🏆 Действующая чемпионка мира по танцам, гагаузка Мирослава Ясыбаш вновь взошла на пьедестал чемпионата мира по танцам World Dance Masters-2022

Воспитанница коллектива «Брависсимо», выступая в хорватском Пореке, покорила судей хореографией и сложным выбором музыкального сопровождения.

Мирослава Ясыбаш обошла танцовщиц из 19 стран. В чемпионате принимали участие 7 тысяч участников. Танцами юная звезда занимается уже 6 лет, порог танцевального класса впервые переступила в 2,5 года.

Костюм для выступления подготовила известный молдавский модельер Лидия Селичи. 3 тысячи камней и 3 - метровый хвост покорил жюри и публику.

Чемпионат мира по танцам World Dance Masters-2022 проходил в Хорватии с 25 по 29 мая.

@gagauznewsmd

Ретроспектива: День защиты детей в Комрате

Праздник был ярким, веселым, насыщенным, собрал сотни маленьких жителей с городов и ближайших сел автономии.

Малыши вместе со своими родителями принимали участие в праздничном мероприятии. Для участников праздника были организованы увлекательные конкурсы, игры, сюрпризы, аква-грим, бесплатные батуты, мороженое и сладости.

Гости смогли сфотографироваться с ростовыми куклами, и аниматорами, посмотреть праздничный концерт, и получить подарки

Видео – Екатерина Грек, @gagauznewsmd

В Приднестровье приняли новые правила использования дронов:

🔸 Беспилотные летательные аппараты со взлетной массой свыше 30 кг подлежат обязательной регистрации.

🔸 От 150 г до 30 кг — регистрация БПЛА уведомительная.

🔸Мелкие аппараты до 150 г можно запускать свободно.

@gagauznewsmd

✍️ Майя Санду отклонила кандидатуры 13 судей, предложенных Высшим советом магистратуры (ВСМ) на должности до достижения ими предельного возраста 65 лет

Среди отклоненных кандидатов оказалась и судья Виктория Сандуца, выступавшая с критикой судебной системы Молдовы.

«Отклоняются кандидатуры Виктории Хадырки, Сильвии Слобозян, Лучии Багрин, Родики Бердило, Лорины Чуботару, Ольги Ионашку, Виктории Сандуцы, Анжелы Василенко, Драгоша Кригана, Марчела Гандрабура, Вячеслава Мартыненко, Серафима Василаке и Юрия Мовилэ, предложенных на должность судьи до достижения предельного возраста», — говорится в документе, подписанном главой государства.

Пресс-секретарь администрации президента Сорина Штефырцэ подтвердила подлинность документа.

Судья из списка Виктория Сандуца в ноябре 2021 года выступила с резкой критикой судебной системы, заявив в одной из телепередач, что в ней царит «хаос». Также судья выступала против Дорела Мустяцэ во главе ВСМ.

@gagauznewsmd

‼️‼️ Майя Санду подтвердила, что гражданство чужого государства у руководителей Молдовы (в том числе имеющих допуск к гостайне) — "это - да, конституционно!"

@gagauznewsmd

♦️ Штрафы за посты в соцсетях отменяются

Служба информации и безопасности не сможет блокировать сайты за распространение дезинформации, а граждан не будут за это наказывать огромными штрафами.

Эти положения PAS исключила из законопроекта о борьбе с дезинформацией и пропагандой, который парламент принял 2 июня во втором чтении.

Ко второму чтению из законопроекта убрали большинство нововведений, успевших стать скандальными.

Так, первоначальная версия закона наделяла Службу информации и безопасности (СИБ) полномочиями блокировать сайты, которые распространяют дезинформацию, наносящую вред информационной безопасности страны.

Убрали также наказание для физлиц за распространение дезинформации: в первоначальной версии речь шла о штрафах от 20 тыс. до 75 тыс. леев.

