Forwarded from Trolldom (Снежа Каримова)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Trolldom (Снежа Каримова)
Моя Хонкатар из "Тихой" в исполнении ИИ.
Кстати, для книги завела отдельный подканал, только для нее одной. Там рассказываю, как продвигаются дела - в общем, писательский дневник. Можете заглядывать на огонек.
#тихая_жизнь_среди_чудищ
Кстати, для книги завела отдельный подканал, только для нее одной. Там рассказываю, как продвигаются дела - в общем, писательский дневник. Можете заглядывать на огонек.
#тихая_жизнь_среди_чудищ
Forwarded from Карельская языковая картина мира
PROSTIEČENDA MEČÄNKE / ПРОЩАНИЕ С ЛЕСОМ
Уже глубокая осень, скоро выпадет снег, и вся природа уснёт до весны.
Как мини-рассказ – эта иллюстрация к словарной статье ”prostiettšie” (”prostiečie”) в Karjalan Kielen Sanakirja. Мини-рассказ тверского карела (или карелки), жившего на рубеже XIX-XX веков, одному из финских исследователей:
Olin iell’eglistäh mečäššä Kuurenahošša i prostiečiin meččäzeštä: ”šyöttiäne meččäzeni, passibo griboilda i prosti; tänä vuodena enämbiä en tule”; kumarduačin da kodih läksin.
Был я позавчера в лесу в Ку́ррэнахо [на «Журавлиной Поляне»] и попрощался с лесом: «лес мой, кормилец, спасибо за грибы и прости; в этом году больше не приду»; поклонился и пошёл домой.
Тронуло. Вот так, как к родному существу, как к кормильцу, относились к лесу наши прадедушки или прабабушки.
(добавил эту фразу в онлайн-словарь А.В.Пунжиной)
Осень. Время прощаться с лесом до весны.
Уже глубокая осень, скоро выпадет снег, и вся природа уснёт до весны.
Как мини-рассказ – эта иллюстрация к словарной статье ”prostiettšie” (”prostiečie”) в Karjalan Kielen Sanakirja. Мини-рассказ тверского карела (или карелки), жившего на рубеже XIX-XX веков, одному из финских исследователей:
Olin iell’eglistäh mečäššä Kuurenahošša i prostiečiin meččäzeštä: ”šyöttiäne meččäzeni, passibo griboilda i prosti; tänä vuodena enämbiä en tule”; kumarduačin da kodih läksin.
Был я позавчера в лесу в Ку́ррэнахо [на «Журавлиной Поляне»] и попрощался с лесом: «лес мой, кормилец, спасибо за грибы и прости; в этом году больше не приду»; поклонился и пошёл домой.
Тронуло. Вот так, как к родному существу, как к кормильцу, относились к лесу наши прадедушки или прабабушки.
(добавил эту фразу в онлайн-словарь А.В.Пунжиной)
Осень. Время прощаться с лесом до весны.
ВОСКРЕСЕНЬЕ - ДЛЯ ОТДЫХА
Вчера в церкви мне на глаза попался стенд с детскими рисунками о первой неделе, когда Бог создавал свет, небо, солнце, луну, землю, зверей и птиц. Знаете, что делал Бог в седьмой день? А на седьмой день Бог отдыхал. ОТДЫХАЛ. Понимаете, даже всемогущему Богу нужен отдых, нужна передышка, осмысление, настройка, пауза, перемена, вздох... Удивительно, но часто мы об этом забываем, хотя не так всесильны и всемогущи как Бог, создающий Вселенную. Отдыхать и переключаться с рутинных, бытовых, рабочих задач нужно обязательно.
Очень рада, что у нас в клубе донов буквально внесена в график такая пауза и передышка, предлагающая взять книгу и ненадолго переключиться, посвятив время своим интересам. Мы читаем главную эпическую поэму севера - "Калевалу" буквально по одной руне (главе) в неделю. Чтение руны занимает примерно один час времени, который наполнен смыслом, медитативным ритмом и аурой северной поэзии.
Сегодня мы распечатали динамичную по событиям 38 руну, которая погрузит нас в главную историю "Калевалы" - историю о сампо, чудесном предмете, получившим разные толкования в народной поэзии...
Для желающих присоединиться к чтению с пояснениями эксперта и исследователя народных рун, мифологии, этнографии и эпической поэмы "Калевала" - следуйте за ссылкой. Разбор одной руны чуть более 100р., за месяц разбираем 4-5 рун. Присоединяйтесь!
