цель основных прав: защищать свободу личности, даже – и особенно – от государства.
Статья 2 защищает физическую неприкосновенность человека. Государство должно гарантировать, что никто – в том числе и государство – не причинит вреда здоровью и жизни человека.
#grundgesetz
Промышленное производство в Германии неожиданно резко выросло благодаря высоким показателям автопроизводителей
По данным Федерального статистического управления в Висбадене (Destatis), в августе общий объём производства вырос на 2,9 процента по сравнению с предыдущим месяцем. Аналитики прогнозировали рост, но лишь на 0,8 процента. Рост производства в августе обусловлен, в частности, улучшением ситуации в автомобильной промышленности. Destatis сообщил о росте производства автомобилей и автозапчастей на 19,3 процента по сравнению с предыдущим месяцем.
Подробнее
#экономика
По данным Федерального статистического управления в Висбадене (Destatis), в августе общий объём производства вырос на 2,9 процента по сравнению с предыдущим месяцем. Аналитики прогнозировали рост, но лишь на 0,8 процента. Рост производства в августе обусловлен, в частности, улучшением ситуации в автомобильной промышленности. Destatis сообщил о росте производства автомобилей и автозапчастей на 19,3 процента по сравнению с предыдущим месяцем.
Подробнее
#экономика
Forwarded from Евросоюз — ЕС в России
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Goethe-Institut Moskau/Гёте-Институт в Москве
Сегодня стал известен лауреат Нобелевской премии по литературе 2024. А мы предлагаем вспомнить 14 немецкоязычных писателей — лауреатов Нобелевской премии по литературе с момента её первого вручения в 1901 году.
📔 1902 Theodor Mommsen
Немецкий историк, признанный одним из самых значительных классических ученых XIX века. Его труды до сих пор имеют фундаментальное значение для современных исследований.
📔 1908 Rudolf Eucken
Немецкий философ, считающийся основателем «нового идеализма». «История и критика основных понятий современности»/ „Geschichte und Kritik der Grundbegriffe der Gegenwart“, опубликованная в 1878 году, сделала его популярным представителем так называемой философии жизни.
📔 1910 Paul Heyse
В конце XIX века Хейзе считался любимым автором немцев и даже рассматривался как преемник Гёте.
📔 1912 Gerhart Hauptmann
Немецкий драматург и писатель, самый значительный представитель натурализма из Германии. Его дебют, пьеса «Перед восходом солнца»/ „Vor Sonnenaufgang“ привела к беспорядкам на премьере в 1889 году в театре Лессинга в Берлине.
📔 1919 Carl Spitteler
Швейцарский поэт и писатель, критик и эссеист. Среди его важных работ — психоаналитический роман «Имаго»/ „Imago“ и эпопея «Прометей и Эпиметей»/ „Prometheus und Epimetheus“.
📔 1929 Thomas Mann
«Будденброки», за которого Манн и получил премию, — вероятно, первый значительный социальный роман на немецком языке, быстро ставший классикой современной литературы и был продан тиражом более четырех миллионов экземпляров по всему миру.
📔 1946 Hermann Hesse
Всемирную известность Гессе принёс прежде всего роман «Степной волк»/ „Der Steppenwolf“ (1927) о внутренне раздираемом Гарри Галлере, которому трудно найти выход из кризиса своего существования.
📔 1902 Theodor Mommsen
Немецкий историк, признанный одним из самых значительных классических ученых XIX века. Его труды до сих пор имеют фундаментальное значение для современных исследований.
📔 1908 Rudolf Eucken
Немецкий философ, считающийся основателем «нового идеализма». «История и критика основных понятий современности»/ „Geschichte und Kritik der Grundbegriffe der Gegenwart“, опубликованная в 1878 году, сделала его популярным представителем так называемой философии жизни.
📔 1910 Paul Heyse
В конце XIX века Хейзе считался любимым автором немцев и даже рассматривался как преемник Гёте.
📔 1912 Gerhart Hauptmann
Немецкий драматург и писатель, самый значительный представитель натурализма из Германии. Его дебют, пьеса «Перед восходом солнца»/ „Vor Sonnenaufgang“ привела к беспорядкам на премьере в 1889 году в театре Лессинга в Берлине.
