Galya • english tutor • английский
395 subscribers
36 photos
23 videos
7 links
English с Галей ☘️
Запись на занятия здесь ⬇️
@galyateaches
加入频道
Разбираемся с ребусом из интернетов 💝

Все мы знаем слово a ghost - призрак, но оно может быть ещё и глаголом
➡️ to ghost someone - перестать с кем-то общаться без какой-либо видимой причины, перестать отвечать на сообщения и звонки, буквально пропасть, превратиться в призрака для человека

She ghosted me - она перестала отвечать на сообщения, пропала, общению конец

а вот как эту фразу переводит Гугл, поэтому ещё раз напоминаю, всегда смотрите definition‼️


Вольный перевод:

Когда не тот парень уделяет тебе внимание —> 👻
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👻74🔥3🤩1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Live или live 🐱

В общем, в зависимости от произношения у слова live будет меняться значение

🔴Live |лив| - значит жить
🔴Live |лайв| - значит в прямом эфире

🪷- Давай начнем сначала
🪷- Вообще-то мы в прямом эфире
🪷- В прямом эфире? Я не знал! Откуда мне было это знать?
Смотрит на экран со словом live

🪷 - Live |лайв|?? Я думал там написано live |лив| (живи)!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤣83😁2🙈2🔥1👏1
💗Sweater weather

Я наконец-то загуглила этимологию слова sweater, так как я всегда wondered от слова ли sweat (потеть/пот) оно произошло. И да, оно произошло как раз оттуда, так как в прошлом свитера использовались, чтобы produce sweating вызывать потоотделение и reduce weight снижать вес 😅 😒

Также делюсь классной фразой со словом sweat
🇺🇸Don’t sweat it - не парься
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁62😍2🏆2👌1💯1👀1
Привет всем новеньким на канале, вас стало так много, it makes me so happy 🥹

А сегодня говорим про самые частые ошибки, изучающих английский

I’m agree
Agree - глагол в английском языке, поэтому добавлять to be не нужно
I agree with you

In next week, on last week
Да, в русском мы говорим «на следующей/прошлой неделе, в следующем месяце/году», а в Английском предлог не нужен, можно просто - next week/month/year или last week/month/year
I went to Spain last year

I’m boring/ I’m bored
Это мое любимое 😅
I’m bored - мне скучно
I’m boring - я скучный
Не путаем!

You said me
You said to me
You told me

Ставьте 🥲, если тоже совершали эти ошибки
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍7🙏63🔥3😢2👏1
Let me mansplain it to you

В английском огромное количество классных слов и выражений, эквивалента которых нет в русском, unfortunately

Например в английском есть термин
mansplaining - от слов man и explaining (объяснение) это когда мужчина объясняет женщине что-то, но именно с посылом «ты же глупая женщина, сейчас я тебе все объясню» причем часто это вещи, которые она уже и так знает

А от этого слова произошло ещё одно новое, похожее на mansplaining
Agesplaining - это также объяснение чего-то с посылом «ты тупой», но уже от молодых - более взрослым/старым

Ну что, воруем эти новые слова к нам в русский язык? 👀
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥65👍5😱1
Как русская озвучка "Друзей" изменила шутку Чендлера: от мамы до президента

Я смотрела «Друзей» в оригинале очень много раз, и мне кажется, я помню все диалоги наизусть. А на днях мой муж включил «Друзей» с русской озвучкой, и моему негодованию не было предела.
Я, в принципе, знала, что при переводе могут теряться некоторые шутки и игра слов из-за невозможности корректного перевода, но я и не думала, что переводчики будут переводить всё как им вздумается.

Смотрите сами:

В оригинале шутка звучит так. Чендлеру снится сон:

• Back in high school, I’m standing in the middle of the cafeteria and I realize that I’m totally naked. And I look down and I realize there’s a phone… there.
• Instead of?
• That’s right!
• All of a sudden, the phone starts to ring and it turns out it’s my mother. Which is very, very weird because she never calls me.