@gagauznewsmd

⚡️ Телеграм-канал аналитика Андрея Вышинского представил спутниковый снимок полностью уничтоженного моста через Днестровский лиман близ Затоки с ремаркой: "Теперь топливо из Румынии на Украину больше не пойдет".

@gagauznewsmd

... Обнаруженные нами рукописные сборники различаются содержанием, стилем, полнотой и точностью перевода, локальными особенностями использованной лексики и орфографии (спецификой отражения некоторых гагаузских звуков на письме) и т. д. Духовные стихи, являющиеся составной частью практически всех сборников, получили более широкое распространение в гагаузской православной устной традиции. Основное число произведений этого жанра, главным образом на новозаветные сюжеты, составляет более поздний пласт фольклорного наследия гагаузов. Часть из них являются переводами с русского и молдавского, но большое их число представлено на языке оригинала – русском.

При сравнении разных вариантов епистолий на гагаузском языке видно, что значительную сложность для переводчика более раннего варианта представлял перевод церковных терминов, например, таких как: Святая Троица, Святое писание, Господь, Предтеча, Иоанн Креститель, во веки веков, временный суд и др. Так, во многих текстах для обозначения этих терминов используются не вполне ясные и четкие выражения. В одних апокрифах для обозначения понятия «Господь» употребляется слово Сааби (букв. ̓хозяин ̓), в других – Аллах в значении ̓Бог ̓– «Сын Бога / Господа нашего» – Епистолия бизим Ал[л]ахын о[о]лу Исус Христос, в третьих – Падишах ( ̓царь ̓), более распространенное в фольклорных текстах. Говоря в целом, можно отметить, что в апокрифических текстах на гагаузском языке нередко встречаются русские слова и выражения. Это имело место иногда и в тех случаях, когда у переводчика не могло возникнуть сложностей с заменой иноязычных лексем гагаузским синонимом, например: Святой вместо Айоз, народ вместо инсан, смиренный вместо услу, монах вместо калугер, батюшка вместо попаз, милостыни вместо илик, уражаи вместо берекет, суб[б]ота вместо жумаертеси и др.

Наличие многочисленных русизмов в отдельных текстах в ряде случаев объясняется русификацией гагаузского разговорного языка, характерной для 70–80-х гг. ХХ в., но при этом сами переводы делались с аналогичных молдавских/румынских вариантов. Некоторые апокрифические тексты представляют собой переводы с русского языка, и в них встречается довольно много русских слов и образований от них, например: крест, город, разбойник, пророк, Дух Святых, ангел(ь), монах, батюшка, милостыня, суббота, алтар, момент, пристол, Рай/Рай(дакы), преподобный, служба, вопроз, мученик, собор, псалтирь, псалма, молитва, благословит, тайная, духовный, жрец, мерзски идол(ларын), план(нары), семья, жертва и др. Многие из этих слов используются наряду с гагаузскими лексемами, что указывает на первоисточник перевода таких текстов.

Квилинкова Е. Н. О влиянии русского языка на гагаузскую религиозную литературу, Кишинев, 2017

Молдавия обсуждает со странами ЕС возможные поставки летального оружия, заявила премьер-министр Наталья Гаврилица - ТАСС.

@gagauznewsmd

Юмор наших руководителей

Новый глава Службы информации и безопасности Александру Мустяцэ (который, по словам Майя Санду, может быть гражданином другой страны, так как не сотрудник СИБ, а ее руководитель) заявил, что будет бороться с тем, чтобы оперативная информация не утекала в Телеграм.

То есть, глава госбеза буквально вчера признался, что таки есть утечки? Неслыханно! Как же можно?! В Молдове - самая профессиональная "контора" мира! Она точно знает, кого запрещать, а кого нет!

Кстати, бороться с утечкой Мустяцэ хочет повышением окладов. А как же патриотизм, верность служебному долгу, ответственность перед страной? На них опереться - никак? Нет? А почему?..

А касательно ремарки Санду о том, что Мустяцэ не сотрудник, а руководитель, вспомнился старый советский анекдот:

- Рабинович, вы член партии?