📔 1919 Carl Spitteler
Швейцарский поэт и писатель, критик и эссеист. Среди его важных работ — психоаналитический роман «Имаго»/ „Imago“ и эпопея «Прометей и Эпиметей»/ „Prometheus und Epimetheus“.
📔 1929 Thomas Mann
«Будденброки», за которого Манн и получил премию, — вероятно, первый значительный социальный роман на немецком языке, быстро ставший классикой современной литературы и был продан тиражом более четырех миллионов экземпляров по всему миру.
📔 1946 Hermann Hesse
Всемирную известность Гессе принёс прежде всего роман «Степной волк»/ „Der Steppenwolf“ (1927) о внутренне раздираемом Гарри Галлере, которому трудно найти выход из кризиса своего существования.
Forwarded from Goethe-Institut Moskau/Гёте-Институт в Москве
📔 1966 Nelly Sachs
Немецко-шведская писательница и поэтесса. Преследовалась нацистами и была спасена от депортации только в 1940 году. Друзья привезли Нелли и её мать в Швецию – все остальные ближайшие родственники погибли в концентрационных лагерях.
📔 1972 Heinrich Böll
Один из самых значительных немецких авторов послевоенного периода. Многие из его бестселлеров, включая «Глазами клоуна»/ „Ansichten eines Clowns“ (1963), «Чем кончилась одна командировка»/ „Ende einer Dienstfahrt“ (1964) и «Не только под Рождество»/ „...nicht nur zur Weihnachtszeit“ (1952) были экранизированы и поставлены на сцене.
📔 1981 Elias Canetti
Австрийский и британский писатель, эссеист, драматург, теоретический мыслитель, афорист и мастер немецкого языка родился на территории нынешней Болгарии и начал изучать немецкий язык только в возрасте восьми лет. В Германии стал известен благодаря своему opus magnum, большому эссе «Масса и власть»/ „Masse und Macht“ (1960), над которым работал в течение 30 лет.
📔 1999 Günter Grass
Центральным мотивом Грасса была утрата его родного Данцига и противостояние с национал-социалистическим прошлым, что нашло отражение во многих его работах. Самые известные произведения – «Жестяной барабан»/ „Die Blechtrommel“, «Собачьи годы»/ „Hundejahre“, «Крыса»/ „Die Rättin“ и «Камбала»/ „Der Butt“.
📔 2004 Elfriede Jelinek
Елинек — одна из самых известных и наиболее часто цитируемых современных немецкоязычных авторов — использует саркастический, провокационный стиль, который иногда называют непристойным, кощунственным, насмешливым и даже вульгарным не только её оппоненты, но и она сама.
📔 2009 Herta Müller
Немецкая писательница, поэтесса, эссеист, художница и фотограф. В своих работах Мюллер рассматривает последствия коммунистической диктатуры в Румынии, опыт пережитой несвободы и насилия, индивидуальную и коллективную память.
📔 2019 Peter Handke
Один из самых известных современных австрийских писателей, поэтов, эссеистов и сценаристов. Хандке связывают давняя дружба и совместная работа с Вимом Вендерсом. Стихотворение Хандке „Lied vom Kindsein“ послужило лейтмотивом фильма Вендерса «Небо над Берлином»/„Der Himmel über Berlin“.
Немецко-шведская писательница и поэтесса. Преследовалась нацистами и была спасена от депортации только в 1940 году. Друзья привезли Нелли и её мать в Швецию – все остальные ближайшие родственники погибли в концентрационных лагерях.
📔 1972 Heinrich Böll
Один из самых значительных немецких авторов послевоенного периода. Многие из его бестселлеров, включая «Глазами клоуна»/ „Ansichten eines Clowns“ (1963), «Чем кончилась одна командировка»/ „Ende einer Dienstfahrt“ (1964) и «Не только под Рождество»/ „...nicht nur zur Weihnachtszeit“ (1952) были экранизированы и поставлены на сцене.
