[O’Z]
Koʻkrakni toʻldirib nafas olish – bu nafaqat bizning istagimiz, balki maqsadimizdir!

Shu haftaning oʻzida, 16 sentabrda, biz sheriklarimiz bilan birga YEVROPA HARAKATLANISH HAFTASI 2021 boshlanishini nishonlaymiz.
Oʻz taqvimlaringizda 16-22 sentabr kunlarini belgilab qoʻying va koʻproq bilib olish uchun bizning ijtimoiy tarmoqlarimizga yoziling!

✅ Tasavvur qiling: xavfsizlik, salomatlik va barqaror harakatlanish tufayli Oʻzbekistonning har bir yashovchisi oʻz mamlakati yoki oʻz shahrining istalgan nuqtasiga erkin harakatlanishi mumkin.

❌ Lekin voqelik oʻz qoidalarini taqozo etadi: avtomobillar – havo ifloslanishi va yoʻl-transport hodisalarining (YTH) asosiy sababchilaridan biridir. Noekologik transport vositalari shaharlardagi havo sifatini yomonlashtiradi, bu esa odamlar sogʻligʻiga salbiy ta’sir koʻrsatadi.

Shuning uchun YEVROPA HARAKATLANISH HAFTASI 2021 ning bosh mavzusi: “Barqaror harakatlanish ila xavfsizlik va salomatlik”.
Iqtisodiyot va toza havo manfaati uchun oʻz hissangizni qoʻshish vaqti keldi!

16-22 sentabr kunlari sahifamizda sizlarni quyidagilar kutmoqda:

📌 Quyidagi mavzuga oid qiziqarli faktlar: “Barqaror harakatlanish ila xavfsizlik va salomatlik”.
📌 7 kunlik chellenj #Menshahrimnisevaman, va unda biz har kuni sovgʻalar beramiz!

O‘z shahringizni seving!
Barqaror harakatlaning!
Sog‘lom bo‘ling!

#ЯЛюблюСвойГород #НеделяМобильности
#MenShahrimniSevaman, #HarakatlanishHaftasi
#ILoveMyCity, #mobilityweek


[RU]
Вдохнуть полной грудью — это не просто желание, а наша цель!

Уже на этой неделе, 16 сентября, мы вместе с партнерами отмечаем запуск ЕВРОПЕЙСКОЙ НЕДЕЛИ МОБИЛЬНОСТИ 2021. Отметьте 16-22 сентября в своих календарях и подписывайтесь на наши социальные сети, чтобы узнать больше!

✅ Только представьте: безопасность, здоровье и устойчивая мобильность, благодаря которой каждый житель Узбекистана может свободно передвигаться в любую точку страны или своего города.
❌ Но реальность диктует свои правила: автомобили – одна из основных причин загрязнения воздуха и дорожно-транспортных происшествий (ДТП). Неэкологичный транспорт ухудшает качество воздуха в городах, что влияет на здоровье людей.

Поэтому сердцем ЕВРОПЕЙСКОЙ НЕДЕЛИ МОБИЛЬНОСТИ 2021 является тема: «Безопасность и здоровье с устойчивой мобильностью».
Пришло время сделать свой вклад на благо экономики и чистого воздуха!

С 16 по 22 сентября на нашей странице вас ждет:
📌 Интересные факты на тему: «Безопасность и здоровье с устойчивой мобильностью»
📌 7-дневный челлендж #Ilovemycity, в котором ежедневно будем дарить подарки!

Любите свой город!
Двигайтесь устойчиво!
Оставайтесь здоровыми!

#ЯЛюблюСвойГород #НеделяМобильности
#MenShahrimniSevaman, #HarakatlanishHaftasi
#ILoveMyCity, #mobilityweek

​​🇫🇷 Concours de poésie
📣Dans le cadre des Journée européenne des langues, le Service de coopération et d’action culturelle de l’Ambassade de France en Ouzbékistan, organise le concours de poésie.
Si vous avez entre 16 et 25 ans, participez à notre concours et gagnez de nombreux cadeaux ! 🎁
📌Envoyez-nous le formulaire d’inscription et votre production avant le 20 septembre 2021.