Куратор проекта
Татьяна Бердашева
https://vk.com/donut/runola
~~~~~~
Вчера в церкви мне на глаза попался стенд с детскими рисунками о первой неделе, когда Бог создавал свет, небо, солнце, луну, землю, зверей и птиц. Знаете, что делал Бог в седьмой день? А на седьмой день Бог отдыхал. ОТДЫХАЛ. Понимаете, даже всемогущему Богу нужен отдых, нужна передышка, осмысление, настройка, пауза, перемена, вздох... Удивительно, но часто мы об этом забываем, хотя не так всесильны и всемогущи как Бог, создающий Вселенную. Отдыхать и переключаться с рутинных, бытовых, рабочих задач нужно обязательно.
Очень рада, что у нас в клубе донов буквально внесена в график такая пауза и передышка, предлагающая взять книгу и ненадолго переключиться, посвятив время своим интересам. Мы читаем главную эпическую поэму севера - "Калевалу" буквально по одной руне (главе) в неделю. Чтение руны занимает примерно один час времени, который наполнен смыслом, медитативным ритмом и аурой северной поэзии.
Сегодня мы распечатали динамичную по событиям 38 руну, которая погрузит нас в главную историю "Калевалы" - историю о сампо, чудесном предмете, получившим разные толкования в народной поэзии...
Для желающих присоединиться к чтению с пояснениями эксперта и исследователя народных рун, мифологии, этнографии и эпической поэмы "Калевала" - следуйте за ссылкой. Разбор одной руны чуть более 100р., за месяц разбираем 4-5 рун. Присоединяйтесь!
Куратор проекта
Татьяна Бердашева
https://vk.com/donut/runola
ВКонтакте
RUNOLA
"RUNOLA": карельские руны, мифология, история, этнография Карелия
«... мы ходили взглянуть на одну молоденькую девушку лет пятнадцати, которую считали самой красивой в деревне. Хотя Тоарие была сравнительно бедной — отец жил годами в Финляндии, оставив семью на произвол судьбы, она так славилась своей красотой, что молодые мужчины добивались ее руки, несмотря на то, что она была еще несовершеннолетняя. Тоарие действительно была изящная девушка, гораздо красивее, чем на фотографии, и ее обаяние ничуть не убавилось от того, что она умела прясть на веретене».
Инто Конрад Инха, перевод Роберта Коломайнена
Фото: Красавица Тоарие прядет на веретене. 1894г./ И.К.Инха
Инто Конрад Инха, перевод Роберта Коломайнена
Фото: Красавица Тоарие прядет на веретене. 1894г./ И.К.Инха
ВТОРОЙ ТИРАЖ ВСЁ!
Подписываю одну из последних книг второго тиража в Пикалёвском музее. Буквально за три месяца второй тираж книги "Карельские боги" практически разошелся. Так за полгода было продано около 5 тысяч книг. Издательство "Азбука" третий раз отправило книгу в печать. Для желающих приобрести - рабочая ссылка: https://azbooka.ru/books/karelskie-bogi-za-300-let-do-kalevaly-drevniy-svod
Подписываю одну из последних книг второго тиража в Пикалёвском музее. Буквально за три месяца второй тираж книги "Карельские боги" практически разошелся. Так за полгода было продано около 5 тысяч книг. Издательство "Азбука" третий раз отправило книгу в печать. Для желающих приобрести - рабочая ссылка: https://azbooka.ru/books/karelskie-bogi-za-300-let-do-kalevaly-drevniy-svod
КТО ТАКОЙ КЕГРИ и КОГДА ОН ПРИХОДИТ
Когда-то Кегри был главным осенним праздником, который имел сразу несколько значений: окончание полевых работ и окончание выпаса домашних животных, смена времени года и поминовение предков.
Следует отметить, что Кегри был праздником не одного дня, а целым периодом. Это позже его старались прикрепить к какой-нибудь календарной дате. В разных источниках можно встретить 1, 2, 4 ноября или отсылку к православному календарю, когда праздник отмечался либо в субботу до поминальной родительской Дмитриевской субботы, либо в субботу следующей недели. Некоторые отмечали Кегри в понедельник после дня святого Михаила. Эрик Кастрен, Эрик Линквист и Кристфрид Ганандер сходились во мнении, что День Кегри совпадает с Днём Всех Святых или Собором Всех Святых, который приходится на 1 ноября.
Этнограф Алексей Конкка пояснил, что древний праздник пришёл к нам из языческих времен и не был строго привязан к одной дате, обозначая время перехода (jakoaika) - от летнего, тёплого времени года к холодам. Заканчивался период полевых работ и время выпаса животных, урожай был уже собран и можно было заниматься домашними делами. Праздник сопровождался обильными возлияниями с восхвалением урожая и призывами покровительства крупному рогатому скоту. А дух Кегри особенно почитался как покровитель домашнего скота.
