🔸🔸🔸🔸🔸 🔸🔸🔸🔸🔸🔸
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🦔Хочу поделиться с вами своим очередным весенним обострением. Каждую весну меня накрывает пару раз переслушать Jesus Christ Superstar, и я ничего не могу с этим поделать.

💡В следующем посте я разберу текст этой части рок-оперы, а пока — наслаждайтесь)

Видос с русскими субтитрами (другого я не нашла)☕️

#музыка
#video

🎧А это та самая песня, с которой началась моя большая любовь к этой рок-опере.

#музыка

🔸🔸🔸🔸🔸🔸 🔸🔸🔸
🔸🔸🔸 🔸🔸🔸🔸

JUDAS

Now if I help you, it matters that you see
These sordid kinds of things are coming hard to me.
It's taken me some time to work out what to do.
I weighed the whole thing out before I came to you.
I have no thought at all about my own reward.
I really didn't come here of my own accord.
Just don't say I'm ... damned for all time.

I came because I had to; I'm the one who saw.
Jesus can't control it like he did before.
And furthermore I know that Jesus thinks so too.
Jesus wouldn't mind that I was here with you.
I have no thought at all about my own reward.
I really didn't come here of my own accord.
Just don't say I'm ... damned for all time.

Annas, you're a friend, a worldly man and wise.
Caiaphas, my friend, I know you sympathise.
Why are we the prophets? Why are we the ones
Who see the sad solution - know what must be done?
I have no thought at all about my own reward.
I really didn't come here of my own accord.
Just don't say I'm damned for all time.

🔸🔸🔸🔸🔸 🔸🔸🔸🔸🔸

ANNAS

Cut the protesting, forget the excuses.
We want information. Get up of the floor.

CAIAPHAS

We have the papers we need to arrest him.
You know his movements. We know the law.

ANNAS

Your help in this matter won't go unrewarded.

CAIAPHAS

We'll pay you in silver, cash on the nail.
We just need to know where the soldiers can find him.

ANNAS

With no crowd around him.

CAIAPHAS

Then we can't fail.

JUDAS

I don't want your blood money!

CAIAPHAS

Oh, that doesn't matter, our expenses are good.

JUDAS

I don't need your blood money!

ANNAS

But you might as well take it. We think that you should.

CAIAPHAS

Think of the things you could do with that money,
Choose any charity - give to the poor.
We've noted your motives.
We've noted your feelings.
This isn't blood money - it's a ...

ANNAS

A fee.

CAIAPHAS

A fee nothing more.

JUDAS

On Thursday night you'll find him where you want him.
Far from the crowds, in the Garden of Gethsemane.

CHOIR

Well done Judas. Good old Judas.

#музыка

🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🍂Sordid — отвратительный
🍂Damned for all time — проклят на все времена
🍂Wouldn't mind — не будет возражать
🍂Worldly — мирской (часто эту строчку адаптируют со словом "оратор": «Аннас — ты друг, оратор и мудрец»)
🍂Wise — мудрый
🍂Prophet — пророк
🍂Cut the protesting — прекратить протесты (да, cut — не только "резать")
🍂Excuses — оправдания
🍂In this matter — в таком случае
🍂Unrewarded — без вознаграждения
🍂Blood money — кровавые деньги (не то что бы это идиома, просто в контексте это деньги, которые Иуда получает за предательство)
🍂Our expenses are good — наши расходы оправданны
🍂Charity — благотворительность
🍂Fee — взнос, оплата

💡To work out — разобраться в чём-то
💡To weight the whole thing up — взвесить какую-либо информацию, чтобы принять решение
💡Of someone's own accord — по собственному желанию, собственной инициативе
💡Cash on the nail — деньги на бочку (т.е. выдать деньги немедленно)

#немного_English

🔸🔸🔸🔸🔸🔸 🔸
🔸🔸🔸🔸
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸 🔸
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🥧В русском языке много имён нарицательных, которые вышли из мемов. Коты будят Наташу, На кассе зовут Галю сделать отмену, все не подписанные контрольные в школе писал Вася Пупкин. Оказывается, в английском языке также есть нарицательные имена!

🔸Карен — недалёкая женщина, которая верит в лженауки, устраивает разборки и "качает права". Раздражительна. Нередко расистка.

🔸Кайл — трудный подросток. Пьёт энергетики, пользуется популярными дезодорантами. Агрессивен: в порыве ярости может что-то сломать.

🔸Чед — сильный, умный, привлекательный мужчина. Короче, гений, плейбой, миллионер, филантроп.

🔸Трикси — хрупкая белокурая девушка, следящая за своим внешним видом, мечтающая выйти замуж.

💡Какие ещё мемные имена из русского или английского вы знаете?)

#немного_English

🔠 🔠🔠🔠🔠🔠🔠 🔠🔠🔠🔠

🤛In our classroom, one and the same lecturer runs out of chalk all the time. So, in honor of Easter week, we chipped in and presented him a basket of chalk eggs))

🪄It seemed that he liked it)

сhip in — внести свой вклад во что-то, что предпринимается группой (проект или сбор), скинуться на общую покупку.

#из_жизни

🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠

Недавно с другом говорили на тему обращений друг к другу в паре. Милые прозвища, словечки типа honey или darling...

И через пару дней в тиктоке натыкаюсь на это. Эдакий гайд как обращаться к любимым😅

P.S — игра называется Baldur's Gate 3. Сама не играла, но мне слишком нравится этот нарциссичный гад))

#video
#немного_English

⭐Working as a tutor in May looks something like this. It smells of lilacs and summer unemployment😁

#из_жизни

🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠

😁Это Чарли, обычный русский парень из Конго. И я обожаю его видео)

Вообще, это отдельный вид прекрасного: смотреть, как иностранцы постигают особенности русского менталитета

#video

🍎 Возвращаемся из поездки))

#из_жизни

🐱🔠🔠🔠🔠🔠🐱

Когда я искала видео по теме "Past Simple vs Past Continuous", мне попалось это)
Всё-таки, у старых обучающих роликов своя особая атмосфера😂

#video