🇺🇿Yevropa tillar kuniga bag‘ishlangan tanlov
Yevropa tillar kuni munosabati bilan Fransiya elchixonasi madaniyat va hamkorlik bo‘limi she’rlar tanlovini e’lon qiladi.
Yoshingiz 16-25 oralig‘ida bo‘lsa, tanlovimizda ishtirok eting va sovg‘alar yutib oling.🎁
📌Tanlovda ishtirok etish uchun o‘z she’ringizni 20-sentabrgacha bizga jo‘nating.

🇷🇺Конкурс стихов
По случаю Европейского дня языков, отдел по культуре и сотрудничеству посольства Франции в Узбекистане объявляет конкурс стихов.
Если вам от 16 до 25 лет, участвуйте в нашем конкурсе и не упустите свой шанс стать обладателем одного из множества призов! 🎁
📌Отправьте нам заявку на участие и ваше стихотворение не позднее 20 сентября 2021 г.

[RU] 13 - 15 сентября 2021 года состоится Виртуальный семинар TAIEX PI по использованию космических данных и услуг в приоритетных областях политики в Узбекистане.
📌В ходе конференции будет представлена общая информация о данных и услугах, предоставляемых глобальными спутниковыми навигационными системами (GNSS) и наблюдениями Земли, а также об их соответствующих и синергетических применениях. Будет проведена презентация услуг Galileo и Copernicus а также представлены примеры из стран-членов ЕС.

***
[UZ] 2021-yil 13-15 sentyabrda TAIEX PI siyosatning ustuvor sohalarida kosmik ma'lumotlar va xizmatlarni O'zbekistonda joylashtirish bo'yicha virtual seminar o'tkaziladi.
📌Konferentsiya davomida Global sun'iy yo'ldosh navigatsiya tizimlari (GNSS) va Yerni kuzatish va ularning sinergetik ilovalari tomonidan taqdim etiladigan ma'lumotlar va xizmatlar haqida umumiy ma'lumot beriladi. Galileo va Copernicus xizmatlarining taqdimotlari va YI davlatlaridan na'munalar namoyish etiladi.
https://t.co/t6tAiO1n1K?amp=1

​"Юксалиш" умуммиллий ҳаракати раиси Бобур Бекмуродов бошчилигидаги делегация Грузияда мавжуд маҳаллий бошқарув тизимини ўрганишга, чет эллик ҳамкасблари билан ўз тажрибаларини алмашишга муваффақ бўлишди.

Ўқув сафари жамоатчиликни, шу жумладан нодавлат нотижорат ташкилотлари ва жамоатчилик кенгашларини маҳаллий даражадаги ташаббус ва қарорлар қабул қилиш жараёнларига жалб қилиш механизмлари ва воситаларини ўрганиш учун қулай имконият бўлди.

Мазкур ўқув сафари "Юксалиш" умуммиллий ҳаракати ва Техник ҳамкорлик ва тараққиёт агентлиги (ACTED, Франция)нинг Ўзбекистондаги филиали ҳамда Европа иттифоқининг молиявий кўмагида амалга оширилаётган “Фуқаролик жамияти ва маҳаллий ҳокимлик органлари ўртасидаги инновациялар ва ҳамкорлик орқали шаффоф ва инклюзив бошқарувга эришиш” лойиҳаси доирасида ташкил этилди.

Батафсил: https://yumh.uz/uzc/news_detail/380
_________________

Делегация во главе с председателем Общенационального движения «Юксалиш» Бобуром Бекмуродовым изучила существующую в Грузии систему местного управления, обменялась с зарубежными коллегами собственной практикой.

Учебная поездка стала уникальной возможностью для рассмотрения механизмов и инструментов вовлечения общественности, в том числе ННО и общественных советов, в процессы инициирования и принятия решений на местном уровне.

Ознакомительная поездка организована в рамках проекта «Прозрачное и инклюзивное управление через инновации и сотрудничество между гражданским обществом и местными органами власти», реализуемого Общенациональным движением «Юксалиш» и филиалом Агентства по техническому сотрудничеству и развитию (ACTED) в Узбекистане (Франция) при финансовой поддержке Европейского союза.

Подробнее: https://yumh.uz/ru/news_detail/380

💡Подписаться: https://yangx.top/joinchat/AAAAAEw8ujap5wgnVyBR_w

[O’Z]
Men oʻz shahrimni ❤️ !

❌ Men havo ifloslanishiga “Yoʻq” deyman va avtomobildan koʻra velosipedni tanlayman
✅ Piyoda yurishga va velosipedda sayr qilishga «Ha» deyman – harakatlanish ekologik toza boʻlishi va shaharlarimizni barchamiz uchun yanada sog‘lom va obod qilishi mumkin!