Вольный перевод:
• Я в школе стою посреди столовой и понимаю, что я полностью голый. Я смотрю вниз и понимаю, что там внизу…телефон.
• вместо…?
• Именно!
• Ни с того ни с сего телефон начинает звонить и, оказывается, это моя мама. Что очень странно, ведь она никогда мне не звонит.


А теперь посмотрите русскую версию шутки: Чендлеру почему-то звонит… президент? Что это — цензура того времени или переводчики сочли эту шутку слишком непристойной? Как бы то ни было, авторы задумывали именно шутку про маму, чего до нас просто не донесли. 😐
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤔4😱4😨42🤡2
На днях я прошла интересный тест на знание зумерского сленга, и была удивлена, что большую часть я узнала благодаря английскому 🫂

Оказалось, что многие слова и выражения из зумерского сленга заимствованы из английского, например, glow up, situationship, catfishing etc. Я набрала 10 из 13, а как насчет вас — насколько вы в теме?
Вот ссылка на тест:

https://journal.tinkoff.ru/skuf-ili-simp/

Здесь про English ❤️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍5😁54💩1🤨1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🇬🇧🇺🇸

Guess
- угадай
Adopted - приемный

* угадай, кто из нас приемный (уровень: сложно)

P.S бренд одежды GUESS также переводится как «угадай», «догадайся» ☝️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁54😍3🤣2👍1
Собрала для вас ещё больше сокращений из интернета 💝

Из видео: 🔴TMItoo much information (слишком много информации, когда рассказываешь слишком личное там, где это неуместно)

🔴RNright now (прямо сейчас)

🔴IYKYKif you know, you know (кто знает, тот знает)

🔴LOLlaughing out loud (смеюсь вслух)

🔴IKRI know, right? (наше «реально», «внатуре»)

🔴BTWby the way (кстати)

BTW, наше имхо тоже пришло из английского — IMHOin my humble opinion (что значит «по моему скромному мнению»).

Здесь про English ❤️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥43🎉2👍1😁1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Учимся ссориться с второй половинкой по записи встречи Зеленского и Трампа:

• You gotta be more thankful! – Ты должен быть более благодарным.
• Have you said thank you once? – Ты хоть раз сказал «спасибо»?
• You’re not acting at all thankful, and it’s not a nice thing. – Ты совсем не ведешь себя так, будто благодарен, и это неправильно.
• It’s very disrespectful. – Это очень неуважительно.

На самом деле, это было awful to watch 🐱
And what do you guys think?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥64👏2😁1🤓1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Вы когда-нибудь задумывались, откуда берутся материалы на платформе ProgressMe? 😬

Всё (почти) делают преподы
ВРУЧНУЮ!!!

Вчера я наконец-то доделала огромную работу - перенесла 20 вариантов ЕГЭ по Английскому, 360 страниц на ProgressMe. Это было долго и муторно, но теперь ученикам будет намного удобнее.

🟣Всё в одном месте
Больше не нужно переключаться между файлами и распечатками. Все задания собраны на платформе.
🟣Интерактивный формат
Теперь можно сразу проходить тесты, а ответы уже встроены. Это ускоряет процесс проверки и помогает быстрее разобраться с ошибками.
🟣Доступ для всех учеников
Больше не нужно вручную пересылать материалы — достаточно дать доступ на платформе.

Поэтому с вас большое количество лайков в знак поддержки и респекта 👀

Чтобы получить доступ к книге - пишите мне @galyateaches
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
7👍5🔥3👏2
Оно

Сегодня на уроке английского один студент искренне удивился:
— А почему животные — это it? Они же живые!


📌 Да, в английском языке животных обычно называют it, если пол не важен или неизвестен.
Хотя если вы говорите о своем любимом котике, или о питомце своих друзей — можно говорить he или she.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
5👏2🤣2🔥1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥6🥰42🔥2👏1