📔 1981 Elias Canetti
Австрийский и британский писатель, эссеист, драматург, теоретический мыслитель, афорист и мастер немецкого языка родился на территории нынешней Болгарии и начал изучать немецкий язык только в возрасте восьми лет. В Германии стал известен благодаря своему opus magnum, большому эссе «Масса и власть»/ „Masse und Macht“ (1960), над которым работал в течение 30 лет.
📔 1999 Günter Grass
Центральным мотивом Грасса была утрата его родного Данцига и противостояние с национал-социалистическим прошлым, что нашло отражение во многих его работах. Самые известные произведения – «Жестяной барабан»/ „Die Blechtrommel“, «Собачьи годы»/ „Hundejahre“, «Крыса»/ „Die Rättin“ и «Камбала»/ „Der Butt“.
📔 2004 Elfriede Jelinek
Елинек — одна из самых известных и наиболее часто цитируемых современных немецкоязычных авторов — использует саркастический, провокационный стиль, который иногда называют непристойным, кощунственным, насмешливым и даже вульгарным не только её оппоненты, но и она сама.
📔 2009 Herta Müller
Немецкая писательница, поэтесса, эссеист, художница и фотограф. В своих работах Мюллер рассматривает последствия коммунистической диктатуры в Румынии, опыт пережитой несвободы и насилия, индивидуальную и коллективную память.
📔 2019 Peter Handke
Один из самых известных современных австрийских писателей, поэтов, эссеистов и сценаристов. Хандке связывают давняя дружба и совместная работа с Вимом Вендерсом. Стихотворение Хандке „Lied vom Kindsein“ послужило лейтмотивом фильма Вендерса «Небо над Берлином»/„Der Himmel über Berlin“.
"Мы разрушаем то, что помогает нам жить"
Популяции диких животных во всем мире резко сокращаются. Об этом говорится в новом докладе "Живая планета" за 2024 год, разработанном Всемирным фондом дикой природы (WWF) Германии и Зоологическим обществом Лондона.
Согласно отчету, численность в общей сложности 35.000 изученных популяций, в том числе млекопитающих, птиц, рыб, земноводных и рептилий, за последние 50 лет сократилась в среднем на 73%.
Если говорить о географии, то сильнее всего пострадали Латинская Америка и Карибский бассейн, а также Африка и Азиатско-Тихоокеанский регион.
В 1973 году Германия одной из первых подписала вашингтонскую Конвенцию о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (СИТЕС), которая призвана защищать животных и растения, находящиеся под угрозой исчезновения. На сегодняшний день под охраной Конвенции находятся 5.800 видов животных и 30.000 видов растений.
Подробнее
#экология
Популяции диких животных во всем мире резко сокращаются. Об этом говорится в новом докладе "Живая планета" за 2024 год, разработанном Всемирным фондом дикой природы (WWF) Германии и Зоологическим обществом Лондона.
Согласно отчету, численность в общей сложности 35.000 изученных популяций, в том числе млекопитающих, птиц, рыб, земноводных и рептилий, за последние 50 лет сократилась в среднем на 73%.
Если говорить о географии, то сильнее всего пострадали Латинская Америка и Карибский бассейн, а также Африка и Азиатско-Тихоокеанский регион.
В 1973 году Германия одной из первых подписала вашингтонскую Конвенцию о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (СИТЕС), которая призвана защищать животных и растения, находящиеся под угрозой исчезновения. На сегодняшний день под охраной Конвенции находятся 5.800 видов животных и 30.000 видов растений.
Подробнее
#экология
🌳 Посадка мини-лесов в Германии будет способствовать озеленению городов
Более 350 кустарников и деревьев различных пород произрастают на участке площадью всего 120 кв. м на севере немецкого города Франкфурт. Это "крошечный лес" ("Tiny Forest") – небольшой лесочек, созданный по методу, способствующему быстрому росту и биологическому разнообразию. Концепция восходит к японскому биологу Акире Мияваки и направлена на создание небольших лесов, не требующих особого ухода.
К следующему году во Франкфурте будет реализовано не менее трёх таких проектов. Такие "Крошечные леса" помогают улучшить местный климат и благотворно влияют на биоразнообразие.
