😂🙃😀🥹🥰🥹 😇🥲 😄🙁...

Что в книге от издательства Росмэн в самой последней главе переводчики решили несколько исказить оригинальную задумку мамы Ро?

Всё просто:
📖 В переводе Росмэна диалог Джинни с Джеймсом выглядит так

— Не забудь поцеловать от нас Невилла, — сказала Джинни Джеймсу, обнимая его.

— Мама! Я не могу поцеловать профессора!

— Но ты ведь знаком с Невиллом… — Джеймс закатил глаза.

— Так то дома, а в школе он профессор Долгопупс! Представляешь, я приду на зельеварение и скажу…

📖 Оригинальный диалог между матерью и сыном выглядел так:

“Don’t forget to give Neville our love!” Ginny told James as
she hugged him.

“Mum! I can’t give a professor love!”

“But you know Neville!— ”
James rolled his eyes.

“Outside, yeah, but at school he’s Professor Longbottom, isn’t
he? I can’t walk into Herbology and give him love. . . .”

🫶 Кажется в Росмэне решили, что Невилл, преподающий зельеварение - идеальная замена Снейпу. Ох, не видел этого профессор...

#НевиллДолгопупс #ЧитаемГП

🤩☺️❤️😐😀😮‍💨 😊😂🤣😂😐

Прекрасного вам вечера воскресенья 🤍 На сегодня с вами я попрощаюсь, а завтра с новыми силами и интересными активностями вернусь с утра пораньше 👍

#НевиллДолгопупс #ПансиПаркинсон

В иностранном фандоме всё большую популярность набирает пара Невилл + Панс 🫶 ну какие милашки! Как вам?

🌾🌾🌾🌾🌾🌾
                         🌾🌾🌾🌾🌾🌾🌾

Ещё один член Тёмного Ордена - ботаник Невилл Долгопупс 🌷

#DarkSide #НевиллДолгопупс
Оригинал тут

😒🤷‍♂️🫣🤡 😈😠 👁

В начале февраля в Орландо прошёл Megacon, который посетили Мэтью Льюис (Невилл) и Джейсон Айзекс (Люциус). В ходе интервью актёры поделились своими мыслями о предстоящей экранизации «Гарри Поттера»

Мэттью сначала признался, что у него нет ответа на вопрос, кого бы он смог сыграть в новом сериале, но в ходе дискуссии сообщил, что после прочтения книг ему стал нравиться Римус Люпин.

«Персонаж, который мне нравился, это профессор Люпин… Если бы мне пришлось попробовать, я бы взялся за этого героя», — высказался актёр после озвученных восторгов в адрес своего старшего коллеги Дэвида Тьюлиса, исполнившего роль Люпина в фильмах.

Джейсон после того, как ведущий задал вопрос о повторном возвращении в "Волшебный мир", сказал:

«Они прежде всего снимают телешоу для тех людей, ещё не знакомых с франшизой». А потом отшутился, что сыграл бы Добби, потому что «тебе даже не нужно наносить грим», отметив, что он может «просто пританцовывать посреди дня, попивая кофе».

Статья #СериалГП #Новости #ЛюциусМалфой #НевиллДолгопупс

🔮 Первое появление Невилла

Первые несколько вагонов уже были битком набиты школьниками. Они высовывались из окон, чтобы поговорить напоследок с родителями, или сражались за свободные места. Гарри двинулся дальше, заглядывая в окна вагонов в поисках местечка.

— Бабушка, я снова потерял жабу, — растерянно говорил круглолицый мальчик, мимо которого проходил Гарри.

— О, Невилл, — тяжело вздохнула пожилая женщина.

Через несколько метров дорогу Гарри преградила толпа, сгрудившаяся вокруг кудрявого мальчика.

— Ну покажи, Ли, — громко просили несколько голосов.
— Ну давай, чего ты...

Кудрявый приподнял крышку коробки, которую держал в руках, и все стоявшие вокруг него отпрянули с криками ужаса. Гарри успел заметить, что из коробки высунулась длинная волосатая лапа.

ГП и ФК. Глава 6. Путешествие с платформы девять и три четверти

#ЧитаемГП Эстетика #НевиллДолгопупс