- Нет, я ее мозг!

С добрым утром, друзья! С пятницей!

#Костыркин

#заметкиредактора

@gagauznewsmd

Доброе утро! Сегодня максимальная температура достигнет 32 градусов выше нуля ☀️🔥

@gagauznewsmd

Джурджулешты – окно возможностей

Казалось бы, и политики, и непредвиденные обстоятельства ведут к тому, чтобы Молдова стала в европейском стойле, и не смотрела по сторонам. Однако и в этих обстоятельствах можно найти альтернативу. При, как любят говорить либералы, «тоталитарном коммунистическом режиме» Владимира Воронина на Дунае был открыт порт Джурджулешты.

Через речные ворота сегодня на экспорт поставляется зерно, масло подсолнечника, принимаются нефтепродукты, уголь. Те же гагаузские виноделы, у которых остановился экспорт в Россию, могут перенаправить свою продукцию из Одессы в Джурджулешты. Да и спецоперация российских войск не будет длиться вечно. «Дикое поле» на Украине не нужно ни Брюсселю, ни Москве, а потому там будет наведен порядок.

Стоит напомнить, что идут переговоры о вступлении в Зону свободной торговли с ЕАЭС: Израиля, Китая, Индии, Египта и Таиланда. Излишне рассказывать, какие экономические перспективы могут появиться перед Молдовой вступи она в Сообщество.

Весь материал по ссылке »»»

@gagauznewsmd

ЧП В КОМРАТСКОМ ЦЕНТРЕ СЕМЕЙНЫХ ВРАЧЕЙ. Психически больной пациент напал на лечащего врача-психиатра, разбил ее рабочий компьютер и выбежал из здания.

#чпвгагаузии #комрат

Европейский суд по правам человека запросил у правительства Молдовы реакцию по жалобам Александра Стояногло

Министерство юстиции до 22 сентября представит Европейскому суду по правам человека (ЕСПЧ) позицию правительства по жалобам отстраненного от должности генпрокурора Александра Стояногло.

Министерство 2 июня сообщило, что ЕСПЧ запросил у правительства Молдовы информацию об аресте и отстранении Стояногло.

📌 «Министерство юстиции опросит все заинтересованные органы власти, и в течение срока, назначенного судом (до 22 сентября 2022 года), представит позицию правительства по этим запросам», — сказали в министерстве, уточнив, что запросы касаются процессуальных вопросов и не относятся к увольнению Стояногло с поста генпрокурора.

Как рассказал накануне адвокат Стояногло Виктор Мунтяну, его подзащитный обратился в ЕСПЧ с жалобой на преследование по политическим мотивам, незаконный арест, лишение права на свободу собраний и на отстранение от должности генерального прокурора.

@gagauznewsmd

«Молдовагаз»: граждане, экономьте газ - пользуйтесь фольгой

В партнерстве с Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) АО Молдовагаз» продолжает продвигать энергоэффективность и рациональное потребление ресурсов среди своих потребителей.

📌 В связи с этим компания опубликовала на своей официальной странице рекомендации по сокращению потребления природного газа:

• Утепление дома или квартиры для обеспечения теплового комфорта в любое время года.

• Использование комнатного термостата, который управляет работой котла автономного отопления с учётом установленной температуры в помещении, что приводит к снижению расходов на отопление до 25%.

• Установка тепловых отражателей (из фольги или листового металла) за радиаторами для отвода тепла от стены в помещение.

• Удаление воздушных пробок из радиаторов с горячей водой несколько раз в отопительный сезон.

• Регулировка температуры воздуха в доме с учётом того, что если она превышает 19°С, то каждый дополнительный градус предполагает увеличение расхода газа примерно на 8%.

• Открытие окон на короткие промежутки времени для более быстрого проветривания помещения и его последующего нагрева. Потери тепла значительно выше в тех случаях, когда окна остаются открытыми в течение длительного периода времени.

