◾️◾️◾️◾️◾️  ◾️◾️◾️◾️◾️

🚬 Тилль Линденманн. Лирика
(строго 18+)

Описание

Тилль – человек, который тонко чувствует реальность, фиксирует ее и передает в песнях и стихах. Сто стихов в этом сборнике – это сто трофеев Тилля. Сто тем, которые взбудоражили его, заставили пережить их и выплеснулись в стихах. Это может быть ссора проходящих мимо влюбленных, чья-то фраза, брошенная небрежно в телефон, прибывающий поезд, или животные на пастбище.

В новом сборнике Тилль – охотник, который редко покидает свою цитадель, но когда он выходит, то от его пуль не скроется ничто. Поэтому его лирика местам может разразиться острой болью и заскрипеть на зубах.

👁🤩😠😠😠

Впечатления

1️⃣0️⃣0️⃣ стихов известного солиста группы Rammstein, которые поражают своей честностью, пугают своей мрачностью и затягивают своей необычностью. Иллюстрации... Своеобразные. Хотя чего можно ожидать от солиста группы, тексты которой шокируют многих уже несколько десятилетий?

В книге вы найдёте:
🥺стихотворения на немецком и русском языке
🥺много провокационных и довольно странных иллюстраций
🥺главу, которую Линденманн советует не читать особо впечатлительным

Итоги

Будет интересно тем, кто
😇 является ярым фанатом творчества Rammstein и самого Линденманна

😇 изучает или уже немного знает немецкий язык

А вот здесь я должна сделать огворку, что кое-где перевод с немецкого достаточно не точный, поскольку искажает провокационную суть. Перевод хорош своей литературностью, но теряет при этом местами смысл, который хотел донести Тиль. Иногда даже чересчур смягчает его дерзкие и пошлые рифмы.

😇 Ну и стоит отметить, что Дэн Зозуля (художник) и Линденманн однозначно нашли друг друга. Иногда я даже не была уверена, что более вызывающе смело, иллюстрация или строчки.

#Книги #Рекомендации #КнижныйОтзыв #Бомбора @bombora