Если ты понял этот мем, то твой уровень английского С3 (я потратила час, чтобы разобраться в чем, собственно, прикол)

В сети завирусилось видео, где Джастин Бибер срывается на папарацци и говорит следующую фразу:

It’s not clocking to you that im standing on business, is it?

люди создают с этой фразы разные мемы, а я не понимаю что происходит 😭

Пришлось идти разбираться на Reddit, и вот что пишут там, варианта 2:

1. Он хотел сказать it’s not CLICKING to you, что значит «до вас не доходит/вы не понимаете», но ошибся со словом и сказал clocking вместо clicking

2. Он использует сленговое слово clock - realise (осознавать), но не правильно, правильно было бы поменять подлежащее YOU’RE not clocking it, вместо IT’S not clocking to you - you don’t realise it

Но в обоих случаях это звучит глупо и doesn’t make any sense, хотя он пытается выглядеть грозно, поэтому и смешно, I guess

I’m standing on business значит «я серьезно, я не говорю, а делаю», но и здесь промах, потому что это AAVE - афро Американский диалект английского, что тоже звучит странно от белого поп-исполнителя

Ну и вишенкой на торте является фраза
At the beach!! - на пляже
Белый поп исполнитель пытается звучать грозно, используя афро американский сленг, делает это неправильно, да ещё и at the beach!!

В общем, как-то так, теперь я понимаю этот мем, но не могу его прочувствовать, как носители 😭

Выучить Английский до уровня B1 за 100 занятий - это реально!

Когда Настя пришла ко мне, она сказала:
"В моей карте желаний написано - уровень B1 по английскому."

Год назад мы начали с нуля: to be, Present Simple, как спросить время…
А сегодня она:
🇩🇪 планирует поездку в Германию к своему парню
🇬🇧 и они свободно общаются на английском!
Настя уверенно рассказывает о своей жизни, делится мыслями, шутит, ведёт диалоги - без страха и с удовольствием.

Что помогло ей добиться такого результата за год?
✅ 2 занятия в неделю
✅ минимум пропусков
✅ стабильно делала ДЗ
✅ стабильно учила слова
✅ выполняла рекомендации

🤍 а главное - у неё было дикое желание говорить!
И это желание привело её к тому самому B1, который она загадала.

Хочешь так же?
Записывайся на бесплатный пробный урок.
Пиши 👉 @galyateaches - начнём путь к твоему английскому мечты 💬

Эволюция фразы “I’m going to”

I’m going to —> I’m gonna —> Ima

P.S. В эссе, конечно, так не пишем, но друзьям в переписке - why not ☺️

Сидни Свини и бренд American Eagle оказались в центре скандала из-за рекламы джинс (видео прикрепила)

В ролике она говорит:
“Genes are passed on from parents to offspring, often determining traits like hair colour, personality and even eye colour. My genes are blue.”

Перевод: Гены передаются от родителей детям, определяя цвет волос, характер и даже цвет глаз. Мои гены - голубые.

А затем звучит фраза за кадром:
“Sydney Sweeney has great jeans.” - у Сидни Свини отличные джинсы

Но поскольку слова jeans и genes в английском созвучны, эту фразу можно услышать как
“Sydney Sweeney has great genes”- у Сидни отличные гены

Многие посчитали такую игру слов опасной: будто бы в рекламе намекают, что «правильные» или «лучшие» гены - это голубые глаза, светлые волосы и белая кожа.
В итоге компанию и саму Сидни обвинили в расизме и даже в пропаганде нацизма.

А теперь главный вопрос: это реально обидная реклама или просто переоценили невинную игру слов? 🤔