YEVROPA HARAKATLANISH HAFTASI (16 – 22 sentabr) doirasida har bir fuqaro salomatlik, xavfsizlik va atrof-muhit tozaligini tanlash imkoniyatiga ega.

Oʻz shahringizni seving!
Barqaror harakatlaning!
Sog‘lom boʻling!

Yevropa Ittifoqining Oʻzbekistondagi Delegatsiyasining Facebook sahifasidagi YEVROPA HARAKATLANISH HAFTASIga qoʻshiling va toza atrof-muhit – har birimizning tanlovimiz ekanligini unutmang!

[RU]
Я ❤️ свой город!
❌ Я говорю «Нет» выхлопным газам, и поэтому выбираю велосипед вместо автомобиля
✅ «Да» пешим прогулкам и езде на велосипеде ––мобильность может быть экологически чистой и делать наши города здоровее и лучше для всех!

В рамках ЕВРОПЕЙСКОЙ НЕДЕЛИ МОБИЛЬНОСТИ (с 16 по 22 сентября) у каждого есть возможность сделать выбор в пользу здоровья, безопасности и чистой окружающей среды.

Любите свой город!
Двигайтесь устойчиво!
Оставайтесь здоровыми!

Подключайтесь к ЕВРОПЕЙСКОЙ НЕДЕЛЕ МОБИЛЬНОСТИ на странице Делегации Европейского союза в Узбекистане в Facebook и помните, что чистая окружающая среда - это выбор каждого из нас!

#ЯЛюблюСвойГород #НеделяМобильности
#MenShahrimniSevaman, #HarakatlanishHaftasi
#ILoveMyCity, #mobilityweek

[O`Z]
Efirda oʻz shahrini sevadiganlar uchun yangilik🌇


Yevropa Ittifoqining Oʻzbekistondagi Delegatsiyasining Facebook va Instagram tarmoqlaridagi sahifalarida boʻlib oʻtadigan YEVROPA HARAKATLANISH HAFTASI – 2021 doirasida 7 kunlik chellenj e’lon qilamiz.


https://www.instagram.com/eudeluzb/
https://www.facebook.com/eudeluzb/

💚 Biz sizning ekologiya va harakatlanish masalasidagi ishtirokingizni qadrlaymiz, shuning uchun har kuni sizga tashakkur bildirib, sovg‘alar ulashamiz:

🎁 3 ta brendli futbolka
🎁 3 ta brendli suv butilkasi
🎁 3 ta brendli kepka


Kutib oʻtirmang, chunki random.org xizmati yordamida birinchi yutuqli oʻyin ertaga boʻlib oʻtadi! 😍

Chellenjda Oʻzbekistonning barcha fuqarolari qatnashishlari mumkin!
Biz sizga omad tilaymiz va salomatlik, xavfsizlik va shahringizning toza muhiti uchun oʻz tanlovingizni qilish vaqti keldi.


Oʻz shahringizni seving!
Barqaror harakatlaning!
Sog‘lom boʻling!

[RU]
В эфире новость для всех, кто любит свой город🌇

Объявляем 7-дневный челлендж в рамках ЕВРОПЕЙСКОЙ НЕДЕЛИ МОБИЛЬНОСТИ 2021, который пройдет на на страницах Делегации Европейского союза в Узбекистане в Facebook и Instagram.

https://www.instagram.com/eudeluzb/
https://www.facebook.com/eudeluzb/

💚 Мы понимаем ценность вашей вовлеченности в вопрос экологии и мобильности, поэтому каждый день будем благодарить вас и радовать подарками:
🎁 3 брендированные футболки
🎁 3 брендированные бутылки с водой
🎁 3 брендированные кепки

Не стоит ждать, ведь первый розыгрыш с помощью сервиса random.org состоится завтра! 😍
В челлендже могут участвовать абсолютно все жители Узбекистана!
Желаем удачи и пришло время сделать свой выбор в пользу здоровья, безопасности и чистой окружающей среды своего города.

Любите свой город!
Двигайтесь устойчиво!
Оставайтесь здоровыми!

#ЯЛюблюСвойГород #НеделяМобильности
#MenShahrimniSevaman, #HarakatlanishHaftasi
#ILoveMyCity, #mobilityweek