Окончание старого и начало нового хозяйственного года - крайне важный период для крестьян. Кто помог вырастить и собрать урожай? Конечно, покровители рода - предки. Им в этот период отдавали особые почести и дань уважения.
Несколько лет в Карелии повсеместно проводят День Кегри в осеннее время не привязываясь к конкретной дате, однако связывая образ Кегри с дарами осеннего урожая.
Больше о Кегри и других героях карельской мифологии в книге "Карельские боги". Автор текста - Татьяна Бердашева, иллюстрации - Екатерина Демакова. Издательство Азбука.
https://azbooka.ru/books/karelskie-bogi-za-300-let-do-kalevaly-drevniy-svod
Когда-то Кегри был главным осенним праздником, который имел сразу несколько значений: окончание полевых работ и окончание выпаса домашних животных, смена времени года и поминовение предков.
Следует отметить, что Кегри был праздником не одного дня, а целым периодом. Это позже его старались прикрепить к какой-нибудь календарной дате. В разных источниках можно встретить 1, 2, 4 ноября или отсылку к православному календарю, когда праздник отмечался либо в субботу до поминальной родительской Дмитриевской субботы, либо в субботу следующей недели. Некоторые отмечали Кегри в понедельник после дня святого Михаила. Эрик Кастрен, Эрик Линквист и Кристфрид Ганандер сходились во мнении, что День Кегри совпадает с Днём Всех Святых или Собором Всех Святых, который приходится на 1 ноября.
Этнограф Алексей Конкка пояснил, что древний праздник пришёл к нам из языческих времен и не был строго привязан к одной дате, обозначая время перехода (jakoaika) - от летнего, тёплого времени года к холодам. Заканчивался период полевых работ и время выпаса животных, урожай был уже собран и можно было заниматься домашними делами. Праздник сопровождался обильными возлияниями с восхвалением урожая и призывами покровительства крупному рогатому скоту. А дух Кегри особенно почитался как покровитель домашнего скота.
Окончание старого и начало нового хозяйственного года - крайне важный период для крестьян. Кто помог вырастить и собрать урожай? Конечно, покровители рода - предки. Им в этот период отдавали особые почести и дань уважения.
Несколько лет в Карелии повсеместно проводят День Кегри в осеннее время не привязываясь к конкретной дате, однако связывая образ Кегри с дарами осеннего урожая.
Больше о Кегри и других героях карельской мифологии в книге "Карельские боги". Автор текста - Татьяна Бердашева, иллюстрации - Екатерина Демакова. Издательство Азбука.
https://azbooka.ru/books/karelskie-bogi-za-300-let-do-kalevaly-drevniy-svod
Azbooka.ru
Купить книгу «Карельские боги. За 300 лет до «Калевалы». Древний свод», Татьяна Бердашева | Издательство «КоЛибри», ISBN: 978-5…
Необыкновенная, красочная история мифологических героев Карелии. Самый полный список карельских и финских богов, некоторые из которых нам известны в основном по бессмертной...
Наши открытки побывали на фотосессии в осеннем парке:
Ронготеус - покровитель ржи
Хийси - лесной халтиа
Символы Карелии (морошка, кантеле, калитка)
Стоимость открытки всего 100р.
🍁 доставка почтой оплачивается отдельно
🍂 количество ограничено
🍃 заказ по e-mail [email protected] или в сообщения группы
🤫 а еще у нас есть чудесные наклеечки... сделать пост?
Автор: Татьяна Бердашева
Художник: Екатерина Демакова
Ронготеус - покровитель ржи
Хийси - лесной халтиа
Символы Карелии (морошка, кантеле, калитка)
Стоимость открытки всего 100р.
🍁 доставка почтой оплачивается отдельно
🍂 количество ограничено
🍃 заказ по e-mail [email protected] или в сообщения группы
🤫 а еще у нас есть чудесные наклеечки... сделать пост?
Автор: Татьяна Бердашева
Художник: Екатерина Демакова
В общем ситуация неоднозначная: на странице издания сообщают о прекращении выпусков газет на национальных языках, МинНац опровергает эту информацию. В такой ситуации можно утверждать только одно - нацпрессу штормит...