• Установка более низкой температуры горячей воды таким образом, чтобы её не нужно было смешивать с большим количеством холодной воды. В случаях квартирных двухконтурных систем автономного отопления расход природного газа максимален именно при нагреве воды.

• Обеспечение оптимальной работы газового оборудования путем обращения за помощью к авторизованным установщикам для регулирования работы горелок, проверки водяных фильтров и отложений известкового налета на трубах во избежание чрезмерного потребления природного газа.

@gagauznewsmd

⏺ 3,1 млн долларов даст Молдове Глобальный экологический фонд на информационные программы и программы софинансирования для сельхозпроизводителей, направленные на внедрение устойчивого сельского хозяйства и экологичных технологий.

⏺ 150 млн евро получит Республика Молдова от ЕС на развитие энергетического сектора, борьбу с коррупцией, укрепление правового государства и бизнес-среды.

#распилы

@gagauznewsmd

Мелитополь, очередь за российскими паспортами.

... Где-то в Гагаузии массово и глубоко вздохнули, ощущая привкус белой зависти. Если что, мы о двойном гражданстве речь ведём, а не об отказе от молдавского паспорта.

@gagauznewsmd

Русская Община РМ: граждане Молдовы не могут чувствовать себя в безопасности после принятия последних законопроектов

В редакцию Gagauznews поступило заявление Русской Общины Республики Молдова, текст которого приводится здесь полностью:

Правление Русской Общины Республики Молдова глубоко обеспокоено событиями, происходящими в эти дни в стране.

В частности, речь идет о готовящихся к окончательному утверждению в парламенте законодательных инициатив, направленных на полный запрет российского информационно-аналитического теле-контента, а также – на передачу 40 % территории нашего государства под внешнее управление.

В первом случае хотим отметить, что партия власти не только стремится запретить жителям Молдовы доступ к любому экспертному мнению из Российской Федерации, но и ликвидировать публикации любого местного официального СМИ, которое позволит себе публиковать точку зрения, подчеркивающую геостратегическое, цивилизационное значение и роль России в прошлом, настоящем и будущем региона и мира.

Жителей Молдовы стремятся лишить не только исторической памяти, но и любого намека на здравую оценку ситуации, ввергая в омут западной пропаганды, которая теперь будет действовать в Молдове на безальтернативной основе не только в «верхах», но и повсюду.

Что касается еще одной из заявленных проблем, то разрешение иностранным военным контролировать границу и приграничную зону Республики Молдова будет означать передачу около 40% территории нашей страны под внешнее управление, а граждане РМ, которые живут или будут работать, просто ездить по данной территории – станут заложниками чужой непредсказуемой воли тех, кто даже государственного языка не знает. Согласно данному законопроекту, иностранные военные окажутся вправе применить оружие. Это что же означает – следствием взаимонепонимания в виду отсутствия общего языка коммуникации может стать… безнаказанный расстрел гражданских лиц?!

Также после вступления данного закона в силу Молдова сделает один из последних шагов к окончательной потере собственного нейтралитета, суверенинета и независимости.

Правление Русской Общины оставляет за собой право обращаться в международные структуры с просьбой выступить посредником между гражданским общество и властью с целью убедить последнюю не вводить в силу упомянутые законопроекты. Гражданам нужна нейтральная и независимая Молдова!

@gagauznewsmd

Wargonzo: 49 ФБРовцев и 24 разведчика ФРГ прибыли в Молдавию

Как сообщают источники проекта Wargonzo в Кишенёве, страны НАТО всерьёз занялись тем, чтобы открыть для России "молдавский фронт".

На днях в страну прибыли 49 сотрудников ФБР, владеющих русским языком и специализирующихся на противодействии российскому влиянию. Их задача - перестроить правоохранительную систему. Кроме этого, 24 сотрудника службы внешней разведки Германии уже тоже находятся в Кишинёве.

@gagauznewsmd