Подробнее
#экология
Более 350 кустарников и деревьев различных пород произрастают на участке площадью всего 120 кв. м на севере немецкого города Франкфурт. Это "крошечный лес" ("Tiny Forest") – небольшой лесочек, созданный по методу, способствующему быстрому росту и биологическому разнообразию. Концепция восходит к японскому биологу Акире Мияваки и направлена на создание небольших лесов, не требующих особого ухода.
К следующему году во Франкфурте будет реализовано не менее трёх таких проектов. Такие "Крошечные леса" помогают улучшить местный климат и благотворно влияют на биоразнообразие.
Подробнее
#экология
🏛️ Музеи Германии
Пинакотека современности (Pinakothek der Moderne)
Cамое большое собрание современного искусства в Германии с четырьмя музеями под одной крышей.
Коллекция современного искусства Баварского государственного собрания живописи, насчитывающая более 20.000 работ от Матисса, Пикассо и Кандинского до Уорхола, Бойса и Рихтера.
Новая коллекция (Государственный музей прикладного искусства) знакомит посетителей с историей дизайна. Здесь представлены предметы повседневной жизни в самых разнообразных формах.
Архитектурный музей Мюнхенского технического университета включает в себя коллекцию из 500.000 чертежей и планов более чем 700 архитекторов. Наряду со старинными рисунками и фотографиями демонстрируется компьютерная анимация.
Государственный графический музей Мюнхена является одним из ведущих мировых собраний графического искусства. Его фонды, насчитывающие более 400.000 листов, охватывают все периоды развития искусства рисунка и гравюры с XII по XXI вв.
#музеигермании
Пинакотека современности (Pinakothek der Moderne)
Cамое большое собрание современного искусства в Германии с четырьмя музеями под одной крышей.
Коллекция современного искусства Баварского государственного собрания живописи, насчитывающая более 20.000 работ от Матисса, Пикассо и Кандинского до Уорхола, Бойса и Рихтера.
Новая коллекция (Государственный музей прикладного искусства) знакомит посетителей с историей дизайна. Здесь представлены предметы повседневной жизни в самых разнообразных формах.
Архитектурный музей Мюнхенского технического университета включает в себя коллекцию из 500.000 чертежей и планов более чем 700 архитекторов. Наряду со старинными рисунками и фотографиями демонстрируется компьютерная анимация.
Государственный графический музей Мюнхена является одним из ведущих мировых собраний графического искусства. Его фонды, насчитывающие более 400.000 листов, охватывают все периоды развития искусства рисунка и гравюры с XII по XXI вв.
#музеигермании
Потребители в Германии хотели бы меньше сахара в продуктах и больше информации об ингредиентах и производстве.
По данным Министерства сельского хозяйства Германии, покупатели сейчас уделяют больше внимания благополучию животных, региону производства и маркировке ЕС органических продуктов. Таковы данные нового отчёта о питании "Германия, как она ест", который министр экономики Джем Оздемир недавно представил в Берлине.
Согласно отчёту, который публикуется ежегодно с 2015 года, многие продукты питания должны быть "чуть менее сладкими на вкус": 85 % респондентов выступают за то, чтобы в полуфабрикаты добавляли меньше сахара. 7 % опрошенных считают, что сокращение количества сахара должно компенсироваться подсластителями, в которых мало или почти нет калорий. 6 % опрошенных не хотят никаких изменений.
Подробнее
#питание
По данным Министерства сельского хозяйства Германии, покупатели сейчас уделяют больше внимания благополучию животных, региону производства и маркировке ЕС органических продуктов. Таковы данные нового отчёта о питании "Германия, как она ест", который министр экономики Джем Оздемир недавно представил в Берлине.
Согласно отчёту, который публикуется ежегодно с 2015 года, многие продукты питания должны быть "чуть менее сладкими на вкус": 85 % респондентов выступают за то, чтобы в полуфабрикаты добавляли меньше сахара. 7 % опрошенных считают, что сокращение количества сахара должно компенсироваться подсластителями, в которых мало или почти нет калорий. 6 % опрошенных не хотят никаких изменений.
Подробнее
#питание