Если судьба забросит вас в суровый, но прекрасный край Суоми – так финны называют свою родину – вы наверняка окажетесь на берегу одного из тысячи озёр. И вполне возможно дойдете до чёрного озера Мусталампи, на берегу которого можно призвать духа овсяного поля: «Аууу, Виронканнас!» Если дух не будет занят, он обязательно пропоёт вам руну – сказку, легенду, историю…
В этом подкасте собраны сказания карело-финского эпоса.
https://vk.com/club225814211
В этом подкасте собраны сказания карело-финского эпоса.
https://vk.com/club225814211
⭐️"Карельская мифология: древний свод" оживает в Маяковке!⭐️
Видеть, как идеи и труды обретают новую жизнь - это настоящее удовольствие для каждого исследователя! В 2021 году изучение древнего списка, составленного священником Микаэлем Агриколой, получило графическую визуализацию благодаря таланту художницы Екатерины Демаковой. В 2023 Театр Небесные Бродяги под руководством Ильи Лошакова, создал сценические костюмы по эскизам художника. И они никого не оставили равнодушными. Отзывы были разными. Нами восхищались, нас ненавидели...
Фундаментом этой большой работы являются научные изыскания, исследования, переводы, часы проведенные в библиотеках... поверьте, весь этот материал было не так просто найти, проанализировать, описать. Списку Агриколы более 470 лет и он впервые был представлен в свете такого комплексного исследования: научного и творческого.
Выставка-исследование, выставка-театр, выставка-эмоция "КАРЕЛЬСКАЯ МИФОЛОГИЯ: ДРЕВНИЙ СВОД" откроется в Маяковке 27 октября в 12:00. Не пропустите!
На выставке можно будет увидеть графические работы, погрузиться в исследования каждого мифического героя и проникнуть в таинственный мир карельских богов на театрализованной лекции руководителя театра Ильи Лошакова.
В этот день я буду в Калининграде и не смогу присутствовать на открытии, но уверяю, артисты театра не дадут заскучать! Фотографиям и отзывам с открытия выставки буду особенно рада
❤️❤️❤️
Присылайте их в сообщения группы!
Над выставкой работали:
Татьяна Бердашева, исследователь и автор текстов, куратор проекта по изучению и популяризации карельской мифологии RUNOLA
Екатерина Демакова, художник
Мария Койвестойнен, переводчик-консультант
Илья Лошаков, разработка сценических костюмов
✨️Печать стендов Типография WelcomePrint l Санкт-Петербург
Вход свободный!
🧚P.S.На вводном стенде есть информация о том, что мы хотим выпустить арт-бук. Летом 2024 года книга "Карельские боги" была представлена на книжном фестивале "Красная площадь" и вошла в список самых продаваемых книг. В октябре издательство "Азбука" третий раз отправило книгу в печать...
Видеть, как идеи и труды обретают новую жизнь - это настоящее удовольствие для каждого исследователя! В 2021 году изучение древнего списка, составленного священником Микаэлем Агриколой, получило графическую визуализацию благодаря таланту художницы Екатерины Демаковой. В 2023 Театр Небесные Бродяги под руководством Ильи Лошакова, создал сценические костюмы по эскизам художника. И они никого не оставили равнодушными. Отзывы были разными. Нами восхищались, нас ненавидели...
Фундаментом этой большой работы являются научные изыскания, исследования, переводы, часы проведенные в библиотеках... поверьте, весь этот материал было не так просто найти, проанализировать, описать. Списку Агриколы более 470 лет и он впервые был представлен в свете такого комплексного исследования: научного и творческого.
Выставка-исследование, выставка-театр, выставка-эмоция "КАРЕЛЬСКАЯ МИФОЛОГИЯ: ДРЕВНИЙ СВОД" откроется в Маяковке 27 октября в 12:00. Не пропустите!
На выставке можно будет увидеть графические работы, погрузиться в исследования каждого мифического героя и проникнуть в таинственный мир карельских богов на театрализованной лекции руководителя театра Ильи Лошакова.
В этот день я буду в Калининграде и не смогу присутствовать на открытии, но уверяю, артисты театра не дадут заскучать! Фотографиям и отзывам с открытия выставки буду особенно рада
❤️❤️❤️
Присылайте их в сообщения группы!
Над выставкой работали:
Татьяна Бердашева, исследователь и автор текстов, куратор проекта по изучению и популяризации карельской мифологии RUNOLA
Екатерина Демакова, художник
Мария Койвестойнен, переводчик-консультант
Илья Лошаков, разработка сценических костюмов
✨️Печать стендов Типография WelcomePrint l Санкт-Петербург
Вход свободный!
🧚P.S.На вводном стенде есть информация о том, что мы хотим выпустить арт-бук. Летом 2024 года книга "Карельские боги" была представлена на книжном фестивале "Красная площадь" и вошла в список самых продаваемых книг. В октябре издательство "Азбука" третий раз отправило книгу в печать...